.svg){kind=logo}
- 资源
第三方翻译管理系统 (TMS) 曾经是管理本地化和翻译项目的关键工具。但在如今这个人工智能 (AI) 时代，即便是最优秀的翻译管理系统，也可能无法帮助您在全球所有市场中与其他品牌竞争。来自 Forrester 和 CSA 等公司的行业分析也明确指出，AI 正在影响 TMS 的使用。现在，是时候考虑用语言解决方案集成商（如 Lionbridge）提供的 AI 解决方案，来替换或整合您的外部翻译管理系统了。
Lionbridge 已帮助众多客户从第三方 TMS 过渡到 AI 支持的本地化、翻译和内容生成工作流程。请下载我们的 PDF，了解四家行业领军企业为何选择 Lionbridge 来实现其本地化和翻译工作流程。
为什么现在应选择 AI 解决方案而不是外部翻译管理系统？
为什么 AI 服务在本地化、翻译和内容创作方面更具竞争力？一个关键原因在于成本。传统的翻译管理系统不仅消耗公司预算，还需要数千小时的人力。企业级翻译管理系统会在以下几个方面带来高昂成本：
- 采购
- 运行
- 维护
- 许可
公司在人力方面的投入同样不菲。运行和维护第三方 TMS 可能需要整个团队持续投入精力。选择这种方式会消耗数千美元（甚至数万或数十万美元）和大量工时，导致这些资金和人力无法用于更重要的业务目标。而选择 AI 支持的解决方案替代第三方外部翻译管理系统，将释放您的团队资源，使他们能够专注于其他有助于提升全球竞争力的项目。
以下是维护第三方 TMS 的一些常见成本：
- 企业级 TMS 的每年成本高达数十万美元
- 初始设置、与现有系统（如内容管理系统 (CMS)、客户关系管理系统 (CRM) 或企业资源规划系统 (ERP)）集成、培训、持续支持和维护都将产生额外费用
公司应该告别外部 TMS 的第二个重要原因是，这可以消除与之相关的常见用户难题。常见的第三方 TMS 用户挑战包括：
- 报告生成和数据提取困难
- 管理和系统维护工作繁重
- 涉及众多语言时，翻译记忆库的管理会变得繁琐耗时
- 用户界面不够直观
- 功能改进与增强的成本高昂
第三，公司应选择 AI 自动化服务而非翻译工作流程管理系统，是因为像 Lionbridge Aurora AI™ 这样的 AI 内容编排平台能够灵活集成一流技术，可支持：
- 工作流程编排
- 与现有平台（如 CMS）连接
- CRM
- 营销自动化
- 产品信息管理系统 (PIM)
- 数字资产管理系统 (DAM)
- 内容创作工具
- 测试工具
- 与大型语言模型 (LLM) 集成
这种方式不仅能提升您现有内部应用和资产的投资回报率，还能让您的全球化和内容创作变得简单直观。
考虑 AI 内容平台的第四个原因是，它能够发挥 AI 与人工介入支持协同作用的最大优势。AI 提供商的人类专家会利用您的材料来了解您的工作流程，并训练他们的 AI 模型，然后实现流程自动化。像 Lionbridge 这样的组织会在整个过程中提供人类专业知识，以审核并优化工作流程，确保实现高质量的成果。有了人工引导的自动化机制，您的团队可以专注于其他关键业务举措，帮助您在全球范围内提升竞争优势。
最后，选择放弃第三方 TMS，转而采用由单一供应商（如 Lionbridge）提供的 AI 支持的解决方案，将帮助您提升多语言内容的质量、一致性和成效。同时，您还可以缩短项目交付周期。将所有翻译、本地化和内容生成工作转移到我们专业编排平台的一大优势是，您能让我们利用这些资料来训练 AI 模型。这种训练能让 AI 模型更深入地理解您的：
- 品牌
- 调性
- 风格
- 客户概况
- 市场
- 客户购买模式
- 术语库
- 常用词汇
AI 训练能够提升我们平台交付内容的效率，从而达成您的目标，并尽可能减少人工审校工作量。同时，它还能提高您的多语言内容在所有平台上的质量和一致性。作为您唯一的语言和内容服务供应商，Lionbridge 可帮助确保您的营销、合规和内部使用材料保持高质量，助力您在全球市场上表现更出色。重要的是，您无需投入采购第三方翻译管理系统的成本和人力，即可实现上述所有目标。
联系我们
准备好告别外部第三方翻译管理系统，节省时间和成本了吗？在我们关于从第三方 TMS 过渡到 AI 的案例研究中，您是否看到了自己面临的类似挑战？将您的翻译、本地化和多语言内容生成与 Lionbridge 平台进行整合，您的团队能解锁哪些优势？欢迎联系我们。
微信扫码咨询
