SPRACHE:
SPRACHE:
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Multikulturelles Marketing
- Digitale Erlebnisse messen
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events
- SEO und digitales Marketing
- Content-Optimierung
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Digitales Marketing
- Maschinelle Übersetzung
Unsere Knowledge Hubs
- Generative KI
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten mit lebensbedrohlichen oder chronischen Krankheiten wird in hohem Maße durch die Qualität der erhaltenen medizinischen Versorgung beeinflusst. Menschen, die sich ihren medizinischen Betreuern nur eingeschränkt mitteilen können – dazu gehört die Verständigung in unterschiedlichen Sprachen –, haben möglicherweise Schwierigkeiten, sich selbst oder ihre Angehörigen zu versorgen. Solche Einschränkungen können sich schnell als fatal erweisen, insbesondere bei Blutungsstörungen.
Die Dänische Hämophiliegesellschaft (DHS) bietet Hämophilie-Patienten und ihren Familien Beratung und Aufklärung, um sie bei der Behandlung, neuen Forschungsergebnissen und im täglichen Leben zu unterstützen. Im Rahmen einer Initiative zur Unterstützung von Patienten mit immunthrombozytopenischer Purpura (ITP) hat die DHS ein Dialog-Tool entwickelt, das die effektive Kommunikation zwischen den Familien der Patienten und den Anbietern im Gesundheitswesen erleichtert.
Aufgrund des Fachwissens und der umfassenden Erfahrung von Lionbridge bei der sprachlichen Validierung konnte die DHS den dänischen Eltern eine muttersprachliche Version der Unterlagen zur Verfügung stellen. Dabei wurden Patientenzielgruppen, Kohärenz zwischen den Texten und sprachliche Konsistenz berücksichtigt. Die übersetzten Versionen erzielten die gleiche Wirkung und unterschieden sich in puncto Qualität, Genauigkeit und ausgefeilter Präsentation nicht von den englischen Originalversionen. Lesen Sie die Fallstudie, um mehr über die Schlüsselelemente unserer Lösung zu erfahren.