.svg){kind=logo}
- リソース
優れたコンテンツを生成し、専門的な内容をより短い納期で平易な言葉に翻訳
AI コンテンツ制作、ローカリゼーション、可読性 (読みやすさ) テストの各種サービスにより、平易な言葉での情報伝達をサポートします。
LLM、臨床研究、医療用語の各分野にわたる、ライオンブリッジ独自の語学的専門知識をぜひご活用ください。当社のライフ サイエンス翻訳サービスは、患者向けまたは一般向けのあらゆるコンテンツに対応しています。
当社では平易な言葉による文章作成やコンテンツ制作から、臨床研究の一般向け要約や翻訳まで幅広いサービスを提供することで、臨床開発計画や治療領域に関するコンテンツのほか、対象患者群や一般社会全体に向けたコンテンツについても、わかりやすさと正確性を向上させています。お客様が患者エンゲージメントと患者教育を強化し、社会的信頼をさらに高められるよう、当社がお手伝いいたします。
ライオンブリッジの一般向け言語サービス
平易な言葉での情報伝達に関するよくある質問
AI は臨床試験結果の一般向け要約の作成に役立ちますか。
はい、AI は一般向け要約の作成をサポートし、臨床試験の報告段階におけるメディカル ライターや臨床開示担当者の負担を軽減することができます。当社では、精緻なプロンプト エンジニアリングと臨床研究方法論に関する専門知識を活かして、臨床試験依頼者が質の高い一般向け要約を作成できるようサポートしています。作成された要約に対しては、翻訳の前にお客様側のメディカル ライターによるレビューを実施することもできます。
読みやすさ評価ツールはどのような種類のコンテンツに対応していますか。
患者や一般向けのライフ サイエンス コンテンツや医療関連コンテンツは、当社の AI を活用した読みやすさ向上ソリューションで、よりわかりやすく改善することができます。プロンプトはさまざまなコンテンツ タイプや目的に合わせてカスタマイズできます。
ライオンブリッジは平易な表現に関するどのような業界標準に対応していますか。
当社の平易な表現に関する基準は、ヘルス リテラシーの原則と Good Lay Summary Practice に基づいています。個々のサービスについて言えば、当社のコンテンツ制作および規制関連翻訳サービスは、一般の人々向けの情報に関する EU の規制および業界専門家のガイダンスにも準拠しています。