Sfruttate Lionbridge Language Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Language Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Dati principali
Leadership
Trust Center

SELEZIONARE LA LINGUA:

Circuitboard design in orange

Lionbridge migliora il coinvolgimento dei dipendenti di un grande fornitore di tecnologia aerospaziale

Abbiamo usato la soluzione Smart MT™ per tradurre in modo rapido e accurato contenuti in nove lingue

Coinvolgere 180.000 dipendenti di una grande azienda multinazionale può essere una sfida. Un'azienda leader nella tecnologia aerospaziale ha contattato Lionbridge per permettere alla propria forza lavoro globale di comunicare e connettersi in più lingue.

La sfida

I team di comunicazione interna cercavano una soluzione di traduzione efficiente per poter lanciare la Intranet aziendale in 9 lingue. I contenuti della Intranet dovevano essere localizzati immediatamente dopo la pubblicazione. La soluzione di traduzione doveva inoltre connettersi facilmente alla piattaforma CMS del cliente, Sitecore.

Close up shot of an airplane engine

La soluzione

Lionbridge ha consigliato al cliente di usare Smart MT™, una soluzione di traduzione automatica come servizio (Machine Translation as a Service) in grado di offrire la giusta combinazione di funzionalità per il successo.

Smart MT usa la tecnologia di traduzione automatica in tempo reale e una suite di connettori per i principali sistemi CMS, tra cui Sitecore, per tradurre in modo semplice e rapido una vasta gamma di contenuti. La soluzione è stata personalizzata in base al brand e alla terminologia del cliente e progettata in modo scalabile, con un'opzione che permette di aggiungere revisioni umane per le comunicazioni critiche o per ulteriori controlli di qualità.

Lionbridge è stata così in grado di fornire le traduzioni rapidamente e con un elevato livello di qualità, con una perfetta integrazione nell'infrastruttura del cliente.

"La notizia si è diffusa rapidamente e siamo stati sommersi di idee e contenuti condivisi all'interno dei nostri gruppi di dipendenti: è stato un vero punto di svolta per la condivisione di idee all'interno dell'azienda." 

Il risultato

Dopo la perfetta riuscita dell'implementazione del sito Intranet del cliente, ci siamo concentrati sulla localizzazione dei contenuti generati dai dipendenti. Il successo è stato enorme. Solo nel 2021, il nostro cliente ha inviato più di 9.000 richieste di traduzione, traducendo oltre 8 milioni di parole in 9 lingue. Significa più di 750.000 parole tradotte ogni mese.

Aggiungendo la traduzione automatica alle comunicazioni interne, il nostro cliente ha aumentato il coinvolgimento dei dipendenti, aiutandoli a connettersi in più lingue e tra diverse aree. 

Visitate la pagina dedicata a Smairt MT per saperne di più sulla tecnologia alla base di questo servizio o contattate il nostro team di vendita per scoprire come Smart MT può aiutarvi a tradurre tutti i contenuti.

linkedin sharing button

AUTORE
Lionbridge
  • #case_studies
  • #technology
  • #translation_localization