ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
経営陣
インサイト
ニュース
インサイト
実績

ライオンブリッジの専門家は、お客様の業界とその課題を隅々まで理解しています。

ライフ サイエンス
銀行/金融
リテール
Eコマース
ゲーミング関連
自動車
消費財
テクノロジー
製造業
法務関連
旅行/ホスピタリティ

言語を選択する:

An abstract image of blurred lines

ローカリゼーションの未来

デジタル変革における言語と文化の活用方法

海外展開を視野に入れたビジネス戦略にはローカリゼーションが欠かせません。

世界中でグローバル化が進む中、多くの企業がローカリゼーションを通じて海外市場に参入し、スケール メリットを活かして収益増加を目指しています。ローカリゼーションの中心となる翻訳作業は従来、プロフェッショナルの翻訳者が主に行ってきましたが、今日では最先端の機械翻訳 (MT) ツールを活用できる場面が増えています。また、人による翻訳と機械翻訳の両方を取り入れた「拡張翻訳」と呼ばれるハイブリッド アプローチを採用している企業もあります。御社のニーズに適しているのはどのようなアプローチなのでしょうか?

AI Business とのパートナーシップから生み出されたこの eBook では、以下のトピックについてご紹介しています。

  • ビジネスの海外展開において直面する課題、そしてローカリゼーションを適切に行った場合のメリット。
  • 拡張翻訳で対応できる 7 つの主要領域、そして人とテクノロジーの融合により、翻訳エクスペリエンスを向上する方法。
  • Royal Caribbean、Zynga、Volvo など、各業界をリードする企業のローカリゼーション成功事例。
linkedin sharing button
  • #technology
  • #blog_posts
  • #translation_localization

ライオンブリッジ
AUTHOR
ライオンブリッジ