2023년 금융 위기

전 세계 금융 당국이 글로벌 금융 위기 가능성에 대해 우려하고 있습니다. 미국에서는 이미 은행 두 곳이 연이어 파산했고 그중 하나는 미국 역사상 세 번째로 큰 규모의 파산으로 기록되었습니다. 유럽의 은행 한 곳도 긴급 인수 대상이 되었습니다. 많은 전문가는 이러한 사건이 글로벌 금융 위기의 끝이 아니라 시작일 수 있다고 말합니다. 오스트레일리아 뉴질랜드 은행(Australia and New Zealand Banking Group)의 최고 경영자인 Shayne Elliott은 전 세계 많은 사람이 우려하는 바에 대해 언급했습니다. 최근의 은행 파산은 전 세계가 인플레이션과 맞서 싸우는 과정에서 비롯된 결과로, 이는 2008년의 마지막 금융 위기만큼 거대한 금융 위기를 촉발할 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 중국의 지방 은행도 심각한 위험에 처해 있습니다. 관리들은 최근 미국 은행의 파산으로 인한 파급 효과를 우려하고 있습니다. 이러한 금융 위기 가능성에 대해 좀 더 자세히 알아보고 금융업계가 곧 있을지 모를 위기에 대비하는 데 라이온브리지(Lionbridge)의 법률 번역 서비스가 어떤 도움이 될 수 있는지 자세히 알아보세요.

글로벌 금융 위기 여부와 관계없이 다가오는 결말

상당수의 국가가 금융업계에 불어닥친 여러 사건에 대응하기 위해 신속한 처벌과 더욱 엄격한 규제 강화를 요구하고 나섰습니다. The Straits Times 기사에 따르면, 국제신용평가 기관인 Fitch Ratings의 중국 은행 등급 담당 수석 이사 겸 책임자인 Grace Wu는 "세계 다른 지역에서 확인되는 것보다 중국 본토 당국이 더 많은 규제에 개입했다는 분명한 사례와 증거가 있다."라고 말합니다. 이러한 규제는 2023년에도 계속 강화되고 있습니다. 중국인민은행(People’s Bank of China)의 금융안정국 국장 Sun Tianqi는 2023년 1월에 '고위험' 등급(및 근접 등급)을 받은 기관을 면밀히 주시하고 있다고 언급했습니다.

마찬가지로 오스트레일리아에서도 은행 규제 당국이 은행 부실 사태에 대응하여 현지 은행에 대한 감독을 신속하게 강화했다는 전문가들의 지적이 있었습니다. Financial Times 기사에 따르면 영국도 비슷한 상황입니다. UK Finance 은행무역협회 최고 경영자인 David Postings는 이제 은행 및 금융 규제 당국이 정부와의 논의에서 "좀 더 자신감을 얻게 될 것"이라고 말했습니다. 다른 전문가들은 규제 당국이 2023년 은행 파산을 빌미로 업계 보호와 규제 강화에 나설 것으로 보고 있습니다. 

물론 2023년 들어 두 곳의 은행이 파산한 미국에서도 당국이 규제를 대폭 강화할 계획이며 징벌적 조치를 취하고 있습니다. Jerome H. Powell 연방준비제도이사회 의장과 Janet L. Yellen 재무장관은 더 큰 혼란과 그에 따른 결과를 막기 위해 국회의원, 투자자, 금융업계와 협력하고 있습니다. Powell은 연방 감독관에게 이번 파산의 책임이 있으며 "분명 감독과 규제를 강화해야 할 필요가 있다"라고 공개적으로 언급했으며 "외부 조사가 있을 것이라 100% 확신한다"라고도 말했습니다. 곧바로 은행 한 곳을 상대로 증권 관련 소송이 제기되었으며, 별도의 증권 집단 소송도 시작되었습니다. 은행 및 고위 경영진 개개인에 대한 조사와 소송이 더 늘어날 것은 분명합니다. 특히 개인은 각종 금융 산업 규정과 법규를 준수하지 않은 데 대해 직접 책임져야 할 수 있으며, 그렇게 될 가능성이 매우 높습니다. 

2023년의 새로운 금융 환경과 법률 번역 서비스

2023년, 변호사와 금융업계 고객은 강도 높은 조사를 받는 것은 물론 더 나아가 소송에 휘말릴 가능성이 높습니다. 이번 금융 위기 가능성은 전 세계로 확대될 수 있어서 여러 지역에서 여러 언어로 압박이 가해질 수 있습니다. 라이온브리지는 법률 번역은 물론 금융 번역 전문성도 갖춘 법률 번역 전문 번역사로 구성된 탄탄한 네트워크를 보유하고 있습니다. 당사의 전문 번역사들은 금융업계와 맞물리면서 파생되는 복잡한 사안의 특성을 제대로 파악합니다. 라이온브리지는 다음과 같은 경우에 필요한 법률 번역 서비스를 지원합니다.

• 증권 소송
• 다국어 이디스커버리
• SEC 집행 및 조사
• 국가별 은행 규제 절차
• 투자자 및 주주 서신
• 재무제표 및 연례보고서
• 기타 서비스

당사는 빈틈없는 보안을 자랑하는 당사의 기술로 민감한 법률 번역 자료를 안전하게 처리합니다. 일부 조사, 규제 절차, 소송의 경우 대규모 문서 처리 작업이 필요할 수 있습니다. 라이온브리지는 신뢰와 정확성으로 신속하게 고객의 요구를 충족할 수 있는 워크플로와 시스템 및 경험을 갖추고 있으므로 아무리 많은번역도 문제없이 처리할 수 있습니다.  

문의하기

새로운 은행 및 증권 규정과 소송에 대비하여 고객을 지원할 만반의 준비를 마치셨나요? 조사, 서류 작업, 고객과의 의사소통 등을 처리하기 위한 법률문서 번역 또는 법률 통역 서비스가 필요하신가요? 라이온브리지의 법률 서비스팀은 최첨단 기술과 수십 년의 경험을 바탕으로 고객을 지원합니다. 지금 바로 라이온브리지에 문의하세요.