ライオンブリッジ、2025年 International Business Awards® の Branded Content Campaign of the Year 部門で Gold Stevie® Award を受賞

International Business Awards (国際ビジネス大賞) は、世界トップクラスのビジネス アワードであり、官民、営利/非営利、規模の大小を問わず、世界中のすべての個人と組織が候補を推薦できます。2025年の IBA では、78 の国と地域の組織や個人からの推薦がありました。

Branded Content Campaign of the Year 部門における Stevie® Award は、ブランド コンテンツを使用してオーディエンスにリーチを拡大し、有益な関係や心に残る魅力的な体験、ブランドへの際立ったロイヤルティを構築した企業の業績を称えるための賞です。

当社は AI の時代に合うこれまでにない多言語コンテンツ プラットフォームを求める声に応えるため、「人間の創造力が生み出す、AI を活用したグローバル ソリューション: Lionbridge Aurora AI」を設計・展開しました。ライオンブリッジでは、ソート リーダーシップ、動画、ケース スタディ、ウェビナー、その他のアセットで構成される盤石なキャンペーンを実施し、それを 10 の言語でソーシャル メディアやメール マーケティングを通じて展開することで、リアルタイムかつ高度にパーソナライズされた動的なコンテンツへの需要に応える方法を模索しているグローバル企業に、この革新的なコンテンツ オーケストレーション プラットフォームを届けることを目指しました。

「当社の Aurora AI キャンペーンが Stevie® Awards の組織から評価されたことを大変嬉しく思います」と、最高マーケティング責任者の KC リンカーンは語っています。「AI の大きな影響を受ける業界において、ライオンブリッジの Aurora AI オーケストレーション プラットフォームは、世界中の人々を魅了し、つながりを深めることができるよう、企業のお客様をサポートするものです。私たちは AI 時代のコンテンツ サービスを再定義する道を切り拓いていることを誇りに思います」 

Aurora AI は単なる翻訳管理システム (TMS) ではなく、単純な翻訳から脱却し、コンテンツ トランスフォーメーションを実現するものです。Aurora AI はさまざまなコンテンツ ワークフローにシームレスに統合でき、柔軟なオーケストレーションによって翻訳・ローカリゼーション プロセスを自動化/合理化して、適切な速度と価格で適切な結果を生み出すとともに、将来のテクノロジーの進化にも適応します。また Aurora AI を利用することで、カスタマイズした入力に基づいてさまざまなトーン、言語、対象オーディエンス向けの新しいコンテンツも生成できます。このプラットフォームの Content Remix App™ を活用すれば、既存のアセットとタスク固有の生成プロンプトを使用して、市場に対応した新しいコンテンツを 70 以上の言語で制作できます。

Lionbridge Aurora AI が AI 時代のコンテンツ ライフサイクルをどのように変えているかをご覧ください。

ライオンブリッジについて

ライオンブリッジはさまざまな企業と提携し、世界中の障壁を打ち破ってあらゆる課題を解決に導くことで、世界中に架け橋を築いています。創業以来、350 を超える言語で翻訳とローカリゼーションに特化した各種ソリューションを通じて、お客様が世界中の顧客とのつながりを築き、強化するための支援を提供してきました。当社独自のワールドクラスのプラットフォームを通じて、世界各地で活躍する多数の専門家のネットワークを活用し、さまざまなブランドや企業と提携して文化的に豊かなエクスペリエンスを生み出しています。言語のプロフェッショナルとして、当社は優秀な人材と洗練されたマシン インテリジェンスの能力を活用し、お客様の顧客の心に響くメッセージをお届けします。米国マサチューセッツ州ウォルサムに本社を置くライオンブリッジは、世界 24 か国にソリューション センターを設けています。詳しくは、www.lionbridge.com/ja/ をご覧ください。

Stevie Awards について

Stevie Awards は、9 つのプログラム (Asia-Pacific Stevie Awards、German Stevie Awards、Middle East & North Africa Stevie Awards、American Business Awards®、International Business Awards®、Stevie Awards for Women in Business、Stevie Awards for Great Employers、Stevie Awards for Sales & Customer Service、Stevie Awards for Technology Excellence) で賞を授与します。Stevie Awards には、毎年 70 を超える国の組織から 12,000 以上の応募があります。あらゆる形態や規模の組織とそれを支える個人を表彰する Stevie Award は、世界中の職場の優れた実績を評価しています。Stevie Awards の詳細については、www.StevieAwards.com をご覧ください。