Dès le début de l'activité de Geotext, nous avons pris toute la mesure du rôle fondamental des traductions dans le bon déroulement des affaires juridiques. Nous savions que les professionnels du secteur juridique ne pouvaient travailler qu'avec des traductions de qualité irréprochable. Nous accompagnons depuis 1997 des cabinets juridiques et entreprises de premier plan pour répondre à leurs besoins fondamentaux en matière d'interprétation et de traduction. Plusieurs de nos interventions concernent des litiges, enquêtes et arbitrages qui ont fait la une des médias ces dernières années.

En novembre 2015, nous avons rejoint Lionbridge Technologies, le leader mondial du marché des services linguistiques. Cette association a permis d'ajouter notre savoir-faire dans l'activité de la traduction juridique à la vaste suite de solutions de localisation, transcréation, traduction automatique et intelligence artificielle de Lionbridge.

Nous avons finalisé cette transition le 15 avril 2019 et sommes désormais Lionbridge Legal. Notre engagement envers la communauté juridique est total : nous faisons le maximum pour répondre aux attentes de cette communauté et arriver aux meilleurs résultats pour vos clients et parties prenantes. Nos experts dédiés à la traduction juridique sont présents à Londres, New York et San Francisco pour vous venir en aide à tout moment. Ces professionnels bénéficient de la technologie de pointe, de la présence et de l'implantation mondiale de Lionbridge.

Nous tenons à remercier la communauté juridique pour son soutien et partenariat depuis plus de 20 ans. Notre nouveau défi commence dès aujourd'hui, toujours pour vous servir.