Solutions de traduction pharmaceutique pour un monde en meilleure santé

Services de traduction pharmaceutique

Lionbridge est un leader du secteur de la traduction qui, depuis des dizaines d'années, a su mettre en place des partenariats fructueux avec l'industrie pharmaceutique, les biotechnologies et les sciences de la vie au niveau international. Nous proposons des solutions linguistiques innovantes, complètes et évolutives, avec notamment des traductions cliniques, réglementaires, post-approbation et institutionnelles. Nous aidons les clients tout au long de leur parcours dans l'industrie pharmaceutique, de la recherche et du développement aux autorisations de mise sur le marché, et au-delà. Vous pouvez vous appuyer sur nos connaissances étendues, sur des contrôles qualité rigoureux certifiés ISO, sur notre technologie basée sur l'IA, ainsi que sur nos équipes de spécialistes dédiés pour répondre à vos besoins en matière de traduction pharmaceutique. Les solutions linguistiques de Lionbridge vous aideront à livrer de nouveaux médicaments dans le monde entier et à obtenir des résultats positifs pour les patients.

Pourquoi choisir les services de traduction pharmaceutique de Lionbridge ?

Jamais en retard

Lionbridge comprend l'urgence de vos projets. Grâce à notre expertise en traduction pharmaceutique, à notre technologie basée sur l'IA, à nos flux de production optimisés et à notre sélection pertinente des ressources, nous répondons rapidement aux besoins de nos clients.

Conformité réglementaire assurée

Nous sommes experts en matière linguistique et règlementaire dans le domaine pharmaceutique et des essais cliniques. Vous pouvez compter sur notre expertise métier et sur notre expérience éprouvée des exigences réglementaires. Nous disposons des ressources nécessaires pour fournir un soutien linguistique conforme et dans les temps, pour vos demandes d'autorisation et pour d'autres contenus réglementaires essentiels.

Normes supérieures

La qualité constitue la base des opérations de Lionbridge dans les sciences de la vie. Nous sommes un prestataire de services linguistiques certifié ISO et avons mis en place un cadre SGQ (système de gestion de la qualité) strict. Globalement, nous garantissons une excellente qualité, des performances supérieures et une satisfaction client constante dans toute notre gamme de services de traduction pharmaceutique.

Performances éprouvées

Lionbridge engage sa responsabilité pour des performances exceptionnelles. Fiez-vous à notre solide gouvernance, à l'application des indicateurs clés de performance, à l'analyse régulière des données et à la production de rapports transparents. Notre présence mondiale et nos solutions linguistiques intégrées et complètes nous permettent d'offrir à nos clients une gestion centralisée et simplifiée des fournisseurs.

Services innovants

Nous développons et utilisons des outils innovants, basés sur l'apprentissage automatique. Lionbridge automatise la traduction et offre une exécution précise, une grande adaptation et des délais réduits, pour une qualité optimale.

Services de traduction pharmaceutique

Clinique

Réduisez vos délais de commercialisation et gérez vos coûts en planifiant, de façon plus précoce, la logistique, les coûts et les complexités des communications pour la gestion de vos essais cliniques internationaux, l'étiquetage (IMP) et l'évaluation des résultats cliniques (COA, clinical outcome assessment). Nous appliquons des contrôles qualité rigoureux et avons recours à des technologies innovantes afin de fournir des solutions linguistiques intégrées pour les essais cliniques, quels que soient les phases, les domaines thérapeutiques, les indications et les populations aux essais. Nos solutions cliniques permettent de traduire les communications relatives aux essais de façon à ce qu'elles trouvent un écho auprès des publics visés et fournissent une valeur optimale.

Réglementaire

Gérez vos démarches réglementaires de manière plus fluide et plus productive, grâce à des informations scientifiques et de recherche précises, complètes et organisées. Nos solutions réglementaires fournissent aux clients un soutien exceptionnel concernant leurs besoins en matière de traduction d'information produits et d'autres documents réglementaires, tout en respectant les exigences strictes en matière de conformité réglementaire. 

Post-approbation

Appuyez-vous sur des solutions linguistiques fiables et dynamiques, à chaque étape post-approbation. Nous proposons une technologie innovante et un soutien pour vos besoins en traduction liés à la surveillance de la sécurité et aux différents engagements et exigences pour la sécurité post-commercialisation au niveau régional. Nous pouvons vous aider avec les traductions visant à envoyer des mises à jour sur les produits, des extensions d'autorisation ou des variations. Sécurisez votre accès au marché grâce à des traductions qui étayent votre communication et votre narration stratégiques. Nous travaillons en partenariat avec des détenteurs d'autorisations de mise sur le marché, ce qui nous permet d'offrir une assistance optimale et des services linguistiques à valeur ajoutée pour toutes les activités post-approbation.

Entreprise

Faites traduire vos communications et votre contenu stratégique pour tous vos besoins : stratégies marketing, renforcement de l'engagement du public et des décideurs, promotion des marques, attrait des investisseurs, diffusion des informations et interaction avec les publics internes. Appuyez-vous sur nos communications ciblées et précises, adaptées à vos audiences.