LCX-Datenschutzrichtlinie

< ZURÜCK

Letzte Änderung: 8. April 2019

Quick-Links

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung aufmerksam zu lesen, um sicherzustellen, dass Sie vollständig informiert sind. Wenn Sie jedoch nur auf einen bestimmten Abschnitt dieser Datenschutzerklärung zugreifen möchten, können Sie auf den entsprechenden Link unten klicken, um zu diesem Abschnitt zu gelangen.

  1. Einleitung
  2. Welche Informationen wir über Sie sammeln und wie wir dabei vorgehen
    1. Welche Informationen Sie uns bereitstellen.
    2. Welche Informationen wir über Sie sammeln.
    3. Google Analytics.
    4. Auf dieser Website verwendete Cookies.
  3. Wie wir Ihre Informationen nutzen
  4. Offenlegung Ihrer Informationen
  5. Grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten
  6. Datenspeicherung
  7. Optionen für die Nutzung und Offenlegung Ihrer Informationen
  8. Ihre Rechte betreffend Ihre personenbezogenen Daten
  9. Datensicherheit
  10. Websites von Drittparteien
  11. Kinder unter 16 Jahren
  12. Überarbeitung unserer Datenschutzrichtlinie.
  13. Datenverantwortlicher und Kontaktangaben

I. EINLEITUNG

Diese Richtlinie beschreibt die Arten von Informationen, die Lionbridge Technologies, Inc. (das „Unternehmen“, „wir“, „unser“ oder „uns“) über Sie sammeln kann oder die Sie zur Verfügung stellen können, wenn Sie die Website https://lcx-jobboard.lionbridge.com/ („Website“) besuchen. Ferner beschreibt sie unsere Vorgehensweise beim Sammeln, Nutzen, Pflegen, Schützen und Offenlegen dieser Informationen. Diese Richtlinie gilt nicht für Informationen, die von uns offline oder auf andere Weise erfasst werden, einschließlich auf einer anderen Website, die vom Unternehmen oder einem Dritten betrieben wird, oder durch Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verweisen oder von ihr aus zugänglich sind.

Das Unternehmen ist dem Schutz Ihrer Privatsphäre verpflichtet. Mit der Veröffentlichung dieser Richtlinie wollen wir Sie über die Art der von uns gesammelten Informationen und die spezifischen Vorgehensweisen und Vorschriften zum Schutz der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten informieren. Bitte lesen Sie diese Richtlinie sorgfältig durch. Wenn Sie mit einer Bestimmung dieser Richtlinie nicht einverstanden sind, sehen Sie von der Nutzung der Website oder Eingabe personenbezogener Daten ab. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit angepasst werden (siehe Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie).

II. WELCHE INFORMATIONEN WIR ÜBER SIE SAMMELN UND WIE WIR DABEI VORGEHEN

Wir sammeln verschiedene Arten von Informationen von und über die Nutzer unserer Website, darunter möglicherweise auch solche, die gemäß der Datenschutz-Grundverordnung als personenbezogene Daten gelten („personenbezogene Daten“). Wir erfassen unter Umständen auch Informationen über Ihre Internetverbindung und die Geräte, die Sie für den Zugriff auf unsere Website verwenden. Während Sie auf der Website navigieren, können wir automatisch Informationen wie Ihre Nutzungsdaten, IP-Adressen und Informationen, die durch Cookies erfasst werden, sammeln.

1. Welche Informationen Sie uns bereitstellen.

Zu den Informationen, die wir auf oder mittels unserer Website sammeln, gehören:

  • Aufzeichnungen und Kopien Ihrer Korrespondenz mit uns (einschließlich E-Mail-Adressen).
2. Welche Informationen wir über Sie sammeln.

Wie bei vielen anderen Websites können auch auf unserer Website Technologien zur automatischen Datenerfassung zum Einsatz kommen, mit denen Daten gesammelt und bestimmte Informationen über Ihre Geräte, Surfaktivitäten und -muster gespeichert werden, während Sie auf der Website navigieren und interagieren, darunter:

  • Angaben über Ihre Besuche auf unserer Website, einschließlich der Ressourcen (wie Videos und PDFs), die Sie auf unserer Website aufrufen, herunterladen und nutzen, Verkehrs- und Standortdaten, Protokolldaten, Sprache, Datum, Uhrzeit und Häufigkeit des Zugriffs und weitere Kommunikationsdaten.
  • Angaben zu Ihrem Computer und Ihrer Internetverbindung, einschließlich Ihrer IP-Adresse, Ihres Betriebssystems, Ihrer Host-Domain und Ihres Browsertyps.
  • Angaben zu den verweisenden Websites (URL).
  • Bestimmte Leistungsdaten wie Liefertermineinhaltung, Anzahl der zurückgewiesenen Aufträge, Qualitätseinstufungen und übersetzte Volumen in einem bestimmten Fachgebiet.

Bei den von uns automatisch erfassten Informationen handelt es sich um statistische Daten, die uns dabei helfen, unsere Website zu optimieren, um Ihnen bessere und stärker personalisierte Dienstleistungen anbieten zu können. Diese Daten helfen uns:

  • Verkehrsmuster auf unserer Website zu erkennen.
  • Die Anzahl Zugriffe zu zählen.
  • Verkehrsquellen zu erfassen, sodass wir die Performance unserer Website messen und verbessern können.
  • Zu bestimmen, welche Seiten und Inhalte von größtem bzw. geringstem Interesse sind.
  • Suchmuster zu beobachten, um intuitivere Navigationsmöglichkeiten anzubieten.
  • Die Nutzerfrequenz zu bestimmen.
3. Google Analytics.

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google, Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und eine Analyse der Website-Nutzung durch die Besucher ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Auftrag von uns als Betreiber dieser Website wird Google diese Informationen dazu verwenden, Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber uns zu erbringen.

Bei aktivierter IP-Anonymisierung auf dieser Website wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse erst an einen Server von Google in den USA übertragen und anschließend dort gekürzt. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Website aktiv.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.

Sie können darüber hinaus die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: (hier klicken: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

4. Auf dieser Website verwendete Cookies.

Unsere Website verwendet Single-Session (temporäre) und Multi-Session (persistente) Cookies. Temporäre Cookies funktionieren nur so lange, wie Ihr Webbrowser geöffnet ist, und werden für technische Zwecke wie z.B. eine bessere Navigation auf unserer Website verwendet. Sobald Sie Ihren Browser schließen, verschwindet das Cookie. Persistente Cookies werden auf Ihrem Computer für längere Zeit gespeichert. Sie dienen verschiedenen Zwecken, einschließlich der Ermittlung der Besucheranzahl unserer Website und der Sammlung von Informationen wie die Anzahl Seitenaufrufe oder Verweildauer der Besucher und andere relevante Webstatistiken. Cookies an sich werden vom Unternehmen nicht verwendet, um Ihre persönliche Identität offenzulegen. Mit diesen Informationen wird Ihr Browser – aber nicht Sie – von unseren Servern identifiziert, sobald Sie die Website besuchen. Wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktivieren oder sie von Ihrem Computer entfernen möchten, können Sie sie über Ihren Browser deaktivieren oder löschen (siehe Hilfe-Menü Ihres Browsers, um zu erfahren, wie Sie Cookies löschen). Sie müssen jedoch Cookies aktivieren, um auf bestimmte Informationen auf unserer Website zugreifen zu können.

Klicken Sie hier, um mehr über die Cookies zu erfahren, die wir auf unserer Website verwenden können.

III. WIE WIR IHRE INFORMATIONEN NUTZEN

Nachfolgend finden Sie Angaben dazu, wie wir die von Ihnen gesammelten Informationen (einschließlich personenbezogener Daten) nutzen und welche rechtlichen Grundlagen in diesem Zusammenhang gelten. Wir verarbeiten Ihre Informationen, falls dies notwendig ist, für folgende Zwecke:

  • Einen Vertrag mit Ihnen abzuschließen oder zu erfüllen. Beispielsweise:
    • Den Verpflichtungen aus einem Vertrag zwischen Ihnen und uns nachzukommen, einschließlich der Erbringung von Leistungen durch Sie für uns.
    • Für einen präziseren Auftragsabgleich zwischen Ihnen und den für unsere Kunden zu erbringenden Dienstleistungen.
  • ​Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
  • Um die berechtigten Interessen von uns oder einer Drittpartei durchzusetzen (sofern dazu nicht die Grund- und Freiheitsrechte einer betroffenen Person verletzt werden). Beispielsweise:
    • Um sicherzustellen, dass der Inhalt unserer Website Ihnen und Ihrem Computer auf möglichst wirksame Weise präsentiert wird.
    • Um Ihnen (auf Wunsch) die Nutzung interaktiver Funktionen unserer Dienstleistungen zu ermöglichen.
    • Um die Sicherheit und den Schutz unserer Website zu gewährleisten.
    • Um Ihnen technischen Support anzubieten und unsere Website und über sie erbrachten Dienstleistungen zu verbessern.
    • Um die von Ihnen angeforderten Informationen bereitzustellen und Ihre Anfragen zu beantworten.
    • Um Sie über Änderungen an unseren Dienstleistungen und an unserer Website zu benachrichtigen.
    • Vorbehaltlich geltender Rechte und Bestimmungen, um im Falle einer Veräußerung, Fusion, Konsolidierung, eines Kontrollwechsels, einer Übertragung wesentlicher Vermögenswerte, Reorganisation oder Liquidation Informationen über Ihre Beziehung zu uns an Drittparteien zu übermitteln, zu verkaufen oder abzutreten, einschließlich personenbezogener Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, und weiterer Informationen über unsere gegenseitige Beziehung.
  • Für jeden anderen Zweck, zu dem Sie Ihre gültige Zustimmung erteilt haben, wo dies gesetzlich vorgesehen ist.

IV. OFFENLEGUNG IHRER INFORMATIONEN

Wir können ohne Einschränkung aggregierte Informationen über unsere Nutzer und Informationen, mit denen sich keine Personen identifizieren lassen, offenlegen. Vorbehaltlich der geltenden Gesetze und Vorschriften können wir personenbezogene Daten, die wir erheben oder die Sie uns zur Verfügung stellen, wie in dieser Richtlinie beschrieben, weitergeben:

  • An jegliches Mitglied unserer Gruppe, d.h. unsere Tochtergesellschaften und angeschlossenen Gesellschaften:
    • Um den Verpflichtungen aus einem Vertrag zwischen Ihnen und uns nachzukommen, einschließlich der Erbringung von Dienstleistungen durch Sie für uns.
    • Zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Informationen und Beantwortung Ihrer Anfragen.
    • Vorbehaltlich geltender Rechte und Bestimmungen, um im Falle einer Veräußerung, Fusion, Konsolidierung, eines Kontrollwechsels, einer Übertragung wesentlicher Vermögenswerte, Reorganisation oder Liquidation Informationen über Ihre Beziehung zu uns an Drittparteien zu übermitteln, zu verkaufen oder abzutreten, einschließlich personenbezogener Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, und weiterer Informationen über unsere gegenseitige Beziehung.
  • An Auftragnehmer, Dienstleister und andere Drittparteien, die wir zur Unterstützung unseres Geschäfts oder im Rahmen der Verwaltung und Unterstützung der oben genannten Aktivitäten einsetzen und die vertraglich dazu verpflichtet sind, personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln und nur für die Zwecke zu verwenden, zu denen wir sie ihnen offenlegen (z.B. Dienstleister für Datenbank-Hosting und Managed Services, Entwickler, Berater, Dienstleister, die uns bei der Verwaltung von Kundenbeziehungen (Customer Relationship Management) oder bei der Entwicklung und Verwaltung von Inhalten unterstützen oder das Hochladen der von Ihnen auf unserer Website bereitgestellten Dokumente ermöglichen). Sollten Sie Fragen oder Bedenken in Bezug auf einen Dienstleister oder Partner haben, kontaktieren Sie uns unter data-privacy@lionbridge.com.
  • An Käufer oder andere Geschäftsnachfolger im Falle einer Fusion, Veräußerung, Restrukturierung, Reorganisation, Unternehmensauflösung oder einer anderweitigen Veräußerung oder Übertragung aller oder spezifischer Vermögenswerte des Unternehmens, ungeachtet dessen, ob die personenbezogenen Daten, die das Unternehmen über die Benutzer unserer Website besitzt, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören, die als fortbestehendes Unternehmen oder als Teil einer Insolvenz, Liquidation oder eines ähnlichen Verfahrens übertragen werden.
  • Um den Zweck zu erfüllen, zu dem Sie sie bereitgestellt haben. Wenn Sie uns beispielsweise in einer E-Mail darum bitten, eine Drittpartei zu kontaktieren, werden wir gegebenenfalls den Inhalt Ihrer E-Mail an den Empfänger weiterleiten.
  • Zu allen anderen Zwecken, die wir Ihnen zum Zeitpunkt, an dem Sie die Informationen bereitstellen oder dies aufgrund geltender Gesetze und Richtlinien erforderlich ist, kommuniziert haben.
  • Wenn wir dazu verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um gesetzliche Pflichten zu erfüllen oder unsere Geschäftsbedingungen oder andere Vereinbarungen durchzusetzen oder anzuwenden, einschließlich Fakturierung und Zahlung, oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit des Unternehmens, unserer Kunden oder anderer zu schützen. Dies kann den Austausch von Information mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug oder zur Senkung von Kreditrisiken umfassen.

Bei Fragen oder wenn Sie weitere Informationen über die gesetzliche Grundlage, auf der wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln und nutzen, wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter data-privacy@lionbridge.com.

V. GRENZÜBERSCHREITENDE ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Die von Ihnen erfassten Daten können an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übertragen und dort gespeichert werden (einschließlich in den USA). Sie können auch von Mitarbeitenden außerhalb des EWR verarbeitet werden, die für uns oder andere Unternehmen als Datenverarbeiter fungieren und Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Dazu gehören unter anderem Mitarbeitende, die sich mit der Erfüllung von Kundenaufträgen und der Erbringung von Supportleistungen befassen. Für konzerninterne Datenübertragungen hat die Gesellschaft internationale Datenübertragungsvereinbarungen auf der Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln umgesetzt, um angemessene und geeignete Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des EWR zu bieten, in denen noch kein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist. Für die Übertragung an Drittverarbeiter hat das Unternehmen verschiedene Sicherheitsvorkehrungen getroffen, wie EU-Standardvertragsklauseln oder die Zertifizierung gemäß EU-US Privacy Shield. Um eine Kopie der Informationen über die relevanten Sicherheitsvorkehrungen zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail an data-privacy@lionbridge.com.

VI. DATENSPEICHERUNG

Unter Vorbehalt anwendbarer Gesetze wird das Unternehmen personenbezogene Daten löschen, wenn sie nicht länger zu dem Zweck, zu dem sie gesammelt oder auf andere Weise verarbeitet wurden, gebraucht werden; wenn Sie Ihr Einverständnis für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widerrufen (wo die Gesetzmäßigkeit der Verarbeitung auf Ihrem Einverständnis beruht) und kein gesetzlicher Grund für eine solche Verarbeitung besteht; wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erheben und keine überwiegenden legitimen Gründe für eine solche Verarbeitung bestehen; und wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

VII. OPTIONEN FÜR DIE NUTZUNG UND OFFENLEGUNG IHRER INFORMATIONEN

Wir sind bestrebt, Ihnen die Wahl zu lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Anhand der folgenden Einstellungen können Sie den Grad der Nutzung Ihrer Daten beeinflussen:

  • Cookie-Einstellungen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er alle oder spezifische Browser-Cookies ablehnt oder Sie benachrichtigt, wenn Cookies gesendet werden. Wenn Sie Cookies deaktivieren oder ablehnen, beachten Sie bitte, dass einige Teile dieser Website dann möglicherweise nicht zugänglich sind oder nicht ordnungsgemäß funktionieren.
  • Do Not Track. Wir reagieren derzeit nicht auf „Do Not Track“-Signale, da wir Kunden nicht auf Websites von Drittparteien verfolgen.
  • Werbeangebote des Unternehmens. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Kontaktinformationen vom Unternehmen verwendet werden, um für unsere eigenen Produkte oder Dienstleistungen zu werben, können Sie bestimmte Kästchen auf den Formularen, die wir zur Erfassung Ihrer Daten verwenden, ankreuzen. Sie können auch jederzeit von Ihrem Recht Gebrauch machen, von uns zu verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke verarbeiten, indem Sie uns Ihre Anfrage an folgende E-Mail-Adresse senden: data-privacy@lionbridge.com. Wenn Sie von uns eine Werbe-E-Mail erhalten haben, können Sie uns ebenfalls via E-Mail bitten, Ihre Adresse künftig nicht mehr für solche Werbemaßnahmen zu verwenden. Bitte beachten Sie, dass dies nicht für Informationen gilt, die dem Unternehmen als Ergebnis eines Produktkaufs, einer Garantieregistrierung, einer Produktdienstleistung oder einer anderen Transaktion zur Verfügung gestellt werden.

VIII. IHRE RECHTE BETREFFEND IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN

Wir erinnern Sie daran, dass Sie jederzeit gewisse Rechte wahrnehmen können, die Ihnen im Rahmen geltender Gesetze und Bestimmungen zustehen, darunter:

  • Das Recht, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen; dies beinhaltet das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und wenn dies der Fall ist, Zugang zu diesen personenbezogenen Daten und Informationen über die Art und Weise ihrer Verarbeitung zu erhalten.
  • Das Recht zur Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich des Rechts, unvollständige personenbezogene Daten zu vervollständigen, unter anderem durch Bereitstellung ergänzender Angaben, und gewisse Rechte, mit denen Sie von uns die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen können.
  • Das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken oder abzulehnen, unter anderem indem Sie uns untersagen, Ihre personenbezogenen Daten unter gewissen Umständen weiterhin zu verarbeiten (z.B. wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten anzweifeln, die Verarbeitung gesetzeswidrig ist, Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für den ursprünglichen Zweck ihrer Verarbeitung benötigt werden, oder Sie eine Verarbeitung zwecks automatisierter Einzelentscheidung anderweitig abgelehnt haben).
  • Das Recht auf Datenübertragbarkeit, das gewisse Rechte umfasst, Ihre personenbezogenen Daten von uns an einen anderen Datenverantwortlichen übertragen zu lassen.
  • Wo die Datenverarbeitung auf Ihrer Zustimmung basiert, das Recht, diese Zustimmung jederzeit zurückzuziehen.
  • Das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

Fragen zu den oben aufgeführten Rechten richten Sie bitte via E-Mail an data-privacy@lionbridge.com. richten.

IX. DATENSICHERHEIT

Wir haben Maßnahmen eingeführt, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbeabsichtigtem Verlust, unautorisiertem Zugriff und unberechtigter Nutzung, Veränderung und Offenlegung zu schützen. Personenbezogene Daten, die Sie uns in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie bereitstellen, werden verschlüsselt übertragen und gespeichert.

Leider ist die Übertragung von Daten über das Internet nie vollständig sicher. Daher können wir die Sicherheit Ihrer an unsere Website übertragenen Daten nicht garantieren, obwohl wir alles zu ihrem Schutz unternehmen. Jede Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht daher auf eigenes Risiko.

X. WEBSITES VON DRITTPARTEIEN

Unsere Website kann Links oder Verweise auf andere, nicht unserer Kontrolle unterstehende Websites enthalten. Bitte beachten Sie, dass diese Richtlinie nicht für diese Websites gilt. Das Unternehmen fordert Sie auf, die Datenschutz- und Nutzungsbestimmungen von Websites, auf die von unserer Website aus verlinkt oder verwiesen wird, zu lesen. Websites von Drittparteien können eigene Cookies und andere Tracking-Instrumente an Ihren Computer senden, Ihre IP-Adresse protokollieren und auf andere Weise Daten sammeln oder personenbezogene Daten abfragen. DAS UNTERNEHMEN HAT KEINE KONTROLLE DARÜBER UND ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG DAFÜR, WAS DRITTPARTEIEN IM ZUSAMMENHANG MIT IHREN WEBSITES TUN UND WIE SIE MIT IHREN PERSONENBEZOGENEN DATEN UMGEHEN. BITTE LASSEN SIE VORSICHT WALTEN UND INFORMIEREN SIE SICH, INDEM SIE DIE DATENSCHUTZRICHTLINIE AUF DER DRITT-WEBSITE AUFMERKSAM LESEN.

XI. KINDER UNTER 16 JAHREN

Unsere Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und das Unternehmen sammelt oder nutzt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren. Personen unter 16 Jahren dürfen keine Informationen jedweder Art an unsere Website oder auf unserer Website bereitstellen. Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 16 Jahren gesammelt oder erhalten haben, werden wir diese Informationen löschen. Wenn Sie glauben, dass wir über Informationen von einem oder über ein Kind unter 16 Jahren verfügen, kontaktieren Sie uns bitte unter data-privacy@lionbridge.com.

XII. ÜBERARBEITUNG UNSERER DATENSCHUTZRICHTLINIE

Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern. Jegliche Änderungen, die wir vornehmen, werden auf dieser Seite kommuniziert. Wenn wir wesentliche Änderungen am Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, werden wir Sie mit einer Mitteilung auf der Startseite unserer Website informieren. Das letzte Revisionsdatum dieser Richtlinie ist am oberen Seitenrand vermerkt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich über die Änderungen dieser Richtlinie zu informieren. Ihre weitere Nutzung unserer Website nach einer solchen Revision wird als Ihre Kenntnisnahme der entsprechenden Revision interpretiert.

XIII. DATENVERANTWORTLICHER UND KONTAKTANGABEN

Der Datenverantwortliche ist:

Lionbridge Technologies, Inc., 1050 Winter Street, Suite 2300, Waltham, MA 02451, USA

Sollten Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich dieser Richtlinie und unserer Datenschutzpraktiken haben, können Sie uns auch unter data-privacy@lionbridge.com kontaktieren. Für Deutschland lauten die Kontaktdaten unseres externen Data Protection Officers:

UIMC Dr. Voßbein GmbH & Co KG
Nützenberger Straße 119
42115 Wuppertal
https://Datenschutz.UIMC.de
Tel. +49 (0) 202 – 265 74 0

< ZURÜCK