I migliori 10 post di Lionbridge del 2023 sulla traduzione per il settore Life Science

Il 2023 ha drasticamente trasformato il nostro modo di accostarci alla traduzione in ambito Life Science, alle comunicazioni con i pazienti e a questo settore in generale. Stiamo valutando attentamente come trarre vantaggio dall'intelligenza artificiale generativa bilanciando i rischi e proteggendo i pazienti. Siamo impegnati ad apprendere le best practice per la traduzione dei trial clinici ai sensi dell'MDR dell'UE e a favorire ricerche più inclusive incentrate sul benessere dei pazienti.

Di seguito elenchiamo i nostri post di blog per il settore Life Science più popolari nel 2023.

N. 1 Cosa ci ha insegnato il Regolamento UE sui trial clinici

Il team Life Science di Lionbridge esamina un anno di conformità al Regolamento UE sui trial clinici. Condividiamo best practice e lezioni apprese dalla nostra esperienza nel fornire servizi di traduzione per il settore Life Science ai clienti interessati da questo regolamento relativamente nuovo.

N. 2 Intelligenza artificiale generativa e Life Science

Alcuni casi d'uso attuali e potenziali dell'intelligenza artificiale generativa nel settore Life Science. Scoprite perché una lenta adozione e la gestione dei rischi sono due fattori cruciali per proteggere la sicurezza dei pazienti.

N. 3 Tattiche di reclutamento diversificato per i trial clinici

La ricerca del trial clinico ottimale a cui partecipare è una scelta complessa per molti pazienti. A complicare ulteriormente la questione, vi è il pregiudizio in base al quale determinati gruppi minoritari non vogliono partecipare ai trial clinici. In realtà, il motivo è che spesso non viene loro offerta alcuna opportunità. Leggete l'articolo per scoprire alcune tattiche per coinvolgere gruppi più eterogenei di pazienti.

N. 4 Redazione dei risultati dei trial clinici multiregionali

Informazioni sui passaggi essenziali per redigere in modo efficace i risultati dei trial clinici multiregionali e su come raggiungere tipi diversi di destinatari, inclusi pazienti con poca familiarità con la terminologia tecnica del settore medico.

N. 5 Case study sui fornitori di soluzioni eCOA

I progetti di traduzione e migrazione associati alle valutazioni elettroniche dei risultati clinici (eCOA) devono rispettare rigorosi standard e tempistiche imposti dalla ricerca clinica. Scoprite in che modo Lionbridge ha supportato i clienti nella gestione dei requisiti linguistici e tecnologici della ricerca clinica.

N. 6 Centralità del paziente nei trial clinici

In questo post di blog sulla gestione dei trial clinici, gli esperti Lionbridge esaminano le sfide inerenti ai trial clinici multilingue e multiregionali, svelando altri dettagli sui requisiti di conformità linguistica, sul miglioramento degli esiti dei pazienti e sul supporto linguistico per ricerche cliniche all'avanguardia.

N. 6 Centralità del paziente nei trial clinici

In questo post di blog sulla gestione dei trial clinici, gli esperti Lionbridge esaminano le sfide inerenti ai trial clinici multilingue e multiregionali, svelando altri dettagli sui requisiti di conformità linguistica, sul miglioramento degli esiti dei pazienti e sul supporto linguistico per ricerche cliniche all'avanguardia.

N. 7 Proroga del periodo di transizione del Regolamento sui dispositivi medici

Approfondimento sul prolungamento del periodo di transizione del Regolamento sui dispositivi medici (MDR) dell'Unione europea, con informazioni sui motivi della proroga, sulle difficoltà che causerà e sulle implicazioni per i produttori di dispositivi medici.

N. 8 MDR, requisiti linguistici e traduzione per dispositivi medicali

Post di blog sul Regolamento europeo sui dispositivi medici (MDR dell'UE) e sulle implicazioni per i produttori di dispositivi. Il post passa in rassegna i nuovi e più estesi requisiti linguistici dell'MDR che, pur gravando sui produttori di dispositivi, creeranno anche alcune opportunità.

N. 9 Case study sulle etichette cliniche per il settore biofarmaceutico

Per adempiere ai requisiti del rigoroso processo di creazione delle etichette cliniche, è essenziale avvalersi di servizi di traduzione per il settore Life Science affidabili, accurati ed efficienti. Leggete il case study per scoprire in che modo Lionbridge aiuta un'azienda biofarmaceutica globale da quasi un decennio. Contribuiamo al mantenimento della conformità e al rispetto di scadenze serrate traducendo le etichette per i medicinali sperimentali.

N. 10 Riepilogo del webinar: Life Science e intelligenza artificiale generativa

Gli strumenti di intelligenza artificiale generativa possono sembrare futuristici e rischiosi, ma Lionbridge sta preparando ed esplorando i modi in cui possono essere applicati ai servizi di traduzione per il settore Life Science.  Scoprite da Paraic O'Donnell, un veterano del settore Life Science, come utilizziamo l'intelligenza artificiale generativa per i clienti del settore Life Science e alcuni possibili casi d'uso futuri.

Contattateci

Vi interessa saperne di più sul settore Life Science e sull'intelligenza artificiale generativa? Volete esplorare i possibili casi d'uso dell'intelligenza artificiale generativa nella vostra organizzazione? Possiamo assistervi in queste aree o per le vostre esigenze di traduzione per il settore Life Science. Affidatevi alla nostra esperienza, alle nostre competenze e alla nostra tecnologia innovativa. Contattateci oggi stesso per scoprire di più sulle soluzioni di traduzione di Lionbridge per il settore Life Science.