Möt vår community: Karin G.

I denna del av vår serie Lär känna vår community får du träffa Karin G., som har arbetat som tolk för Lionbridge i tio år. Karin delar med sig av vad han tycker är mest intressant och givande med sitt arbete, varför frilansande med oss passar så bra för hans livsstil och mer därtill. Läs mer i vår blogg.

Berätta om ditt frilansarbete för Lionbridge.

Mitt samarbete med Lionbridge som frilanstolk har varit den bästa arbetsupplevelsen i mitt liv. Jag kan själv sätta mitt eget arbetsschema. Det gör att jag får tid över till mina vardagssysslor. Jag kunde till och med återhämta mig från en fotledsskada jag hade innan jag började på Lionbridge. Teamet har varit som familj för mig och har funnits där för att hjälpa till när jag behövt det. Det inspirerar mig att göra mitt bästa i alla aspekter av mitt jobb, och jag ser mig själv arbeta här under de kommande 20 åren.

Vad tycker du mest om med ditt arbete?

Det jag uppskattar mest med att frilansa för Lionbridge är möjligheten att arbeta med många olika människor, situationer och kunder. Denna erfarenhet har gjort det möjligt för mig att bredda mina kunskaper och min förmåga att hantera olika accenter, kulturer och branscher.

Hur kom du in i branschen?

Jag minns en gång när en vän frågade mig om jag skulle vilja jobba hemifrån. Den frågan blev starten på min bästa arbetsupplevelse.

Hur ser en vanlig arbetsdag ut för dig?

Min arbetsdag börjar väldigt tidigt. Jag vaknar på morgonen, duschar och gör i ordning kaffe och frukost. Jag startar datorn och arbetsmaterialet för att börja hjälpa kunder. Under dagen tar jag några pauser. Jag går ofta ut på en kort promenad och återupptar sedan mitt arbete.

Vilka typer av kunder arbetar du med?

Jag arbetar för så många olika kunder, från en polis som patrullerar, till en domare som håller en förhandling, till att assistera läkare, sjuksköterskor och socialarbetare. Dessutom hjälper jag allmännyttiga företag och internetleverantörer.

Hur länge har du arbetat med Lionbridge?

Vi har samarbetat i snart tio år.

Har du sett Lionbridge och dess arbete utvecklas under den tidsperioden?

Ja, absolut! Inte bara verktygen och arbetsmaterialet, utan också att teamet har ännu större möjlighet att fortsätta ge oss stöd och utbildning.

Vad gillar du mest med branschen du arbetar i?

Den ger mig möjlighet att arbeta med många olika människor. Jag älskar att få kontakt med människor och hjälpa dem att kommunicera med varandra.

Vilket är det häftigaste språkjobb du har deltagit i?

Det coolaste jag har gjort har varit att arbeta på akutmottagningen på ett sjukhus och vara med under pågående operationer. Jag arbetade med människor med en mängd olika hälsobehov. Att hjälpa människor att må bättre är den bästa känslan som finns. Jag har genomfört en specialutbildning i medicinsk tolkning som tillhandahålls av Lionbridge.

Vad gillar du mest med att vara en del av Lionbridges community?

Gemenskapen på Lionbridge handlar för mig om att arbeta med människor som verkligen älskar sitt jobb. Jag känner att jag jobbar med MVP:er inom varje område, och vi är ett fantastiskt team!

Varför passar frilansarbetet för Lionbridge bra in i din livsstil?

Att frilansa fungerar bra för mig. Jag kan utföra mina familje- och yrkesuppgifter utan att behöva oroa mig för att ha tillräckligt med tid för båda.

Var bor du och vad tycker du mest om med den platsen?

Jag bor i El Salvador, ett litet land i Centralamerika. Jag älskar att allt är nära: stranden, bergen, staden. Jag tycker också om att bara cykla runt i stan.

Vad gillar du mest med landet du bor i?

Stränderna är min favorit. Havssköldpaddor kommer hit för att lägga sina ägg.

Vad tycker du om att göra på fritiden?

Jag älskar att spela tv-spel. Det är ett bra sätt att hålla kontakten med släkt och vänner. Och när jag spelar på egen hand får jag en stund för mig själv. Jag gillar också att cykla och spela fotboll.

Vilka språk talar du? Vilka språk lär du dig just nu?

Jag talar mitt modersmål, spanska. Jag talar också engelska, och jag är halvvägs igenom mina studier i japanska.

Hur kom du in på cykling?

Jag började cykla eftersom min pappa (som har gått bort) brukade ta med mig och min syster ut på cykelturer redan när jag var liten. Vi brukade cykla långt, även ute på landsvägar. Det en fantastisk upplevelse för mig. Lika fantastiskt var det att komma hem till vårt hus, där mamma väntade med god mat och första hjälpen-lådan för de sår vi brukade få.

Jag började spela tv-spel tack vare mina föräldrar. Min pappa älskade det och min mamma brukade spela när hon väntade mig. Jag antar att jag var en gamer redan innan jag föddes!