1. 라이온브리지 소개
Allie Fritz, 라이온브리지 통역 부문 이사

라이온브리지의 자긍심: Allie Fritz

라이온브리지 통역 부문 이사

mobile-toggle

언어 선택:

밝은 조명 아래로 펼쳐진 고속도로 풍경

구매 여정의 모든 단계를 지원하는 AI 기반 자동차 전문 번역 서비스

구매자와의 소통, 직원 교육, 운전자 경험 개선 등을 돕는 자동차 전문 콘텐츠 및 로컬라이제이션 서비스

라이온브리지 자동차 전문 번역 서비스를 통해 지속적으로 규정을 준수하고 시장 진입에 박차를 가해 구매자의 마음을 사로잡으세요


라이온브리지(Lionbridge)의 자동차 번역 솔루션으로 날로 진화하는 구매자의 니즈, 안전하고 지속적인 기술 업데이트 요구 등 자동차업계의 까다로운 과제를 해결해 보세요. 당사의 솔루션은 다음 측면에서 차별화됩니다.

  • AI와 HITL(휴먼인더루프)을 균형 있게 조합한 혁신적인 독점 솔루션

  • 30년 이상 축적된 업계 전문성

  • 여러 언어와 문화권에서 브랜드 일관성을 유지할 수 있게 해 주는 다국어 로컬라이제이션

  • ISO 7100 및 TISAX 인증

  • 구매 여정을 개인화할 수 있도록 옴니채널 지원

  • 더욱 빠른 글로벌 출시를 지원하는 중앙집중식 콘텐츠 관리

  • 주요 콘텐츠 시스템과의 통합

  • 세계 최대 규모의 언어전문가 인력풀 보유로 확장성이 뛰어난 언어 리소스

라이온브리지 자동차 산업 번역 서비스를 선택해야 하는 이유

라이온브리지의 자동차 전문 번역 및 콘텐츠 서비스

기술 콘텐츠 제작 및 번역

라이온브리지는 AI 기반 기술과 자동차 전문가의 철저한 품질 리뷰를 통해 고품질의 다국어 콘텐츠를 제공합니다. 당사는 제품 설명서 및 차량 서비스 설명서, 사용 설명서, 제품 브로셔, 부품 카탈로그를 포함한 애프터세일즈 기술문서도 제작해 드립니다.

웹사이트 및 디지털 채널

라이온브리지의 자동차 전문 웹사이트 로컬라이제이션으로 사용자 경험을 개선하고 매력적인 글로벌 콘텐츠를 제공해 보세요.

 

 

 

규정 준수

라이온브리지의 정확한 자동차 번역 및 로컬라이제이션 서비스로 규정 위반이나 제품 리콜, 법적 처벌의 위험에서 벗어나세요.

확장성이 뛰어난 로컬라이제이션 솔루션

라이온브리지는 세계 유수의 자동차 브랜드를 대상으로 HMI 로컬라이제이션, 테스트, 오디오 및 동영상, 이러닝 및 교육 모듈, 앱 번역, 다국어 디지털 캠페인을 비롯해 확장성이 뛰어난 로컬라이제이션 솔루션을 지원해 왔습니다.

라이온브리지의 자동차 전문 콘텐츠 및 번역 솔루션 고객사

라이온브리지 자동차 전문 번역 서비스의 활용 사례

자동차 전문 번역 서비스 관련 FAQ

다음과 같은 요소를 고려하세요.

  • 업계 전문성: 글로벌 콘텐츠 솔루션 제공업체는 기술 전문용어부터 시장 트렌드까지 자동차업계를 깊이 이해하고 있어야 합니다.

  • AI 우선: 글로벌 콘텐츠 솔루션 제공업체는 콘텐츠 제작부터 로컬라이제이션까지 글로벌 콘텐츠의 전체 수명주기를 처리할 수 있는 검증된 AI 우선 프로세스를 구현할 수 있어야 합니다.

  • 확장성: 글로벌 콘텐츠 솔루션 제공업체는 완벽하게 관리되는 솔루션의 일부로 어떤 언어 조합이든 처리할 수 있는 전문 인력과 언어 기술 및 AI를 통합하여 목적에 부합하는 다국어 콘텐츠 솔루션을 제공해야 합니다.

  • 플랫폼: 글로벌 콘텐츠 솔루션 제공업체는 에이전틱 AI를 갖춘 오케스트레이션 플랫폼을 제공하여 확장성, 투명성을 갖춘 효과적인 다국어 콘텐츠 제작을 지원해야 합니다.

  • 연결성: 글로벌 콘텐츠 솔루션 제공업체는 기존 콘텐츠 저장소의 원활한 사용을 위해 고객사의 시스템과 통합될 수 있어야 합니다.

당사가 제공하는 자동차 콘텐츠 및 번역 서비스는 다음과 같습니다.

  • 다국어 및 AI 증강 콘텐츠 제작

  • 자동차 산업 콘텐츠 로컬라이제이션

  • AI 및 기계번역

  • 기술문서 작성

  • 자동차 기술문서 번역

  • 자동차 SEO/GEO 서비스

  • 음성인식 기술 로컬라이제이션

  • 데스크톱 퍼블리싱 및 웹 퍼블리싱

  • 문화컨설팅

  • 규정 준수 및 규제 지원

  • 글로벌 고객지원

  • 시스템 통합 서비스

라이온브리지는 글로벌 자동차 브랜드들이 선호하는 언어 공급업체입니다. 당사는 빠르게 변화하는 자동차업계에 대해 깊이 이해하고 있으며 차량 구매자의 특성이 어떻게 변화하는지 파악하여 자동차 회사가 기술 우선 차량을 지속적으로 업데이트할 수 있도록 지원합니다. 또한 추가 비용 없이 최첨단 AI 기반 기술을 제공합니다. 자동차 회사들은 다음과 같은 이유로 라이온브리지를 협력업체로 선택했습니다.

  • 업계 전문성

  • 다국어 로컬라이제이션

  • 옴니채널 지원

  • 빠른 시장 진입

  • 확장성이 뛰어난 언어 리소스

  • 무결성 및 규정 준수

자동차 번역 솔루션은 다음과 같이 업계 과제를 해결하는 데 도움이 됩니다.

  • 차량의 유해 배출가스에 대한 규제 압력이 거세지고 배터리 기술이 발전함에 따라 전기차로의 전환이 빠르게 이루어지고 있습니다.

  • 현지 충전소와 인센티브를 설명하는 콘텐츠를 번역하고 문화적 특성에 맞춰 조정해 제공하여 다양한 시장에 제품의 친환경적 이점을 널리 알립니다.

  • 자율주행 기능, 차량 안전, 교통 관리를 위한 AI 알고리즘 교육을 지원합니다.

  • 다국어 음성 결과물을 테스트하고 자율주행기술에 따른 테스트 프로토콜과 안전 지침을 번역합니다.

  • 다국어 인터페이스의 지원을 통해 커넥티드카의 홀로그램 디스플레이와 스마트폰 및 스마트홈 기기를 원활하게 통합하고, 연결 기능 및 통합과 관련된 콘텐츠를 번역하고 조정할 수 있도록 솔루션을 제공합니다.

  • 기존 대리점 모델에서 디지털 리테일 및 소비자 직판 모델로의 전환을 지원합니다.

라이온브리지는 현지 시장 수요에 맞춰 디지털 리테일 플랫폼을 번역하고 조정할 수 있습니다. 또한 AI와 사람의 전문지식을 결합하여 개인화한 콘텐츠 추천을 여러 언어로 제공합니다.

라이온브리지의 자동차 콘텐츠 및 번역 전문가

Marina David

로컬라이제이션 업계 경력이 25년 이상인 수석 솔루션 아키텍트 Marina는 효과적인 비즈니스 프로세스와 콘텐츠 제작 및 번역 관리를 위한 기술 솔루션을 제공하여 자동차업계 고객을 지원합니다. 기술 및 비즈니스 프로세스 요건을 처리하고 고객의 독특한 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션을 개발하기도 합니다.

Share on LinkedIn

Markus Driessen

Markus는 2001년부터 라이온브리지에서 로컬라이제이션 전문가로 활약해 온 수석 솔루션 아키텍트입니다. 자동차 전문성 센터(COE)의 일원으로, 라이온브리지의 여러 팀 및 그들의 각 자동차 고객사와 협력하여 솔루션을 정의, 개발, 제공합니다.

Share on LinkedIn

상담 받기

비즈니스 이메일을 입력하세요