.svg){kind=logo}
Servizi Aggiuntivi
Semplificare e scalare le tecnologie di traduzione AI
Come il consolidamento basato sull'AI può dare slancio alle vostre iniziative di contenuti globali.
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Attirare in modo creativo l'attenzione del pubblico
Offrire soluzioni di lavoro ibride e da remoto
Fornire soluzioni end-to-end
Che si tratti di soluzioni da remoto, ibride o in presenza, tutte le aziende globali offrono numerose opzioni di formazione per i dipendenti:
- Conformità
- Sicurezza informatica
- Sicurezza/Salute
- Onboarding
- Diversità e inclusione
- Leadership
- Competenze tecniche
- Gestione del cambiamento
I corsi di eLearning sono oggi uno strumento standard per favorire la produttività, la connessione e il successo negli ambienti di lavoro di tutto il mondo. I materiali dei corsi offrono una formazione efficiente e interattiva che coinvolge i dipendenti ovunque si trovino. I fornitori di soluzioni di eLearning che forniscono anche servizi di localizzazione efficaci basati sull'AI (come Lionbridge) sono partner eccellenti per creare programmi coinvolgenti per i dipendenti, qualunque sia la loro lingua o cultura.
Leggete il blog per decidere se il vostro fornitore di soluzioni di eLearning soddisfa i seguenti criteri.
Criterio 1. I fornitori di servizi di eLearning devono attirare in modo creativo l'attenzione del pubblico
Le persone imparano meglio con i contenuti interattivi, ma la creazione di un corso interattivo può essere un processo molto complesso, specialmente se rivolto a partecipanti di varie lingue e culture. Un modo particolarmente efficace per realizzare contenuti di eLearning interattivi è collaborare con un fornitore di soluzioni di eLearning per trasmettere le informazioni sotto forma di gioco. Dopo decenni al servizio dei clienti in diversi settori, i fornitori di servizi di eLearning di Lionbridge hanno constatato che la ludicizzazione, o "gamification", porta divertimento, significato e motivazione sul posto di lavoro (da remoto, in modalità ibrida o in presenza) e aumenta la probabilità che i partecipanti ricordino le informazioni.
CASE STUDY: i fornitori di soluzioni di eLearning di Lionbridge hanno sfruttato l'ispirazione creativa e l'esperienza per sviluppare giochi di eLearning per un'azienda globale di dispositivi mobili. Il cliente doveva insegnare agli addetti alle vendite i dettagli dei nuovi dispositivi. I giochi di eLearning di Lionbridge includono sia applicazioni per smartphone per utenti singoli che giochi di gruppo in cui i team competono per ottenere il miglior punteggio. Su richiesta del cliente, i nostri fornitori di contenuti di eLearning hanno sviluppato giochi brevi ma coinvolgenti, in modo che gli addetti alle vendite potessero completare la formazione durante l'orario lavorativo.
Criterio 2. I fornitori di servizi di eLearning devono offrire soluzioni di lavoro ibride e da remoto
Per le aziende globali con team distribuiti in diverse sedi, è fondamentale mantenere l'allineamento sugli obiettivi e garantire una formazione costante. I migliori fornitori di soluzioni di eLearning rispondono a questa esigenza con piattaforme AI più sofisticate, come Aurora AI™, nonché con programmi di formazione che consentono ai partecipanti di apprendere quando e dove preferiscono. In alcuni casi, programmi come la realtà virtuale e quella aumentata permettono di andare oltre i limiti della formazione in presenza.
CASE STUDY: per supportare una delle principali aziende nel settore dell'elettronica di consumo, Lionbridge ha sviluppato un'applicazione di realtà aumentata. La soluzione sfrutta la tecnologia di eLearning per semplificare le istruzioni relative alla sostituzione dei componenti e al rifornimento dei materiali associati ai dispositivi dell'azienda. Gli utenti del cliente possono vedere le strutture interne dei dispositivi e interagire direttamente con esse mentre apprendono i passaggi per la sostituzione e il rifornimento delle parti. È sufficiente posizionare lo smartphone davanti al dispositivo. In questo modo, l'applicazione di eLearning sviluppata dal nostro team che si occupa di contenuti di eLearning personalizzati fornisce istruzioni dettagliate passo per passo. Poiché l'azienda opera a livello globale, abbiamo inoltre usato Aurora AI per transcreare e localizzare i contenuti in lingue diverse. I dipendenti di tutto il mondo possono così ricevere istruzioni nella propria lingua madre e assimilare le lezioni con maggiore facilità.
Criterio 3. I fornitori di servizi di eLearning devono avere una portata globale
I contenuti di eLearning per i dipendenti sono efficaci solo se possono essere compresi. I datori di lavoro devono prendere in considerazione domande come le seguenti:
- Quali sono i metodi di apprendimento più efficaci per il pubblico di destinazione?
- Quali fattori linguistici e culturali influenzano lo stile di apprendimento?
- Quali simboli, colori o termini sono offensivi e devono essere evitati?
I fornitori di soluzioni di eLearning come Lionbridge possono usare piattaforme basate sull'AI, come Aurora AI, per localizzare i materiali in modo più coinvolgente per un pubblico di riferimento specifico, in base alla lingua o alla cultura. Il volume di contenuti è facilmente scalabile, perché Aurora AI riduce in modo significativo i costi e i tempi di localizzazione. La nostra metodologia Globalization-at-Source™ assicura che i contenuti di eLearning siano facilmente adattabili a un target multiculturale, grazie a contenuti di origine pensati per un pubblico globale.
CASE STUDY: Lionbridge ha aiutato un importante produttore internazionale di hardware a globalizzare le proprie procedure di formazione. Abbiamo sviluppato un modello da cui transcreare i materiali di formazione per ogni area e ogni lingua. Abbiamo fornito questo modello ad Aurora AI. Per ogni singolo paese, abbiamo consultato i team regionali del cliente per creare contenuti allineati alle priorità locali e culturali, mantenendo al contempo gli obiettivi e i temi di formazione generali dell'azienda. In definitiva, il cliente ha potuto consentire ai team regionali di contribuire alla creazione di contenuti di eLearning adattati ad alcuni obiettivi locali, favorendo così il loro interesse e la partecipazione alla formazione.
Criterio 4. I fornitori di servizi di eLearning devono fornire soluzioni end-to-end
Considerate il numero e la complessità dei vostri progetti futuri. Il vostro fornitore di soluzioni di eLearning offre una gamma di servizi in grado di rispondere alle vostre esigenze dall'inizio alla fine? Il consolidamento dei fornitori in uno o due partner aumenta la coerenza dei contenuti. Questo approccio riduce inoltre il tempo dedicato alla gestione dei rapporti con i fornitori. Lionbridge è un fornitore di servizi di eLearning completo, in grado di supportarvi in ogni fase. Potete affidarvi a noi per la progettazione del programma di studi, la creazione di video, la traduzione dei contenuti di eLearning in oltre 350 lingue e molto altro. In particolare, siamo in grado di svolgere tutte queste attività con tempi di consegna molto più rapidi grazie alla piattaforma Aurora AI, che automatizza alcune attività permettendoci di completarne altre in simultanea. In alcuni casi, siamo in grado di ridurre i tempi di consegna del 40% o più.
CASE STUDY: un importante produttore globale del settore delle comunicazioni e partner di Lionbridge da oltre 10 anni si è affidato a noi per la creazione, l'hosting e la localizzazione di contenuti di eLearning per progetti e reparti diversi. In quanto azienda multinazionale di grandi dimensioni già abituata a destreggiarsi tra numerosi progetti e partnership, ha scelto di semplificare le operazioni e collaborare con Lionbridge per tutte le esigenze di eLearning.
Criterio 5. I fornitori di servizi di eLearning devono offrire capacità di integrazione flessibili
Quando aggiornate o lanciate un nuovo programma operativo di formazione ed eLearning, è fondamentale trovare un partner che sia in linea con le esigenze dei destinatari e che sappia adattarsi alle vostre necessità. Lionbridge può assistere i clienti che necessitano di soluzioni personalizzate e di un fornitore pragmatico.
I clienti che dispongono di programmi di eLearning già strutturati possono usare la piattaforma Aurora AI di Lionbridge per ottenere scalabilità e automazione. La piattaforma si integra perfettamente con i sistemi esistenti e offre flessibilità e velocità senza precedenti nel mercato dei contenuti e delle soluzioni di eLearning.
Oltre alla nostra esperienza nella realizzazione di corsi di eLearning, supportiamo strategicamente i clienti per quanto riguarda creazione, gestione e monitoraggio di nuove piattaforme di hosting.
CASE STUDY: abbiamo supportato un importante sviluppatore globale di software, hardware e sistemi di rete creando contenuti didattici compatibili con i numerosi sistemi di gestione dell'apprendimento (LMS, Learning Management System) esistenti e garantendo la conformità allo standard SCORM (Shareable Content Object Reference Model). Grazie a questa soluzione e alla nostra consulenza, il cliente ha ridotto in modo significativo i costi e il lavoro per la migrazione degli asset a una soluzione LMS commerciale standard.
Contattateci
I fornitori di soluzioni di eLearning di Lionbridge vantano decenni di esperienza nella creazione e nell'adattamento di contenuti di eLearning per oltre 350 lingue e culture. In combinazione con la potenza della nostra piattaforma Aurora AI, questa esperienza ci aiuta a sviluppare materiali efficaci e coinvolgenti per ogni pubblico di riferimento. Siete pronti a scoprire come possiamo aiutarvi a formare o istruire i vostri dipendenti? Contattateci.
