Soluciones de IA
Servicios Adicionales
Traducción para el sector biomédico
- Traducción para el sector farmacéutico
- Traducción de ensayos clínicos
- Traducción de documentos normativos
- Traducción posterior a la aprobación
- Servicios corporativos de traducciones farmacéuticas
- Servicios lingüísticos de productos sanitarios
- Validación e investigación clínica
- Traducción de documentos normativos
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
- Todo sobre la IA: Sáquele partido. Alíese con ella. Logre que funcione.
- Derribe las barreras del contenido multilingüe mediante la innovación en IA
- Creación de un caso de rendimiento estratégico para la entrada a mercados locales
- Guía de búsquedas con IA: elementos esenciales para el éxito en la búsqueda con la IA
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Resultados positivos para los pacientes
Talento en acción: Lex Parisi
Director de Soluciones de Marketing de Juegos de Lionbridge Games
SELECCIONAR IDIOMA:
Presentamos a Claudia B., una traductora de portugués que vive en Río de Janeiro (Brasil) y colabora con Lionbridge desde hace más de una década. Ha trabajado en amplias áreas de especialización, desde legal, TI o marketing hasta telecomunicaciones y automoción. Siga leyendo para conocerla mejor.
Me encanta formar parte de una comunidad que comparte mi compromiso con la calidad y la excelencia. Tengo la seguridad de contar con un equipo que me ayudará si lo necesito.
Mi primer trabajo fue de revisora en una editorial de libros de informática. Poco después, me convertí en traductora y luego me incorporé a una agencia de localización como especialista en servicios lingüísticos.
Los plazos siempre son muy ajustados y trabajo en proyectos de diferentes zonas horarias, así que tengo que madrugar y cumplir escrupulosamente mi horario.
Si quieres seguir aprendiendo cosas nuevas, mejorar en el trabajo en equipo y conocer a gente interesante, vas por buen camino.
Me gusta cocinar, es mi hobby y también me relaja. Por eso, mi comida favorita es cualquier plato casero, sobre todo si lo preparo para disfrutar con familia y amigos.
Mi lengua materna es el portugués y también hablo inglés. Además, he aprendido algo de español y francés para andar por casa, pero me gustaría tener más tiempo para mejorar.
Es una cita célebre de un personaje popular en Brasil, «gentileza gera gentileza», y la traducción literal es «la bondad (o la amabilidad) genera más bondad». Es una frase sencilla, pero con una gran sabiduría.
Aunque algunos días pueden ser duros, me gusta aprender sobre diversas culturas, conocer a personas de todo el mundo, poder trabajar en cualquier lugar y, lo más importante, aprender cosas nuevas todo el tiempo.