SELECCIONAR IDIOMA:

Tres imprescindibles de la formación obligatoria en cumplimiento en todos los idiomas

Conozca los elementos esenciales de una buena formación en cumplimiento para una plantilla multilingüe

Todas las empresas que triunfan saben que la clave del éxito radica en una plantilla de empleados con un alto grado de formación y compromiso. Pero a medida que aumenta la diversidad de su plantilla y el trabajo a distancia pasa a ser la norma ¿cómo puede su empresa proporcionar formación en cumplimiento que esté actualizada respecto a un entorno normativo internacional tan cambiante y que aborde las nuevas preocupaciones?

Ahí es donde entramos nosotros. Lionbridge colabora con clientes de todos los sectores, desde el tecnológico hasta el minorista, pasando por el farmacéutico o el de automoción, para crear soluciones de formación que aborden todos los temas de cumplimiento, como:

  • Seguridad y salud en el trabajo: OSHA, protocolos COVID.
  • Privacidad: HIPAA, RGPD, ciberseguridad.
  • Normas corporativas: responsabilidad social, diversidad e inclusión.
  • Códigos de conducta: legislación antisoborno, conflictos de intereses.
  • Servicios financieros: BSA/AML, Gestión de riesgos, CISA.

Tanto si necesita crear un nuevo currículum íntegro o traducir contenido a otro idioma, hay tres consideraciones esenciales que debe tener presentes.

N.º 1  Desarrollo integral y localización de cursos de formación en cumplimiento

Busque un proveedor de servicios lingüísticos con mucha experiencia en creación de contenido, no solo en traducción, y los conocimientos necesarios para elaborar material eficaz y atractivo para su público. Tras décadas acumulando experiencia en la creación de contenido en todo tipo de formatos, somos expertos en desarrollar o adaptar materiales para audiencias multiculturales, manteniendo a un tiempo la voz y el mensaje de su marca en todos los medios.

Compruebe cómo trabajamos:

Una importante empresa multinacional de formación para empresas, que ofrece más de 7000 cursos desde su plataforma basada en la nube, confía en Lionbridge para que cubramos sus necesidades de localización desde 2006. Un millón de apasionados expertos colaboran con nosotros desde más de 5000 ciudades para que podamos ayudar al cliente a desarrollar contenido muy complejo y voluminoso de formación en cumplimiento o simplemente localizar los cursos ya existentes en inglés a más de 25 idiomas.

N.º 2  Colaboración a lo largo de todo el ciclo de vida de la formación en cumplimiento

Nuestra comunidad mundial de traductores aporta en conjunto el dominio de más de 350 lenguas, además de especialización en más sectores que ningún otro proveedor de servicios lingüísticos. Estos profesionales del lenguaje altamente cualificados de Lionbridge colaboran con el equipo de su empresa para orientar la creación de contenido de principio a fin, garantizando que sus materiales para la formación en cumplimiento sean precisos e incorporen los últimos desarrollos legales y reglamentarios del sector.

Compruebe cómo trabajamos:

Durante los últimos cinco años, un grupo multinacional de tecnología y medios de comunicación recurre a Lionbridge para traducir toda una serie de documentos internos críticos. Desde las políticas antisoborno y los códigos de conducta, hasta contratos y acuerdos legales, nuestros expertos lingüistas con formación jurídica han proporcionado traducciones muy complejas en diferentes pares de idiomas, entre otros, inglés, francés, portugués, chino y español. Y si el cliente se viera envuelto en algún litigio relacionado con la normativa antisoborno, Lionbridge está preparado para colaborar con su bufete de abogados y traducir toda la documentación relevante del proceso.

N.º 3  Accesibilidad desde cualquier lugar del mundo al contenido de formación en cumplimiento

Hoy día, la mejor formación en cumplimiento no solo es atractiva e interactiva; además está disponible en diversas plataformas y varios idiomas. Nuestras soluciones de aprendizaje electrónico garantizan que sus empleados y socios puedan acceder desde cualquier punto del mundo y realizar su formación las 24 horas del día los siete días de la semana, en cualquier dispositivo, con soluciones basadas en la nube y compatibles con los móviles que son flexibles, adaptables en volumen y fáciles de mantener por su equipo de RR. HH.

Compruebe cómo trabajamos:

Cuando una de las empresas de tecnología médica más importantes del mundo se vio en la necesidad de crear una política de cumplimiento para sus distribuidores, socios y empleados, acudió a Lionbridge. Colaboramos estrechamente con sus equipos internos para traducir los vídeos de aprendizaje electrónico de la empresa a más de 20 idiomas, a través de nuestra Plataforma de Gestión de Traducciones, que ofrece al cliente una visibilidad en tiempo real del estado del proyecto, y facilita contenido al que su público global puede acceder a cualquier hora del día, todos los días de la semana desde cualquier dispositivo.

Conclusión

La formación en cumplimiento es cada vez más compleja y los equipos de RR. HH. sencillamente no pueden encargarse de ella solos. Al desarrollar un contenido de aprendizaje electrónico sólido, se asegura de que esta formación obligatoria este siempre disponible a demanda, para cualquier empleado, en cualquier idioma.

Contacte con nosotros

Póngase en contacto hoy mismo para poner en marcha su proyecto de formación en cumplimiento multilingüe. 

linkedin sharing button
  • #industrial_manufacturing
  • #blog_posts
  • #content_creation

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge