Meet the Pride: Simone L.

In diesem Teil unserer Reihe Meet the Pride lernen Sie Simone kennen, VP of Global Solutions bei Lionbridge. Simone hat einen Bronze Stevie® Award in der Kategorie „Women in AI Leadership“ erhalten. Ihre Leidenschaft gilt der Entwicklung von KI-Lösungen, die noch vor wenigen Jahren undenkbar waren. Simone begeistert außerdem, wie wir sprachliche und technische Expertise mit KI kombinieren, um leistungsstarke Services für unsere Kunden zu schaffen. Weiteres erfahren Sie in unserem Blog. 

Was sind deine Aufgaben bei Lionbridge?

Ich bin Vice President of Global Solutions bei Lionbridge und leite die Teams, die für unsere KI-Lösungen und Technologielösungen verantwortlich sind. Meine Aufgabe besteht darin, hochwertige skalierbare Lösungen für Kunden aus ganz unterschiedlichen Branchen und Regionen sicherzustellen. Global Solutions bildet die Schnittstelle zwischen den Abteilungen Sales, Product, Operations und insbesondere unseren Kunden. Die erfolgreiche Kooperation dieser Stalkeholder schafft zielführende Ergebnisse. Zugleich ist dies der Teil meiner Arbeit, der mir am meisten Spaß macht. 

Was gefällt dir an deiner Arbeit am besten?

Die Kombination aus Menschen und Technologie. Ich arbeite mit multidisziplinären Teams aus verschiedenen Regionen zusammen. Gemeinsam entwickeln wir Lösungen, die noch vor wenigen Jahren undenkbar waren. Die Arbeit an dieser Schnittstelle von Sprache, Kultur, Technologie und KI ist sehr motivierend. Da sich alles so schnell entwickelt, müssen wir unsere Arbeitsweise ständig anpassen. Das gefällt mir. 

Wie sieht dein typischer Arbeitstag aus?

Kein Tag gleicht dem anderen. Da wir über so viele Zeitzonen verteilt arbeiten, müssen Arbeitszeit und Freizeit flexibel abgestimmt werden. Meine Kinder würden sagen, dass ich zu viel Zeit vor dem Bildschirm verbringe, und ich sehe das genauso. Deshalb bemühe ich mich, die Anzahl der Anrufe zu reduzieren. Wenn ich morgens ohne Kaffee vor dem Bildschirm sitze, habe ich ganz sicher etwas vergessen. 

Du bist kürzlich bei den 24th Annual American Business Awards® mit dem Bronze Stevie® Award in der Kategorie „Women in AI Leadership“ ausgezeichnet worden. Was fasziniert dich an KI?

Die Auszeichnung mit dem Bronze Stevie® in der Kategorie „Women in AI Leadership“ bei den American Business Awards 2026 war eine besondere Ehre, da ich mich bewusst für eine Karriere an der Schnittstelle von Sprache und Technologie entschieden habe. Mein Interesse an KI ergab sich ganz natürlich aus meinem linguistischen Hintergrund. In der Lokalisierungsbranche haben wir vor einigen Jahren bereits die Einführung von NMT und TM erlebt. Damals fühlten sich diese Veränderungen zwar signifikant an, ihre Auswirkungen waren aber nicht bedeutend genug, um die Aufmerksamkeit der Führungsebenen zu erregen. Mit KI ist das anders. Mittlerweile scheint jedes Unternehmen KI-Ziele zu verfolgen und KI-Initiativen aufzulegen. Die Einführung von KI ist zu einem Wettlauf geworden. Ich bin stolz darauf, dass wir uns schon früh auf KI-gestützte Lösungen konzentriert haben. So konnten wir uns als führender Anbieter etablieren. 

Was wird deines Erachtens die spannendste Entwicklung bei Lionbridge in diesem Jahr werden?

Der Übergang von der KI-Einführung in Unternehmen hin zu ausgereiften Lösungen. Viele unserer Kunden haben die Experimentierphase hinter sich gelassen und sind für den umfassenden KI-Einsatz in ihren globalen Contentaktivitäten bereit. Lionbridge ist in einzigartiger Weise darauf vorbereitet, diesen Übergang zu unterstützen. Wir kombinieren mit Aurora AI fundierte linguistische Expertise in vielen Sprachen und bewährte KI-Fähigkeiten. Wir liefern Ergebnisse, die andere nicht liefern können. 

Ein spezieller neuer Schwerpunkt ist die Validierung von KI-Ausgaben. Da KI immer mehr in Workflows integriert wird, benötigen Nicht-Muttersprachler Daten und Unterstützung, um die Ausgaben der KI zu validieren. Lionbridge bietet genau das. Wir verbinden linguistische und kulturelle Expertise mit skalierbaren KI-gestützten Lösungen. 

Außerdem (man sieht mir wahrscheinlich an, dass mich diese Thematik brennend interessiert) freue ich mich darauf, die Contenterstellung in großem Maßstab zu integrieren. KI vereint Contenterstellung und -lokalisierung in einem Lebenszyklus. Für die meisten Unternehmen stellt dies zugleich eine große Veränderung und eine Gelegenheit dar. 

Wie bist du in dieser Branche und dieser Rolle gelandet? Wie sieht dein beruflicher Werdegang aus?

Alles hat mit einem Master in Angewandter Linguistik an der Kent State University angefangen. Mein Schwerpunkt war Terminologiemanagement. Der logische nächste Schritt war mein Einstieg in die Lokalisierungsbranche. Es folgten verschiedene Führungspositionen im Vertrieb und im Technologiebereich. Ich habe schnell gemerkt, dass es mir großen Spaß macht, neue Technologien auf den Markt zu bringen und internationale Teams dafür zu begeistern. 

Was sind deine Hobbys außerhalb der Arbeit?

Meine Lieblingsjahreszeit ist der Sommer. Ich liebe die Natur und schätze mich glücklich, in der Schweiz zu leben, wo es unzählige Wander- und Radwege gibt. Außerdem laufe ich sehr gern.