L'essor des médicaments amaigrissants non homologués

Peu de médicaments font la une des journaux et encore moins sont connus de tous. Lorsque c'est le cas, c'est souvent parce qu'ils sont utilisés pour traiter des problèmes sensibles ou stigmatisés. Dans les années 1960, les nombreux commentaires sur le Valium ont poussé les Rolling Stones à immortaliser ce médicament dans la chanson « Mother’s Little Helper ». Dans les années 1990, le Prozac et le Viagra ont fait l'objet d'un énorme battage médiatique, mais aussi d'une vive inquiétude.

Aujourd'hui, les médicaments amaigrissants tels que Wegovy et Ozempic sont sous les feux de la rampe, et les nouvelles concernant ces traitements présentent les mêmes tendances inquiétantes. Les prestataires de services linguistiques et de traduction en sciences de la vie pourraient aider à lutter contre cette tendance. Lisez la suite pour en savoir plus sur le traitement des médias et les communications patients pour les médicaments amaigrissants.

Perception sur les médicaments pour la perte de poids en dehors des communications patients approuvées

Tout comme le Prozac et le Viagra, ces médicaments permettent de traiter des maladies souffrant d'une perception publique négative. Et comme pour ces médicaments, il a été démontré que le Wegovy et l'Ozempic sont sûrs et efficaces, lorsqu'ils sont utilisés selon l'usage prévu et sous une supervision médicale appropriée. Malgré des années d'efforts pour contrer cette perception, les idées fausses et néfastes sur la dépression demeurent répandues. Malheureusement, il en va de même pour le surpoids et l'obésité.

La récente vague d'articles dans les actualités sur les médicaments pour la perte de poids est fondée sur cette culture de la stigmatisation. Le Wegovy et l'Ozempic sont des noms de marque qui désignent le sémaglutide, un traitement approuvé à l'origine pour la gestion du diabète de type 1. En 2022, la FDA (Food and Drug Administration) des États-Unis et l'EMA (Agence européenne des médicaments) ont également autorisé le Wegovy pour la gestion de l'obésité. Cependant, ces médicaments étaient alors déjà souvent prescrits, de manière détournée, pour le contrôle du poids. Comme le rapportent les médias, le Wegovy, l'Ozempic et d'autres médicaments similaires sont souvent, et de plus en plus régulièrement, en rupture de stock. Cette pénurie pousse les patients à se procurer ce traitement auprès de pharmacies vendant des médicaments qu'elles fabriquent elles-mêmes et auprès d'autres sources potentiellement peu sûres.

Les schémas de prescription constituent un sujet complexe, mais ces tendances sont certainement liées à un phénomène culturel familier. De nombreuses personnes éprouvent de l'anxiété concernant leur poids et leur corps, et les influences culturelles ont contribué à façonner ou à exacerber cette anxiété. Le fait que des célébrités et des personnages publics aient recours à des médicaments pour la perte de poids ont accentué cet effet. Les inquiétudes des médecins et des organismes de réglementation ne se limitent plus à l'idéal corporel inaccessible mis en avant dans les médias de masse. Les organismes de réglementation et les professionnels de la santé doivent informer leurs patients sur la sécurité des médicaments. Que se passe-t-il si les patients commencent à recevoir ce type d'informations, ou de désinformation, sur TikTok et d'autres plateformes de réseaux sociaux ?

Étapes pour réguler les médicaments de perte de poids

Les organismes de réglementation agissent déjà pour limiter les dangers plus globaux. La FDA a émis des directives, répétant les utilisations approuvées du sémaglutide et indiquant que les substituts fabriqués par une pharmacie ne sont pas soumis à la même supervision stricte que les médicaments classiques. L'EMA, quant à elle, a ajouté le Wegovy à sa liste des médicaments soumis à une surveillance supplémentaire.

Le rôle des communications patients

Ces étapes sont bienvenues et nécessaires, mais des efforts plus étendus restent nécessaires. Ces inquiétudes ne se limitent pas non plus à ces médicaments. Lorsque certains médicaments deviennent des phénomènes culturels, notre secteur doit réagir en se focalisant à nouveau sur sa mission de sécurité. La sécurité des médicaments commence par des informations fiables et facilement disponibles pour les patients. En tant que spécialiste des langues et de la communication, Lionbridge met tout en œuvre pour favoriser une communication efficace, efficiente et abondante avec les patients. Nos experts en contenu axé sur les patients sont prêts à apporter leur aide en matière de communications patients.

Contactez-nous

Besoin d'aide avec vos communications patients ? Lionbridge bénéficie de plusieurs décennies de connaissances et d'expertise approfondies dans les services de traduction des sciences de la vie, de traduction pharmaceutique et de traduction de recherches cliniques. Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus sur les services de Lionbridge en tant que prestataire de services linguistiques en sciences de la vie.