Die Zukunft der Lokalisierung

Lokalisierung steht im Mittelpunkt jeder Geschäftsstrategie, die sich nicht auf ein lokales Produkt beschränkt.

In einer globalisierten Welt hilft die Lokalisierung Unternehmen dabei, sich internationale Märkte zu erschließen, um mithilfe von Skaleneffekten höhere Umsätze zu erzielen. Selbstverständlich ist die Übersetzung nach wie vor ein zentraler Teil der Lokalisierung und wird teilweise von erfahrenen Sprachexperten ausgeführt. Zudem werden auch modernste Machine-Translation-Tools (MT) eingesetzt. Und für wieder andere Projekte wird ein hybrider Ansatz verfolgt, der beides umfasst. Dieses Verfahren wird als Augmented Translation bezeichnet. Welcher Ansatz eignet sich für Ihre Anforderungen am besten?

In diesem E-Book, das in Zusammenarbeit mit AI Business erstellt wurde, erläutern wir:

• Die Herausforderungen für internationale Unternehmen und die Vorteile einer richtig ausgeführten Lokalisierung
• Die sieben zentralen Bereiche, die von Augmented Translation abgedeckt werden, und wie sie das Übersetzungserlebnis durch eine bessere Kombination von Menschen und Technologie optimieren
• Echte Erfolgsgeschichten der Lokalisierung von branchenführenden Unternehmen wie Royal Caribbean, Zynga, Volvo usw.