Möt våra lejon: Simone L.

I den här delen av vår serie Möt våra lejon får du träffa Simone, Lionbridges VP of Global Solutions. Simone har vunnit en Stevie® Award-bronsutmärkelse i kategorin Women in AI Leadership. Hon brinner för att ta fram AI-lösningar som inte fanns för bara några år sedan. Dessutom gillar Simone att ta reda på hur vi kan kombinera språklig och teknisk expertis med AI för att skapa kraftfulla kundtjänster. Läs mer i vår blogg. 

Berätta lite om din roll på Lionbridge.

Jag är VP of Global Solutions på Lionbridge, där jag leder teamen bakom våra AI- och tekniklösningar. Mitt fokus ligger på att säkerställa att vi levererar högkvalitativa, skalbara lösningar till kunder inom många olika branscher och geografiska områden. Global Solutions befinner sig i skärningspunkten mellan försäljning, produkt, verksamhet och framför allt våra kunder. Framgångsrikt samarbete mellan alla dessa intressenter leder till framgångsrika resultat. Det är också den del av jobbet jag tycker mest om. 

Vad gillar du mest med din roll?

Kombinationen av människor och teknik. Jag arbetar med skickliga, tvärvetenskapliga team i olika regioner, och vi skapar lösningar som inte fanns för några år sedan. Det är något energigivande med att befinna sig i skärningspunkten mellan språk, kultur, teknik och AI. Den snabba utvecklingen kräver ständig omkalibrering av hur och vad vi gör – och det gillar jag. 

Hur ser en vanlig arbetsdag ut för dig?

Ingen dag är den andra lik, och eftersom vi arbetar över så många tidszoner är flexibilitet mellan arbete och privatliv avgörande. Mina barn skulle nog säga att jag har för mycket skärmtid på jobbet, och jag håller med – färre telefonsamtal är ett mål som jag arbetar mot. Om du ser mig på morgonsamtal utan en kopp kaffe har jag definitivt glömt något. 

Du vann nyligen Stevie® Award-bronsutmärkelsen i kategorin Women in AI Leadership vid den 24:e upplagan av American Business Awards®. Berätta om ditt intresse för AI.

Det var en stor ära att vinna Stevie®-bronsutmärkelsen för Women in AI Leadership vid American Business Awards 2026, särskilt eftersom jag har arbetat i gränslandet mellan språk och teknik. Mitt intresse för AI växte naturligt fram ur min bakgrund inom lingvistik. I lokaliseringsbranschen hade vi redan varit med om att införa både NMT och TM. Vid den tiden kändes det som stora förändringar – men deras påverkan var inte tillräckligt stor för att locka uppmärksamhet från ledningen på C-nivå. AI är annorlunda, och det verkar som att alla företag numera har AI-mål och -initiativ. Att införa AI blev en kapplöpning. Jag är stolt över vårt tidiga fokus på AI-stödda lösningar, vilket har gjort det möjligt för oss att positionera oss som ledare inom detta område. 

Vilken är den mest spännande möjligheten för Lionbridge i år?

Att företagets AI-användning ska gå in i en mognare fas. Många av våra kunder har lämnat experimentfasen bakom sig och är redo att skala upp AI-användningen i sina globala innehållsprocesser. Lionbridge är unikt positionerat för det. Vi kombinerar djup flerspråkig lingvistisk expertis med beprövade AI-funktioner, tack vare Aurora AI. Vi kan leverera resultat som ingen annan kan. 

Ett nytt, tydligt fokusområde är valideringen av AI-resultat. När AI blir alltmer integrerat i arbetsflöden behöver de som inte talar sitt modersmål data och stöd för att validera det som AI producerar. Lionbridge erbjuder just det. Vi kombinerar språklig och kulturell expertis med AI-baserade lösningar för att möjliggöra storskalighet. 

Och slutligen (det märks nog jag är peppad på här frågan) ser jag fram emot att integrera skapande av innehåll i stor skala. AI integrerar skapande av innehåll och lokalisering i en och samma livscykel, vilket är en stor förändring och möjlighet för de flesta organisationer. 

Hur kom du in i branschen och rollen? Hur har din karriär sett ut?

Jag började med en masterexamen i tillämpad lingvistik från Kent State University, med inriktning på terminologihantering. Det mest naturliga steget därifrån var att börja arbeta inom lokaliseringsbranschen. Därifrån gick jag vidare till ledarroller inom försäljning och teknik. Jag upptäckte snabbt att jag älskade att introducera ny teknik på marknaden och samla internationella team kring den. 

Vilka intressen har du utanför jobbet?

Min favoritårstid är sommaren. Jag gillar att vara utomhus och känner mig lyckligt lottad som bor i Schweiz, där det finns gott om vandrings- och cykelleder. Förutom cykling är löpning min favoritsport.