臨床結果評估翻譯與移轉服務

運用 AI 技術，更快速、更精準地完成 COA 本地化與移轉。

深入了解

提升以病患為中心的作業模式，縮短 COA 本地化時程。

簡化您臨床結果評估 (COA) 的本地化與授權流程。Lionbridge 能提供深厚的專業能力、AI 翻譯工具及全方位的解決方案。我們的專家擁有數十年的深厚經驗，擅長為製藥、生物科技和醫藥技術產業以及委外研究機構 (CRO)、eCOA 供應商和著作權所有人，提供語言驗證與高品質的臨床結果評估翻譯服務。

我們的 COA 翻譯解決方案能：

大力推動病人參與和以病人為本
遵循業界標準和最佳實務
在品質、速度和安全性方面均按照我們嚴謹的標準流程 (SOP) 執行

COA：概念對等性的創新解決方案

每個多語言試驗均適用的 COA 與 eCOA 服務

著作權和授權支援

減少許可和授權取得作業造成的行政管理負擔，並提升著作權和智慧財產權要求上的一致性、透明公開度和法規遵循程度。我們的服務包括：

就授權以及處理 COA 翻譯與文化調適的語言/主題專家等方面，協助研擬預算估測
促進與協調紙本及電子 COA 的授權事宜
與評量工具開發人員、著作權所有人、出版商和關鍵意見領袖協同合作
COA 資料庫管理

翻譯和語言驗證

可譯性評估能夠評估工具是否適合多語言使用，進而確保達成概念對等性，並增進跨語言資料比較的可靠性。
所有類型之 COA 的翻譯和語言驗證，包括：
- 病患回報結果 (PRO)
- 臨床醫師回報結果 (ClinRO)
- 觀察者報告結果 (ObsRO)
- 執行結果 (PerfO)
文化和語言因地調適可處理文化細微差異以及不同人口族群間獨特用語的挑戰。
認知釋疑與臨床醫師審閱可確認參加者的理解程度以及翻譯內容的臨床相關性 (如適用的話)。
跨語言進行協調，確認工具的所有語言版本在意義上均一致且精確。
支援 COA 隨附資料，例如管理手冊、評分指南和 eCOA 螢幕文字/小冊子。
專業處理多元的工具，包括診斷、療效、安全性和其他臨床研究中使用的工具類型。
可處理所有輸入類型的彈性解決方案，從單純的病患日誌到複雜的評量表之資料輸入作業 (不限治療領域和適應症)。