员工是我们引以为傲的资本,支撑着公司在 20 多年的时间里始终提供客户满意的服务。 

关于我们
领导层
见解
新闻
见解
关键事实

我们的专家了解您所在行业的来龙去脉以及所面临的挑战。

生命科学
银行与金融
零售业
电子商
Lionbridge Games
汽车
包装消费品
技术
制造业
法律服务
旅游和酒店业

利用 Lionbridge Lainguage Cloud 支持您的端到端本地化和内容生命周期

Lainguage Cloud™ Platform
轻松连接
翻译团队
工作流程技术
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

选择语言:

Smaⁱrt Data™

高质量语言数据,打造高素质翻译。

从专业翻译工作中收集的精选数据。所有领域皆涵盖。所有语言皆可译。


优质数据,为 Lainguage Cloud™ 提供智能。

AI 有效与否取决于训练它的数据。Lionbridge 拥有十分优质的数据。我们利用超高质量的精选语言数据存储库来训练语言人工智能,并为 Lainguage Cloud 提供支持。Smairt Data 有助于为每份内容选择合适的工作流程和译员,检测问题和错误,并为我们的计算机辅助翻译 (CAT) 工具提供支持。Smairt Data 服务于您内容之旅的每个阶段,并且可以提高 Lainguage Cloud 自动化的准确性。 

Smaⁱrt Data:Lionbridge 的与众不同之处

Smairt Data 是二十多年语言数据采集工作的结晶。我们对这些数据进行了分类和标记,以创建统一的集中式多语言数据存储库。 

Lionbridge 从高质量翻译中精选了优质内部数据。我们不使用质量欠佳、用户生成或无权使用的内容,借此免除分段问题和其他问题。  

我们只使用优质且准确的海量语言数据,陪伴您内容之旅的每一阶段。 

行业内出色的多语言数据集

自 25 年前成立伊始,我们一直致力于构建数据集。期间,我们积累形成了超大规模的双语语料库。该语料库包含 2,000 个语言对的优质翻译和语言数据集以及用于翻译与本地化的重要元素。

翻译记忆库 (TM)

500,000 个双语翻译记忆库,涵盖众多语言、领域和行业

字数

优质翻译共计 400 多亿字、40 多亿句,涉及数十个领域和专业

语言

350 种语言和超过 2,000 个语言对,使 Smairt Data 成为行业内最全面的数据存储库之一

元数据

4 种类型的元数据经过整理和标记,可提升 Lionbridge Lainguage Cloud 的效率和速度,将相关数据应用于任务

数据隐私与您的 LSP

您的语言服务提供商 (LSP) 如何处理您的数据?LSP 完成工作后将如何处理数据?LSP 是否持续评估隐私计划?弄清这些问题至关重要。我们重视数据隐私和安全,并不遗余力地保护您的数据。

优质元数据,燃动 Smairt Data

Smairt Data 的动力来自两个方面:庞大的优质语言数据库和相关的元数据。Lionbridge 采集四种类型的元数据,不断扩展 Smairt Data 的用途。 

内容数据

数据由领域、语言类型、内容复杂性、源内容质量和经常遇到的问题等整体内容特征组成,有助于我们在本地化的早期阶段分析并且更好地理解内容。 

Traⁱnslation Community™ Data

译员表现的相关数据对于 Lainguage Cloud 而言不可或缺,因为这些数据有助于平台为内容甄选出合适的译员。我们使用广泛的译员档案数据、质量评估以及有关译员的经验、技能、专业、速度和交付成功率的信息来分配任务,为译员提供多样化且富有吸引力的工作,不断提高其技能,致力于帮助译员成就辉煌的职业生涯。

订单数据

项目运营的相关数据使我们能够更好地了解工作性质并改进 Lainguage Cloud 的运营方式。 

通用数据

语言规则、通用语言信息、词汇表和术语的相关数据有助于我们更好地理解语言,使译员能够跟上语言演变的步伐,提供精确翻译。 

常见问题解答

仍然对 Smaⁱrt Data 有疑问?阅读以下客户常见问题解答。

以全新视角看待 AI 与本地化

为什么 Lionbridge 在特定词中嵌入了“ai”?这是为了强调 AI 在整个翻译与本地化流程中发挥的重要作用。

什么是 Smairt?

这个将 AI 嵌入 Smart 的词表示,AI 不断学习并可随时间推移不断优化本地化流程,从而使该流程变得“更聪明”、更顺畅。

什么是 Lainguage?

这个将 AI 嵌入 Language 的词强调了语言 AI 的重要性,语言 AI 可以提高内容产出并提升多语言内容的质量和效果,从而使公司在数字优先的市场中脱颖而出。 

什么是 Trainslation?

这个将 AI 嵌入 Translation 的词表示,AI 辅助优秀翻译人员可产生协同作用,使公司能够处理更多内容并发展业务。

联系我们