.svg){kind=logo}
Fallstudie
Neue Lösungen zur KI-Contenterstellung für einen Sport- und Bekleidungsgiganten
Menschliche Expertise und leistungsstarke KI
Lionbridge Aurora AI™ ist eine KI‑zentrierte Plattform für globalen Content, die mehrsprachige Erstellung ermöglicht und kulturell relevanten, personalisierten Content liefert.
- RESSOURCEN
- Bessere Patientenergebnisse durch integrierten Sprachzugang in Epic
- Exklusivität durch Technik: KI-gestützte E-Learning-Lösungen für Einzelhandel und Luxusbranche
- Ausgereifte Modelle für die klinische Kennzeichnung und sprachliche Exzellenz
- Wettbewerbsvorteile durch Lokalisierung der Benutzererfahrung
Lionbridge Knowledge Hubs
- LLM-Einschränkungen überwinden
- Positive Patientenergebnisse
Ein Drittanbieter-TMS (Translation Management System) war bisher für die Verwaltung von Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekten unverzichtbar. Im Zeitalter der KI reicht auch das beste Translation Management System nicht aus, um auf allen globalen Märkten mit anderen Marken Schritt zu halten. Branchenanalysen von Unternehmen wie Forrester und CSA zeigen deutlich, dass KI Auswirkungen auf die TMS-Nutzung hat. Es ist an der Zeit, über KI-Lösungen von Language Solutions Integrators wie Lionbridge nachzudenken. Diese können Ihr externes TMS ergänzen oder ersetzen.
Lionbridge hat bereits zahlreiche Kunden beim Übergang von einem Drittanbieter-TMS zu KI-basierten Workflows für Lokalisierung, Übersetzung und Contenterstellung unterstützt. In unserem PDF finden Sie Informationen zu vier Branchenriesen, die Lionbridge mit der Optimierung ihrer Lokalisierungs- und Übersetzungsworkflows betraut haben.
Warum Sie sich gerade jetzt für KI-Lösungen anstelle externer TMS entscheiden sollten
Warum sind KI-Services für Lokalisierung, Übersetzung und Contenterstellung wettbewerbsfähiger? Ein Hauptgrund sind die Kosten. Ein herkömmliches Translation Management System belastet das Budget Ihres Unternehmens und verursacht Aufwand in Höhe von Tausenden Arbeitsstunden. Ein Translation Management System verursacht erhebliche Kosten:
- Anschaffung
- Betrieb
- Wartung
- Lizenzierung
Auch in Bezug auf den Personalaufwand zahlen Unternehmen einen hohen Preis. Betrieb und Wartung eines Drittanbieter-TMS erfordern regelmäßig den Einsatz eines ganzen Teams. Ein TMS bedeutet also den Abzug von Tausenden (oder Zehntausenden oder gar Hunderttausenden) Dollar sowie Arbeitsstunden von wichtigeren Geschäftszielen. Wenn Sie sich für KI-gestützte Lösungen anstelle eines externen TMS entscheiden, gewinnt Ihr Team Zeit für andere Initiativen zur Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit.
Typische Kosten für die Wartung eines Drittanbieter-TMS
- Ein Unternehmens-TMS kann etliche Hunderttausend Dollar jährlich kosten.
- Weitere Kosten fallen für Ersteinrichtung, Integration in vorhandene Systeme (CMS, CRM oder ERP), Schulungen, laufenden Support und Wartung an.
Ein weiterer überzeugender Grund für den Verzicht auf ein TMS sind die mit einem solchen System einhergehenden Herausforderungen für die Benutzer. Typische Herausforderungen für Benutzer von Drittanbieter-TMS:
- Schwierigkeiten bei Berichterstellung und Datenextraktion
- Hoher Administrations- und Systemwartungsaufwand
- Komplexität des TM-Managements für viele Sprachen
- Benutzeroberfläche nicht immer intuitiv
- Hohe Kosten für Verbesserungen/Erweiterungen
Drittens entscheiden sich Unternehmen für KI-Automatisierungsservices anstelle eines TMS, weil KI-gestützte Contentorchestrationplattformen wie Lionbridge Aurora AI™ den flexiblen Einsatz modernster Technologien ermöglichen:
- Workfloworchestration
- Anbindung an exisitierende Plattformen wie CMS-Systeme
- CRM-Systeme
- Marketingautomatisierung
- PIM-Systeme
- DAM-Systeme
- Autorentools
- Testtools
- LLM-Integration
Diese Herangehensweise steigert die Wertschöpfung interner Anwendungen und Assets. Zugleich werden Globalisierung und Contenterstellung einfacher und intuitiver.
Für eine KI-basierte Contentplattform spricht viertens, dass Sie das Potenzial von KI und menschlicher Expertise (Human-in-the-Loop) ausschöpfen können. KI-Anbieter setzen Experten ein, die Ihre Workflows anhand Ihrer Materialien analysieren und die eingesetzten KI-Modelle trainieren. Anschließend werden die Prozesse automatisiert. Unternehmen wie Lionbridge stellen im Prozess Experten für die Prüfung und Optimierung der Workflows bereit, um hochwertige Ausgaben sicherzustellen. Dank der von Menschen angeleiteten Automatisierung können sich Ihre Teams auf andere geschäftskritische Initiativen zum Ausstechen der weltweiten Konkurrenz konzentrieren.
Und schließlich können Sie durch die Entscheidung gegen ein Drittanbieter-TMS und für KI-gestützte Lösungen von einem konsolidierten Anbieter wie Lionbridge Qualität, Konsistenz und Wirkung Ihres Contents in allen relevanten Sprachen verbessern. Auch die Abwicklungsdauer von Projekten wird verkürzt. Die Übertragung aller Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Contenterstellungsprojekte auf unserer Orchestrationplattform hat den Vorteil, dass wir ein KI-Modell mit diesen Daten trainieren können. Dieses Training unterstützt das KI-Modell beim Verständnis folgender Aspekte:
- Marke
- Ton
- Sprache
- Kundenprofile
- Märkte
- Kaufverhalten der Kunden
- Glossar
- Gebräuchliche Begriffe
Dank des KI-Trainings kann unsere Plattform besseren Content ausgeben, der auf Ihre Ziele abgestimmt ist und das Erfordernis menschlicher Überprüfung minimiert. Zudem werden Qualität und Konsistenz des mehrsprachigen Contents auf allen Plattformen verbessert. Als konsolidierter Anbieter von Sprach- und Contentservices kann Lionbridge dafür sorgen, dass Materialien für Marketing, Compliance und internen Gebrauch zum globalen Erfolg beitragen. Und all dies ist ohne die Kosten und den Arbeitsaufwand für ein Drittanbieter-TMS möglich.
Sprechen Sie uns an
Sie möchten Zeit und Kosten sparen, indem Sie von einem externen Drittanbieter-TMS auf KI umsteigen? Kennen Sie die Herausforderungen, die in unseren Fallstudien zum Umstieg von einem Drittanbieter-TMS auf KI erörtert werden? Wie kann Ihr Team von der Konsolidierung von Übersetzung, Lokalisierung und Erstellung mehrsprachigen Contents bei Lionbridge profitieren? Melden Sie sich bei uns.
RECHTSVERMERKE UND RICHTLINIEN
Copyright 2026 Lionbridge Technologies, LLC. Alle Rechte vorbehalten.