1. NOTRE ENTREPRISE
Allie Fritz, Directrice de l'interprétation chez Lionbridge

Portrait : Allie Fritz

Directrice de l'interprétation chez Lionbridge

mobile-toggle

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Scène d'autoroute avec des lumières vives

Services de traduction automobile basés sur l'IA pour chaque étape du parcours d'achat

Services de localisation de contenu et automobile pour vous aider à toucher des acheteurs, à former vos employés et à améliorer l'expérience conducteur.

Assurez votre conformité, accélérez votre entrée sur le marché et séduisez les acheteurs grâce aux services de traduction de Lionbridge pour le secteur automobile


Faites confiance aux solutions de traduction de Lionbridge destinées au secteur automobile pour relever les défis complexes du secteur, tels que l'évolution des besoins des acheteurs et la demande de mises à jour technologiques sécurisées et constantes. Nous proposons :

  • Solutions propriétaires innovantes alliant IA et intervention humaine

  • Expérience de 30 ans dans le secteur automobile

  • Localisation multilingue pour assurer la cohérence de la marque quelles que soient les langues et les cultures

  • Certifications ISO 7100 et TISAX

  • Habilitation omnicanale pour personnaliser les parcours d'achat

  • Gestion centralisée du contenu pour des lancements mondiaux plus rapides

  • Intégration avec les principaux systèmes de contenu

  • Ressources linguistiques évolutives, avec l'un des plus grands viviers de linguistes professionnels au monde

Pourquoi choisir les services de traduction de Lionbridge pour le secteur automobile ?

Services de traduction et de contenu de Lionbridge destinés au secteur automobile

Création et traduction de contenu technique

Bénéficiez d'un contenu multilingue de haute qualité grâce à notre technologie basée sur l'IA et à nos évaluations approfondies réalisées par des experts du secteur automobile. Nous prenons en charge la documentation technique après-vente, notamment les manuels du propriétaire et d'entretien du véhicule, les manuels d'utilisation, les brochures produit et les catalogues de pièces détachées.

Site web et canaux numériques

Améliorez l'expérience utilisateur et proposez un contenu mondial attrayant grâce à notre expertise en localisation de sites web pour le secteur automobile.

 

 

 

Conformité réglementaire

Ne prenez jamais le risque d'encourir une non-conformité réglementaire, de faire l'objet de rappels de produits ou de subir des sanctions légales : optez pour les services précis de traduction et de localisation automobile de Lionbridge.

Solutions de localisation évolutives

Choisissez les solutions de localisation évolutives que nous fournissons aux plus grandes marques automobiles mondiales, notamment la localisation des interfaces homme-machine (IHM), les tests, l'audio et la vidéo, les modules d'apprentissage en ligne et de formation, la traduction d'applications et les campagnes numériques multilingues.

Pourquoi votre marque a-t-elle besoin de services de données d'IA pour le secteur automobile ?

Les services de données d'IA pour le secteur automobile offrent quatre avantages essentiels. Découvrez en quoi ils aident les entreprises de ce secteur, notamment à être concurrentielles sur les marchés internationaux.

Quelques clients de Lionbridge en solutions de traduction et de création de contenu pour le secteur automobile

Les services Lionbridge de traduction destinés au secteur automobile en action

FAQ sur les services de traduction destinés au secteur automobile

Tenez compte des facteurs suivants :

  • Expertise sectorielle : votre fournisseur de solutions de contenu international doit démontrer une compréhension approfondie du monde automobile, du jargon technique aux tendances du marché.

  • Priorité à l'IA : votre fournisseur de solutions de contenu international doit mettre en place un processus éprouvé donnant la priorité à l'IA pour gérer l'ensemble du cycle de vie du contenu global, de la création de contenu à la localisation.

  • Évolutivité : votre fournisseur de solutions de contenu international doit fournir des solutions de contenu multilingue adaptées à vos besoins en intégrant les technologies linguistiques et l’IA avec des experts humains disponibles pour toutes les combinaisons de langues dans le cadre d’une solution entièrement gérée.

  • Plateforme : votre fournisseur de solutions de contenu international doit proposer une plateforme d'orchestration dotée d'une IA agentique. Elle doit permettre une création de contenu multilingue évolutive, transparente et efficace.

  • Connectivité : votre fournisseur de solutions de contenu international doit pouvoir assurer l'intégration avec vos systèmes afin de garantir une utilisation transparente des référentiels de contenu existants.

Voici nos services de contenu et de traduction pour le secteur automobile :

  • Création de contenu multilingue et optimisée par l'IA

  • Localisation de contenu pour le secteur automobile

  • Traduction automatique et IA

  • Rédaction technique

  • Traduction technique pour le secteur automobile

  • Services de Référencement naturel (SEO)/GEO destinés au secteur automobile

  • Localisation avec synthèse vocale

  • Publication Web et assistée par ordinateur

  • Consultation culturelle

  • Soutien en matière de conformité et de réglementation

  • Support clients international

  • Services d'intégration de systèmes

Lionbridge est le prestataire de services linguistiques privilégié des marques automobiles mondiales. Nous connaissons parfaitement l'évolution rapide du secteur automobile. Nous comprenons la nature changeante des attentes des acheteurs de véhicules et nous vous aidons à proposer des mises à jour constantes pour vos véhicules à la pointe de la technologie. Nous vous proposons l'utilisation de notre technologie de pointe, basée sur l'IA, sans frais supplémentaires. Les entreprises du secteur automobile choisissent de travailler avec Lionbridge pour les raisons suivantes :

  • Expertise sectorielle

  • Localisation multilingue

  • Habilitation omnicanale

  • Entrée accélérée sur le marché

  • Ressources linguistiques évolutives

  • Intégrité et conformité

Les solutions de traduction pour le secteur automobile aident à relever les défis tels que :

  • La pression réglementaire croissante en faveur des véhicules zéro émission et les progrès réalisés dans le domaine des batteries sont les principaux moteurs de la transition vers l'électrification.

  • Fourniture d'un contenu traduit et adapté culturellement expliquant les bornes de recharge locales et les incitations ; communications des avantages écologiques sur différents marchés.

  • Entraînement des algorithmes d'IA pour les capacités de conduite autonome, la sécurité des véhicules et la gestion du trafic.

  • Test de sortie vocale multilingue et traduction des protocoles de test et des consignes de sécurité pour les technologies autonomes.

  • Intégration transparente avec les smartphones et les appareils domotiques grâce à la prise en charge d'interfaces multilingues pour les écrans holographiques dans les véhicules connectés, et offre de solutions pour la traduction et l'adaptation du contenu lié aux fonctionnalités de connectivité et d'intégration.

  • Passage des concessions automobiles traditionnelles aux modèles de vente au détail digitale et de vente directe au consommateur.

Lionbridge peut traduire et adapter les plateformes de vente au détail numériques pour répondre aux exigences du marché local. Nous utilisons l'IA combinée à l'expertise humaine pour fournir des recommandations de contenu personnalisées en plusieurs langues.

Nos experts en contenu et traduction pour le secteur automobile

Marina David

Marina est architecte de solutions senior et possède plus de 25 ans d'expérience dans le secteur de la localisation. Elle accompagne les clients du secteur automobile en fournissant des processus métier efficaces et des solutions techniques pour gérer la création et la traduction de contenu. Elle prend en compte les exigences techniques et opérationnelles et développe des solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques des clients.

Share on LinkedIn

Markus Driessen

Markus est un professionnel de la localisation qui travaille pour Lionbridge depuis 2001. En tant qu'architecte de solutions senior, il collabore avec différentes équipes de Lionbridge et leurs clients du secteur automobile pour définir, créer et présenter des solutions dans le cadre du Centre d'excellence pour l'automobile.

Share on LinkedIn

Parlons-en

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle