.svg){kind=logo}
Soluciones de IA
Servicios Adicionales
Traducción para el sector biomédico
- Traducción para el sector farmacéutico
- Traducción de ensayos clínicos
- Traducción de documentos normativos
- Traducción posterior a la aprobación
- Servicios corporativos de traducciones farmacéuticas
- Servicios lingüísticos de productos sanitarios
- Validación e investigación clínica
- Traducción de documentos normativos
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
- RECURSOS
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Resultados positivos para los pacientes
SELECCIONAR IDIOMA:
Japan Intercultural Consulting es una empresa fundada por la especialista empresarial especializada en Japón Rochelle Kopp, de gran reconocimiento mundial. Ofrece formación y servicios de consultoría para las empresas relacionadas con Japón, desde programas para formar equipos hasta asesoramiento en recursos humanos y seminarios sobre comunicación. Entre los clientes de Kopp se incluyen pequeñas startups y grandes empresas de todas las industrias, como los fabricantes de coches más importantes de Japón (Honda, Toyota, Mazda) y empresas en la industria farmacéutica y tecnológica.
En un entorno internacional que varía rápidamente, los documentos y los correos electrónicos multilingües tienen un papel muy importante en las operaciones diarias de su equipo. Si bien el equipo se siente muy a gusto trabajando en varios idiomas, a veces necesitan ayuda adicional con la traducción.
La necesidad de traducir rápidamente documentos
En los primeros años de su empresa, Rochelle y su equipo gestionaban ellos mismos los trabajos de traducción. Sin embargo, a medida que la empresa fue creciendo, traducir la cantidad de mensajes y documentos cada vez más extensos se transformó en un gran desafío.
En el caso de los proyectos más pequeños y con menos tiempo, encontrar traductores autónomos disponibles y asignar esos trabajos podía tomarles una cantidad de tiempo significativa. Rochelle quería encontrar una solución sencilla y útil que le permitiera obtener las traducciones que necesitaba de manera rápida, sencilla y con una alta calidad.
«Lionbridge nos ha permitido ahorrar una gran cantidad de tiempo en nuestras actividades comerciales internacionales».
Rochelle Kopp, directora administrativa y fundadora de Japan Intercultural Consulting
Divide entre el equipo y vencerás
En los servicios de traducción, la confianza es un aspecto fundamental: confianza en la calidad, en el cumplimiento de los plazos y disponibilidad. Como el trabajo de un equipo internacional nunca se detiene, la comunicación debe ser clara y rápida.
Para lograr estos resultados, Rochelle comenzó utilizando los servicios de Lionbridge (anteriormente Gengo) para cubrir sus necesidades de traducción del día a día. Estaba encantada con Lionbridge, puesto que cumplían las expectativas de lo que debe ser un servicio de traducción (solicitar la traducción de un documento o un mensaje en Lionbridge toma unos pocos minutos) y la calidad es excelente. Delegar todo el trabajo de traducción en el equipo de Lionbridge le permite asistir a su equipo sin que se produzcan retrasos.
En Japan Intercultural Consulting utilizaron los servicios de Lionbridge para ahorrar tiempo y dinero mientras ayudaban a sus clientes a mejorar las relaciones internacionales. Para obtener información sobre cómo Lionbridge puede mejorar su ecosistema de traducción, comuníquese con nosotros haciendo clic en el botón de abajo.
