.svg){kind=logo}
Soluciones de IA
Servicios Adicionales
Traducción para el sector biomédico
- Traducción para el sector farmacéutico
- Traducción de ensayos clínicos
- Traducción de documentos normativos
- Traducción posterior a la aprobación
- Servicios corporativos de traducciones farmacéuticas
- Servicios lingüísticos de productos sanitarios
- Validación e investigación clínica
- Traducción de documentos normativos
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
- RECURSOS
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Liderazgo intelectual en la IA
- Superar las limitaciones del LLM
- Resultados positivos para los pacientes
SELECCIONAR IDIOMA:
Desde la implementación del Reglamento de la Unión Europea sobre ensayos clínicos (REC), todo promotor que realice ensayos clínicos con participantes en la UE debe presentar resúmenes de resultados de dichos ensayos en un lenguaje accesible para el público general. Estos resúmenes (también conocidos como resúmenes en lenguaje sencillo) no son nuevos. A muchos patrocinadores de ensayos aún les resulta difícil comunicar resúmenes clínicos en un lenguaje sencillo y ampliamente comprensible. Estos tres mandatos son cruciales para elaborar un resumen eficaz en lenguaje sencillo:
- Comprender al público objetivo
- Comunicar según el nivel de alfabetización adecuado
- Garantizar traducciones precisas en lenguaje natural
Este artículo de nuestros servicios de traducción para el sector biomédico aborda los desafíos de la comunicación en lenguaje claro. Proporciona recomendaciones para convertir con éxito los resultados de la investigación científica en un texto que cumpla con los principios del lenguaje sencillo y tenga eco en una audiencia no científica. Los principios de alfabetización en salud y las pruebas de legibilidad ayudarán a los patrocinadores a comunicarse fuera de la comunidad científica y mejorarán la participación de los pacientes en sus programas de investigación.
El artículo también investiga las habilidades multidisciplinarias necesarias para traducir inicialmente un resumen científico a un lenguaje sencillo y, posteriormente, al idioma local. Garantizar la precisión de una traducción en un lenguaje sencillo requiere conocimientos lingüísticos para mantener la integridad y el significado del contenido original. Un proceso lingüístico centralizado de principio a fin en asociación con Lionbridge puede ayudar a mantener la coherencia y la calidad en todas las versiones de resúmenes en lenguaje sencillo.
Contacte con nosotros
¿Necesita ayuda con sus resúmenes en lenguaje sencillo y multilingüe? El equipo de expertos de Lionbridge aprovecha el potencial que ofrecen las soluciones de IA generativa para el sector biomédico para ayudarle a mantener la conformidad con los requisitos normativos y establecer mejores comunicaciones con pacientes, familias y cuidadores. Sabemos que los resúmenes en lenguaje sencillo son esenciales para obtener mejores resultados para los pacientes. Póngase en contacto con nosotros.
