ローカリゼーションの未来

海外展開を視野に入れたビジネス戦略にはローカリゼーションが欠かせません。

世界中でグローバル化が進む中、多くの企業がローカリゼーションを通じて海外市場に参入し、スケール メリットを活かして収益増加を目指しています。ローカリゼーションの中心となる翻訳作業は従来、プロフェッショナルの翻訳者が主に行ってきましたが、今日では最先端の機械翻訳 (MT) ツールを活用できる場面が増えています。また、人による翻訳と機械翻訳の両方を取り入れた「拡張翻訳」と呼ばれるハイブリッド アプローチを採用している企業もあります。御社のニーズに適しているのはどのようなアプローチなのでしょうか?

AI Business とのパートナーシップから生み出されたこの eBook では、以下のトピックについてご紹介しています。

• ビジネスの海外展開において直面する課題、そしてローカリゼーションを適切に行った場合のメリット。
• 拡張翻訳で対応できる 7 つの主要領域、そして人とテクノロジーの融合により、翻訳エクスペリエンスを向上する方法。
• Royal Caribbean、Zynga、Volvo など、各業界をリードする企業のローカリゼーション成功事例。