.svg){kind=logo}
Esperienza umana unita alla potenza dell'AI
Lionbridge Aurora AI™ è una piattaforma AI globale che potenzia i contenuti multilingue e amplia il pubblico con contenuti pertinenti e personalizzati.
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Servizi di interpretariato simultaneo per collaborazioni e conversazioni efficaci
Consentite comunicazioni chiare e comprensibili tra tutti i partecipanti.
Permettete a tutti di comprendere i contenuti e partecipare ai vostri eventi multilingue grazie ai nostri servizi di interpretariato simultaneo. I nostri interpreti professionisti, costantemente aggiornati, vantano eccellenti competenze linguistiche e conoscenze specialistiche nei rispettivi settori. Potete contare sulla loro conoscenza della terminologia tecnica, degli acronimi e del gergo specifico. I nostri interpreti simultanei contribuiscono allo svolgimento di conversazioni accurate e comprensibili grazie alla traduzione orale in tempo reale. In base alle vostre esigenze, gli interpreti possono usare attrezzature all'avanguardia per l'interpretariato simultaneo, tra cui cabine insonorizzate e cuffie.
Perché scegliere i servizi di interpretariato simultaneo di Lionbridge?
Supporto per qualsiasi lingua, ovunque.
Supportiamo oltre 380 lingue, comprese le lingue rare e indigene.
Conformità FERPA e HIPAA.
Proteggiamo la vostra privacy e garantiamo la riservatezza dei dati.
Approfondita competenza settoriale ed esperienza in diverse materie.
I nostri interpreti sono qualificati e vantano una solida esperienza nei rispettivi settori, tra cui sanitario, legale, finanziario, commerciale e molti altri.
Soluzioni personalizzate e flessibili.
Offrite accessibilità linguistica con una combinazione di servizi, attrezzature ed esperti in grado di soddisfare le esigenze del vostro evento.
Competenza culturale.
Affidatevi a interpreti in grado di cogliere le sfumature culturali più complesse e rilevanti.
Leadership di pensiero nei servizi di interpretariato simultaneo
Domande frequenti sull'interpretariato simultaneo
Ogni evento con partecipanti multilingue è diverso. I servizi di interpretariato simultaneo migliori sono quelli personalizzati in base alle vostre esigenze. Lionbridge realizza una soluzione su misura con le attrezzature più adatte e interpreti esperti, che parlano fluentemente tutte le lingue coinvolte e vantano una solida competenza nel settore di riferimento. Forniamo ai nostri interpreti una formazione continua e il materiale preparatorio, così da assicurare accessibilità linguistica per tutti i partecipanti al vostro evento.
I servizi di interpretariato simultaneo consentono di tradurre il parlato in tempo reale, quasi istantaneamente. A differenza dell'interpretariato consecutivo, non ci sono pause o interruzioni per la traduzione. Questa modalità di servizi di interpretariato professionali offre i vantaggi seguenti:
- Traduzione in tempo reale
- Conversazioni più fluide e scorrevoli
- Accessibilità linguistica per tutti i partecipanti all'evento
L'interpretariato simultaneo e quello consecutivo sono due soluzioni efficaci per offrire accessibilità linguistica. La scelta dipende dalle circostanze.
L'interpretariato simultaneo è preferibile in situazioni che richiedono:
- Comunicazioni rapide ed efficienti, senza pause
- Conversazione continua senza interruzioni (ad esempio durante conferenze, riunioni o trasmissioni in diretta)
- Coinvolgimento di un pubblico numeroso e multilingue che parla lingue diverse
- Traduzione di contenuti complessi
- Sensibilità alle sfumature culturali
Il costo di una soluzione di interpretariato simultaneo varia in base a diversi fattori. Vediamo i principali.
- Attrezzatura: alcuni eventi richiedono cabine insonorizzate e cuffie per interpreti e partecipanti. In altri casi potrebbe non essere necessaria alcuna attrezzatura aggiuntiva oltre ai microfoni.
- Complessità dell'argomento: la disponibilità di interpreti esperti in ambiti altamente specialistici può incidere sui costi.
- Numero di interpreti: l'interpretariato simultaneo richiede un elevato livello di concentrazione e un grande impegno. Nella maggior parte dei casi, prevede team di interpreti che si alternano ogni 20-30 minuti.
L'interpretariato simultaneo è la soluzione ideale per eventi con un elevato numero di partecipanti che parlano lingue diverse, ad esempio:
- Conferenze internazionali
- Incontri o negoziati diplomatici
- Eventi delle Nazioni Unite o dell'Unione Europea
- Situazioni in cui i partecipanti parlano diverse lingue
- Fiere commerciali
- Mostre
- Summit
- Procedimenti legali
- Trasmissioni in diretta
- Conferenze stampa
- Eventi mediatici
- Riunioni aziendali
- Sessioni di formazione
- Convegni e simposi medici
- Seminari di formazione
