Rely on Lionbridge’s Expert Automotive Translation Services

Localize and test your software, content, and devices to connect with drivers across the globe.

Speak With An Expert, Contact Us Today.

Connect with Customers Globally with Automotive Content and Translation Solutions

Exceptional AI-powered language services to assist with in-car or online communications with your customers.

We understand that car manufacturers and suppliers need seamless communication with customers across languages and cultures. Lionbridge is an experienced, innovative partner, ready to help you navigate the constantly-changing automotive sector.

We have decades of experience working with the world’s leading auto manufacturers and aftermarket vendors. We provide automotive translation solutions for every use case, from the factory to the showroom. The world’s biggest car companies rely on us to help them comply with regulations, localize their technology, and translate their content. Lionbridge has cutting-edge AI tools to help your team localize or test in-car software, build a website that draws prospective buyers globally, and more.

Content and Translation Solutions for the Automotive Industry

Technical Content Writing and Translation

Our automotive experts create, translate, and localize your technical content.

eLearning and Training

Bolster your HR and legal compliance with expertly localized eLearning modules that mitigate risks. Rely on Lionbridge for precise translations and cultural resonance that boost employee engagement.

Website Localization

Elevate user experience with expert website localization. Implement compelling multilingual content with our precision translation services. Tailor designs for every market and captivate global buyers.

Document Translation

Translate any type of document with our expert automotive translation team, including:

Product brochures
Car service manuals
Part catalogues

Software, App, and Device Localization

Work with our UX designers and qualified automotive translation experts to localize your automotive software for clients and employees. We’ll help you ensure a flawless user experience in every local market.

HMI Localization

Trust our experienced automotive translation company to help you adapt in-car systems for any language via UX/UI string localization, audio testing, and voice control development.

Marketing, Copywriting, and Transcreation

Attract new customers in a range of global markets by transcreating marketing materials. Order custom content for each region from our native copywriters.

Multilingual Digital Campaigns

Capture potential clients at any stage of the buyer journey. Let our global digital marketing team boost your search rankings and create multilingual content consistent with your brand voice.

Keys to Success with our Automotive Center of Excellence Guide

Are you ready to:

  • Deliver an immersive, personalized car-buying experience across channels?

  • Ensure your vehicles seamlessly communicate with operators?

  • Meet future customer needs?

Our comprehensive guide outlines groundbreaking solutions meticulously designed for every customer journey phase. Learn how Lionbridge helps customers succeed throughout every process, from presales to future needs.

Our Automotive Customers

Lionbridge’s Automotive Company Services

  • Multilingual Content Creation
  • Technical Writing
  • Search Engine Optimization (SEO)
  • Localization Services
  • Voice and Speech Technology
  • AI and Machine Translation
  • Cultural Consulting
  • Compliance and Regulatory Support team
  • Global Customer Support

Review Some of Our Most Engaging Content

Auto Trends - How Automotive Language Service Providers Help

LSPs can be powerful allies during industry changes. Here are some auto industry trends we’re seeing, and how LSPs and automakers can work together.

The Power of Digital Transformation - Volvo Cars, Lionbridge and Avanade

Watch the webinar to learn how Volvo Cars, Lionbridge and Avanade worked together to create a more unified Volvo Cars website across markets and languages.

The Car as a Platform for Technology-Based Services

Learn how technology-based services are transforming cars into sophisticated digital products—and changing the way vehicles are developed, produced, marketed and sold.

Contact Us

Take the first step towards a localization workflow that delivers accurate, compliant automotive translations.

Please enter business email
By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices and market trends in language services.


To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.