.svg){kind=logo}
- 資源
最近更新時間：2022 年 2 月 9 日，23:00
歡迎一起來認識 Claudia B.，她目前居住在巴西里約熱內盧，是 Lionbridge 合作超過十年的的葡萄牙文翻譯合作夥伴。 她處理過許多專業領域的翻譯，包括法務、IT、行銷、電信和汽車等。 歡迎繼續閱讀，進一步了解 Claudia。
對於加入 Lionbridge 社群，你覺得最棒的地方是什麼？
能加入這樣一個所有人致力追求品質和卓越表現的社群，很令人感到振奮， 也讓我確信自己在需要時能向可靠的團隊尋求支援。
你是如何進入這個領域工作的？
一開始我是在一間電腦書籍出版社做校對工作， 沒多久後我就轉職成為譯者，之後又進入某間本地化公司擔任語言專家。
請描述一下 Lionbridge 合作夥伴一天的生活大概是什麼樣子。
因為交件時間永遠非常緊迫，我從事的專案又來自多個不同時區，所以我得很早起床並嚴守工作時程。
如果時光倒流，你會給剛進入這個領域、還年輕的自己什麼建議？
如果你想拓展自己的知識、培養團隊精神，並認識很多有趣的人，那繼續朝這個方向走就對了。
你最喜歡吃什麼，為什麼？
我喜歡烹飪， 這是我的嗜好，也是我紓壓的方式。所以我最愛吃的就是手作料理，跟親朋好友一起做的更是美味。
你會說幾種語言，想學新的語言嗎？
我會說葡萄牙語，也就是我的母語，另外還有英語。 我也學過基本的西班牙文和法文，有時間的話希望能更加精進。
最喜歡母語中的哪個詞或哪句話，而原因又是什麼？
「Gentileza gera gentileza」，這是巴西某個很受歡迎的都會族群常講的話，直譯的話就是「善會引起更多善」。這句話雖然簡單，但在很多方面都深具意義。
你認為你身處的這個領域為何如此特殊？
儘管每天都會遇到很多挑戰，但我很喜歡能有機會了解更多文化、認識來自世界各地的人、能夠隨時隨地工作，最重要的是還能一直學習到新東西。
