言語を選択:

オンデマンド ウェビナー: 見えないものを大きな力に変える - ユーザーの実情に対応したローカリゼーション UX

グローバル コンテンツの出力の可視性と制御性を高めましょう。

プラットフォーム イノベーションがもたらす力


多くの企業が待ち望んでいた画期的なテクノロジー ソリューションが登場

昨今の企業は、AI の急速な進化に対応しつつ、多言語コンテンツを迅速、正確、大規模に管理しなければならないというプレッシャーにさらされています。

新しいテクノロジーを導入したとしても、制御と透明性をどのように維持するかという問題も発生します。関連するリスクを最小限に抑えながら自社の求める出力を生成する、自律型 AI の能力の信頼性を高めるには、どうすればよいのでしょうか。

こうしたの課題への対処を支援する当社の AI ファースト グローバル コンテンツ プラットフォーム「Lionbridge Aurora AI™」なら、お客様は多言語コンテンツ管理の透明性を高めつつ、自信を持って容易に管理できるようになります。強力なエンジンと直感的なコンソールを組み合わせたこのプラットフォームでは、高度なローカリゼーション テクノロジーを安全に利用できるため、お客様はグローバル目標の達成に専念できます。

当社のプラットフォームにご興味がありましたら、ローカリゼーション UX の要素に関するウェビナーをご覧ください。

ウェビナー録画版では、以下の内容について説明します。

  • 多言語コンテンツを適切に管理して、グローバル規模の成長につながる意思決定を自信を持って行う方法。
  • 大手企業における AI 活用型ローカリゼーション ソリューションの活用事例と、こうした戦略を御社ビジネスに取り入れる方法。
  • AI に関するよくある懸念事項を解消し、グローバル コンテンツの生成に AI のメリットを活かす実用的な手段を把握することで、明瞭かつ信頼できる形で AI 活用を推進する方法。

今回のウェビナーでは、UX 実装の分野で業界をリードするマシュー ヴェントレ氏と、ライオンブリッジのエキスパートであるヘンリー アダムスおよびカルステン マルタ ハンセンが、各々の知見を共有しています。

オンデマンドのウェビナー録画版にアクセスするには、以下のフォームにご記入ください

勤務先のメール アドレスを入力してください。

登壇者のご紹介

マシュー ヴェントレ氏

Cuttingboard Design, Inc.、創業者兼主席ストラテジスト
(モデレーター)

ヴェントレ氏は豊富な実績を持つデジタル製品ストラテジストであり、熟練したユーザー エクスペリエンス コンサルタントでもあります。約 20 年にわたるキャリアにおいて、Fortune 50 に名を連ねる大企業から、ウォール街やシリコン バレーの小規模なスタートアップ企業に至るまで、幅広い組織でビジョンの推進と製品の立ち上げに携わってきました。金融テクノロジー、エネルギー、ヘルスケア、教育、消費財、ビジネス サービスなど、さまざまな業界のリーダー企業を顧客に持つヴェントレ氏は、現在 AI の力を最大限に活用し、LLM テクノロジーを重要な設計プロセスに取り入れることで、こうした企業が優れた顧客成果を実現できるよう支援しています。 

Share on LinkedIn

ヘンリー アダムス

ライオンブリッジ、プロダクト CX 担当ディレクター
(プレゼンター)

ローカリゼーションを学んだ経歴を持つアダムスは、2005 年に応用言語学の修士号を取得後、翻訳者および通訳者としてキャリアをスタートしました。2012 年からライオンブリッジに勤務し、プロジェクト管理とプログラム管理の職責で経験を積んだ後、カスタマー オンボーディングとビジネス変革の分野で指導的役割を担っています。カスタマー エクスペリエンスとデジタル イノベーションを主な関心領域として、アダムスは過去 2 年間にわたって Aurora AI Array の構想、プロトタイプ構築、設計、開発の主導に尽力してきました。

Share on LinkedIn

カルステン マルタ ハンセン

ライオンブリッジ、次世代プラットフォーム責任者
(プレゼンター)

ハンセンはライオンブリッジの次世代プラットフォーム責任者として、高度なオーケストレーション エンジンを基盤とした業界初のソリューションの開発を主導しています。ハンセンはデンマークのコペンハーゲンを拠点として、10 年以上にわたって複雑な言語サービス業界で活躍してきました。プロジェクト管理からキャリアをスタートし、業務ワークフローの確かな知識を蓄積した後、翻訳のテクノロジー面を担う部署に移りました。お客様とのソリューション設計に携わったこの経験が、当社プラットフォームの技術面における卓越性に加え、今日のグローバル企業が直面している拡張性の課題解決に貢献できる有効性の実現につながっています。

Share on LinkedIn