Fallstudie Japan Intercultural Consulting: Warum sich Japan Intercultural Consulting für die Übersetzungsdienste von Lionbridge entschied

Japan Intercultural Consulting ist ein von der international renommierten japanischen Wirtschaftsexpertin Rochelle Kopp gegründetes Unternehmen. Es bietet Firmen mit Geschäftsbeziehungen zu Japan Schulungs- und Beratungsservices an, die von Teambuilding-Programmen über Personalberatung bis hin zu Seminaren für kommunikative Fertigkeiten reichen. Zu den Kunden zählen sowohl kleine Start-ups als auch Großunternehmen aller Branchen, u. a. viele bedeutende japanische Automobilhersteller (Honda, Toyota, Mazda) sowie Pharma-, Telekommunikations- und Technologiefirmen.

In diesem schnelllebigen internationalen Umfeld spielen mehrsprachige Dokumente und E-Mails eine bedeutende Rolle im Alltag der Mitarbeiter. Obwohl das Team in mehreren Sprachen zu Hause ist, benötigt es dennoch ab und zu Unterstützung bei Übersetzungen.

Bedarf an schneller Übersetzung von Dokumenten

In den Anfangsjahren ihres Unternehmens erledigten Rochelle Kopp und ihr Team alle Übersetzungen selbst. Mit dem Wachstum des Unternehmens stieg allerdings auch die Anzahl der zu übersetzenden Nachrichten und Dokumente und wurde zu einer immer größeren Herausforderung.

Denn insbesondere die Suche nach verfügbaren freiberuflichen Übersetzern für kleinere und zeitkritische Projekte sowie deren Vorbereitung kann viel Zeit kosten. Was Rochelle Kopp sich wünschte, war eine einfache, praktische Lösung, um hochwertige Übersetzungen schnell und auf einfachem Weg zu erhalten.