Die Anpassung Ihrer Website an unterschiedliche Märkte erfordert die Lokalisierung Ihres gesamten digitalen Contents. Dazu zählen Videos und Multimedia, Apps fürs Web und für mobile Geräte sowie Illustrationen, spezielle Grafiken, E-Books und andere digitale Inhalte.

STEIGERN SIE DIE INTERAKTION IHRER GLOBALEN ZIELGRUPPEN

Sie und Ihre Mitarbeiter haben Zeit und Geld investiert, um eine Reihe digitaler Inhalte für Ihre Kunden und Interessenten zu erstellen. Steigern Sie den globalen Ertrag Ihrer Investitionen mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen Ihrer Website.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Markenbotschaft einheitlich kommuniziert wird, unabhängig von der Sprache oder der Region – mit Dienstleistungen für die Website-Lokalisierung von Lionbridge. Unsere Spezialisten arbeiten, soweit vorhanden, mit Ihren Quelldateien, um die Konsistenz Ihrer Inhalte zu wahren.

Wir unterstützen Sie bei der globalen Markenführung und der Steigerung der Interaktionsrate Ihrer Zielgruppen, mit folgenden Dienstleistungen für die Website-Übersetzung:

Marketing-Inhalte: Von Inhalten fürs Web über E-Books bis hin zu Blog-Beiträgen – Sie erhalten qualitativ hochwertige Übersetzungen, die Ihre globalen Zielgruppen ansprechen und die Boschaft der Originalinhalte erhalten.

Grafiken und DTP: Stellen Sie sicher, dass die Grafiken auschließlich kulturell angemessene Elemente beinhalten. Unsere Grafikdesigner und DTP-Experten sorgen für die entsprechende Anpassung und dafür, dass die ursprüngliche Botschaft erhalten bleibt.

Video-Lokalisierung und -Produktion: Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die beste Lösung für die Lokalisierung Ihrer Videos, um die Interaktion mit Ihren Kunden und Interessenten weltweit zu fördern. Unsere Fachleute verfügen über das Know-how und die Erfahrung im Umgang mit allen Video- und Audioformaten, sowie HTML5, Flash und weitere.

Mehrsprachige SEO: Nehmen Sie die Suchmaschinenoptimierung auf globaler Ebene vor. Die Umsetzung einer SEO-Strategie im Rahmen des Lokalisierungsprozesses ist wesentlich effizienter als der Versuch, die Webseiten nach der Veröffentlichung zu optimieren.

Eine mehrsprachige Website ist Voraussetzung für den globalen Erfolg. Vertrauen Sie auf Lionbridge - wir unterstützen Sie dabei, die Wirksamkeit Ihrer Markenbotschaft weltweit zu erhöhen.

Kundenporträt
LIONBRIDGE & THULE
Übersetzung, Website-Lokalisierung und mehrsprachige SEO - Thule vertraut auf Lionbridge

„Lionbridge steht im Mittelpunkt unseres Prozesses, wenn es darum geht, neue Produkte einzuführen und lokalisierte Inhalte zu veröffentlichen. Lionbridge unterstützt uns mit Übersetzungen und mit SEO, und das mit einem äußerst effizienten und schlanken Prozess.“

 

tobias bergstrom
Tobias Bergstrom 
Director Digital Channels, Thule