.svg){kind=logo}
Des résultats optimisés pour les patients grâce à l'intégration de la solution d'accès linguistique d'Epic
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
L'expertise humaine associée à la puissance de l'IA
Lionbridge Aurora IA™ est une plateforme de contenu basée sur l’IA qui optimise le multilingue et élargit les audiences avec du contenu pertinent et personnalisé.
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
- Surmontez les limitations des LLM
- Résultats positifs pour les patients
Services d'interprétation simultanée pour une collaboration et une conversation optimales
Assurez une communication claire et compréhensible pour chaque participant.
Offrez à tous la possibilité de comprendre et de participer à vos événements multilingues grâce aux services d'interprétation simultanée. Formés en continu, nos interprètes professionnels possèdent des compétences linguistiques exceptionnelles et une connaissance spécialisée du secteur. Vous pouvez compter sur eux pour maîtriser le contenu technique nécessaire, les acronymes et le jargon. Nos interprètes simultanés contribuent à garantir une conversation précise et compréhensible grâce à une traduction orale en temps réel. Selon vos besoins, les interprètes peuvent utiliser du matériel d'interprétation simultanée de pointe, notamment des cabines insonorisées et des casques.
Pourquoi choisir l'interprétation simultanée avec Lionbridge ?
Prise en charge de toutes les langues, où que vous soyez.
Nous prenons en charge plus de 380 langues, y compris des dialectes rares et autochtones.
Conformité FERPA et HIPAA.
Nous protégeons votre vie privée et garantissons la confidentialité des données.
Expertise approfondie, spécifique à chaque secteur et au sujet.
Les interprètes sont formés et possèdent une solide expérience dans leurs domaines respectifs, notamment médical, juridique, financier, commercial, et bien d'autres.
Solutions flexibles et personnalisées.
Assurez l'accessibilité linguistique grâce à une combinaison de services, d'équipements et d'experts qui comprennent votre événement.
Compétence interculturelle.
Faites appel à des interprètes qui comprennent les nuances culturelles complexes et pertinentes.
Services d'interprétation simultanée – Leadership éclairé
FAQ sur l'interprétation simultanée
Chaque événement réunissant des participants multilingues est différent. Les meilleurs services d'interprétation simultanée sont ceux qui peuvent être adaptés à vos besoins spécifiques. Lionbridge met en place une solution d'interprétation simultanée avec le bon équipement d'interprétation et des interprètes experts, maîtrisant toutes les langues concernées et possédant une expertise approfondie du sujet. Nous fournissons à nos interprètes une formation continue et des supports préparatoires afin qu'ils soient prêts à assurer l'accessibilité linguistique pour tous lors de votre événement.
Les services d'interprétation simultanée permettent une interprétation en temps réel, quasi instantanée, entre les intervenants. Contrairement à l’interprétation consécutive, il n’y a pas de pauses pour la traduction ni d’interruptions. Ce mode de services d'interprétation professionnelle offre les avantages suivants :
- Traduction en temps réel
- Conversation plus fluide
- Accessibilité linguistique pour tous les participants à l'événement
L’interprétation simultanée et l’interprétation consécutive sont toutes deux d’excellentes solutions pour garantir l’accessibilité linguistique. Le choix dépend des circonstances.
L’interprétation simultanée peut être préférable dans les situations nécessitant les critères suivants :
- Communication efficace et plus rapide, sans pauses.
- Conversation ininterrompue et continue (souvent dans le cadre d'une conférence, d'une réunion ou d'une diffusion en direct)
- Participation de nombreuses personnes s'exprimant dans différentes langues
- Traduction de contenus spécialisés complexes
- Sensibilité aux nuances culturelles
Le coût d'une solution d'interprétation simultanée varie en fonction de plusieurs facteurs :
- Équipement : certains événements nécessitent une cabine insonorisée et des casques pour les interprètes et les participants. Certains événements ne nécessiteront aucun équipement supplémentaire, hormis des microphones.
- Complexité du sujet : trouver des experts dans des domaines plus techniques peut faire grimper les coûts.
- Nombre d'interprètes : l'interprétation simultanée exige une concentration intense et un travail approfondi. Elle nécessite souvent des équipes qui se relaient toutes les 20 à 30 minutes.
L'interprétation simultanée est particulièrement efficace dans les grands groupes avec des participants multilingues. Par exemple :
- Conférences internationales
- Réunions ou négociations diplomatiques
- Événements des Nations Unies ou de l'Union européenne
- Situations avec des participants qui s'expriment dans de nombreuses langues différentes
- Salons professionnels
- Expositions
- Sommets
- Procédures judiciaires
- Diffusions en direct
- Conférences de presse
- Événements médias
- Réunions d'affaires
- Sessions de formation
- Conférences et symposiums médicaux
- Séminaires pédagogiques
