언어 선택 :

주식 리서치 보고서 작성

주식 리서치 보고서는 투자자에게 매도 시점, 보유 시점, 매수 시점을 자문할 목적으로 활용됩니다. 단일 종목과 같은 세부 영역 또는 업종 전체와 같은 광범위한 영역에 초점을 맞출 수 있습니다.

주식 리서치 보고서 작성

철저한 분석을 거친 주식 리서치 보고서의 도움으로 고객이 귀사의 자문을 경청하게 되어 사업 성과를 높이고 투자 은행으로서의 귀사에 대한 신뢰를 구축할 수 있습니다. 이 보고서를 상세히 살펴봄으로써 귀사가 더 큰 영향력을 발휘할 수 있는 부분이 어디인지 알아보겠습니다.

 

주식 조사란 무엇일까요?


주식 조사란 지분 또는 주식에 대한 세밀한 분석을 의미합니다. 재무적 성과를 설명하거나 예측하기 위한 금융적 맥락을 통합적으로 제시합니다. 투자 은행의 운용 팀이 투자 대상처에서 발간한 각종 자료를 조사하는 과정에서 정보 장벽에 부딪칠 때 추가적인 조사의 필요성이 대두됩니다.

 

주식 리서치 보고서란 무엇일까요?


주식 리서치 보고서는 투자 결정을 위한 합리적 근거를 제시합니다. 단일 종목과 같은 세부 영역 또는 업종 전체와 같은 광범위한 영역에 초점을 맞출 수 있습니다.

명확하고 간결한 작성이 필수적입니다. 독자가 보고서를 다 읽은 후 핵심 내용을 추론할 필요 없이 유사한 결론을 얻을 수 있어야 합니다. 투자 조언은 실행 가능하고 근거가 충분해야 합니다. 또는 개인 투자자에서 기관 투자자까지 광범위한 대상에게 다가갈 수 있어야 합니다. 주식 리서치 보고서에는 다음과 같은 몇 가지 핵심 요소가 있습니다.


  • 회사 특징

  • 업종 개요

  • 재무 비율 및 평가 분석

  • 위험 요인에 대한 설명

  • 분석가 권고안(예: 매수, 매입, 보유) 및 요약

  • 권고안의 합리적 근거 등 투자 명제

  • 공개 사항(필요한 경우)


 

주식 리서치 보고서의 대상 독자는 누구인가요?


주식 리서치 보고서의 대상 독자는 주로 펀드 매니저와 자산 관리 및 투자를 책임지는 사람입니다. 소매 브로커가 투자 자문업체와 동일한 수탁 요건을 준수할 필요는 없지만 투자자의 '최선의 이익'을 위해 움직여야 하며 또한 이러한 보고서를 활용해 추천안을 제시할 수 있습니다. 헤지 펀드와 뮤추얼 펀드는 서로 다른 위험 선호도를 갖지만 모두 이러한 보고서를 전략 수립을 위한 근거로 활용할 수 있습니다.

또한 이러한 모든 시장 참여자는 끊임없이 투자처와 투자 경로를 선택하고 있습니다. 그렇기 때문에 주식 리서치 보고서를 충분한 정보에 근거하여 어떠한 언어로든 신뢰성 있는 간행물로 제공하는 것이 중요합니다.

 

누가 주식 리서치 보고서를 작성하나요?


조사 분석가는 적시 발간 요건이 충족되도록 빠르고 능률적으로 집필할 수 있는 필진이어야 합니다. 발간 시점을 앞당기려면 업황을 심도 있게 파악하고 있어야 합니다. 이러한 보고서가 몇 페이지의 분량일 수 있지만 독자는 흔히 핵심적인 포인트만 훑어보려 합니다. 저널 작성 시 역피라미드 형태의 두괄식으로 내용을 구성할 경우 보고서 수요자가 초두에 가장 중요한 정보를 접할 수 있으므로 투자 조언의 핵심을 놓치지 않고 더욱 깊이 있게 소화할 수 있습니다.

가능한 한 광범위한 대상 독자에게 다가서려면 다국어에 능통한 필진이 이상적입니다. 양쪽 언어에 모두 능통하지 않은 분석가가 필진이 된다면 번역의 일관성을 저해할 수 있습니다.

 

누가 주식 리서치 보고서를 번역하나요?


물론 모든 기관이 상시적으로 주식 리서치 보고서 번역사를 보유할 수 없으며 그럴 필요 또한 없습니다. 이때 언어 서비스 제공업체의 필요성이 대두됩니다. Lionbridge의 금융 작가, 조사 편집자 및 번역사는 모두 다년간의 해당 분야 경험을 보유하고 있습니다. 전 세계 시장의 파생 상품, 채권, 주식 및 기타 금융 상품에 정통하며 귀사의 팀과 협력하여 정확하고 적시성 있는 발행물을 준비해 드립니다.

 

문의하세요

빠르고 확장성 있는 고품질의 금융 콘텐츠를 원한다면 Lionbridge에 문의하여 지원 내용에 대해 알아보세요.

  • #blog_posts
  • #translation_localization

April M. Crehan
AUTHOR
April M. Crehan