パートナーと信頼関係を築いて良好な関係を維持するには、パートナーのニーズを理解することが不可欠です。多くの企業はパートナーの体験や関係の強固さを確認するために、アンケートを利用します。アンケートの実施は扱う言語が 1 つだったとしても簡単ではなく、多言語の場合はさらに複雑になります。
Cisco の Voice of a Partner (VoP) チームには、年次調査アンケートのローカライズと、パートナーからの四半期ごとの回答の翻訳をライオンブリッジにご依頼いただきました。当社がこのプロジェクトで提供した翻訳・ローカリゼーション サービスについて詳しくご紹介します。