Nå marknaden snabbare med våra översättningstjänster för kliniska prövningar

Kunniga och proaktiva översättningstjänster för kliniska prövningar i läkemedelsindustrin

Planera kommunikation, nå målgrupper och sänk kostnaderna – smidigt och lätt.

Nå marknaden snabbare och minska kostnaderna med Lionbridges översättningstjänster för kliniska prövningar. Gör upp en plan för att hantera logistik, kostnader och komplicerad kommunikation i samband med administration av en global klinisk prövning, märkning av prövningsläkemedel (IMP) och krav på klinisk utfallsbedömning (COA). Du kan förlita dig på våra rigorösa kvalitetskontroller och vår innovativa teknik. Vi har flera decenniers erfarenhet av att hantera översättning i kliniska prövningar under alla faser, oavsett behandlingsområden, indikationer och prövningsgrupper. Samarbeta med Lionbridge för att se till att din översatta kommunikation tas väl emot av målgrupper och ger maximalt tillbaka.

Tjänsteområden

Prövningsadministration

För att lyckas med en klinisk prövning behöver du hantera språkkraven på ett effektivt sätt. Lionbridge är väl insatta i kraven för all slags dokumentation i kliniska prövningar, bland annat kontrollerad terminologi och standardiserade format för vetenskaplig dokumentation till forskningspersoner och forskare. Vi har också erfarenhet av att se till att material till prövningsdeltagare är skrivet på ett lättillgängligt språk som lämpar sig för kulturen. Lionbridge Life Sciences har i flera decennier hjälpt prövningssponsorer att utveckla och införa flexibla och skalbara språkhanteringsstrategier som ger översatt innehåll av hög kvalitet. Vi kan tillgodose ett brett spektrum av översättningsbehov och krav inom global klinisk forskning.

Märkning

Uppnå regulatorisk efterlevnad och minska pressen till tillgång/efterfrågan under prövningen. Samarbeta med Lionbridge, en partner med stor erfarenhet av regulatoriska och språkliga krav i samband med märkning av prövningsläkemedel. Vi erbjuder expertkunskaper om regelverk och krav i olika länder, språkexpertis och avancerad teknik. Våra översättningslösningar för klinisk märkning kombinerar strukturerad innehållshantering för framställning av lokal märkning och regulatorisk validering, sammanställda frasbibliotek för harmoniserad och konsekvent översättning av märkning samt kvalitetssäkrade och automatiserade produktionsarbetsflöden för kortare ledtider.

Kliniska utfallsbedömningar

Få korrekt och tillförlitlig COA-information med Lionbridges hjälp. Vi förstår de hårfina nyanserna vid ändring av COA-instrument, exempelvis lingvistisk validering eller migrering till en elektronisk datainsamlingsform. Våra metoder stöder jämförbarhet mellan mått för modifierade COA-instrument. Förlita dig på vår ämnesexpertis med effektiv planering och oklanderligt genomförande för att lyckas med dina strategier för COA-mätning i kliniska prövningar. Lionbridges COA-lösningar är kompatibla med kvalitetsstandarder, skräddarsydda för regulatoriska krav och fullt rustade för att tillgodose krav inom global forskning.

Fallstudie om Danmarks Bløderforening

Läs om hur Lionbridges språktjänstteam bidrog till bättre patientutfall och erbjöd viktigt stöd för kroniskt sjuka barn.

LÄS MER

Lionbridges tankeledarskap om översättningstjänster för läkemedelsindustrin

Vi är medvetna om hur komplicerat det är att översätta information för läkemedelsindustrin och vilka regulatoriska utmaningar det innebär. Läs mer om vad våra experter har att säga:

Vikten av att använda klarspråk inom klinisk forskning

Läs mer om sammanfattningar och kommunikation om prövningsresultat från ordföranden i European Forum for Good Clinical Practice.

LÄS MER

Fallstudie om globalt företag inom biologiska läkemedel

Läs om hur Lionbridge hjälper ett globalt företag inom biologiska läkemedel att presentera resultat från kliniska prövningar på klarspråk för målgrupper i hela världen.

LÄS MER

Fallstudie om kliniska utfallsbedömningar: Så hjälpte Lionbridge ett företag inom kliniska e-lösningar att effektivisera arbetet med en tvåspråkig klinisk prövning

Läs om hur vi hjälpte ett företag inom kliniska e-lösningar att nå spansktalande för en klinisk prövning via COA-lokalisering, eCOA-migrering och licensieringstjänster.

LÄS MER

Hör av dig

Skicka ett meddelande och berätta hur vi kan hjälpa dig med dina behov av översättningstjänster för läkemedelsindustrin.

Om du vill söka jobb hos Lionbridge, gå till sidan Bli en del av vårt team.

Nå marknaden snabbare med våra översättningstjänster för kliniska prövningar

Kunniga och proaktiva översättningstjänster för kliniska prövningar i läkemedelsindustrin

Planera kommunikation, nå målgrupper och sänk kostnaderna – smidigt och lätt.