Wie Lionbridge das Mitarbeiterengagement bei einem großen Anbieter von Luft- und Raumfahrttechnologie verbesserte

Es kann eine ziemliche Herausforderung sein, das Engagement von 180.000 Mitarbeitern in einem großen multinationalen Unternehmen hochzuhalten. Eines der führenden Unternehmen in der Luft- und Raumfahrttechnik wandte sich an Lionbridge, um die mehrsprachige Kommunikation zwischen seinen weltweiten Mitarbeitern zu erleichtern.

Die Herausforderung

Die internen Kommunikationsteams waren auf der Suche nach einer effizienten Übersetzungslösung, um das Intranet des Unternehmens in 9 internen Sprachen an den Start zu bringen. Dafür mussten alle Inhalte sofort nach der Veröffentlichung übersetzt werden. Die Übersetzungslösung musste sich außerdem nahtlos mit dem Content-Management-System (CMS) des Kunden, Sitecore, verbinden lassen.

Die Lösung

Lionbridge empfahl dem Kunden die Verwendung von Smart MT™, einem Service für maschinelle Übersetzungen, der alle erforderlichen und Erfolg versprechenden Funktionen hierfür bietet.

Smart MT nutzt maschinelle Übersetzungstechnologie in Echtzeit und eine Reihe von Konnektoren zur Einbindung in führende CMS-Plattformen, einschließlich Sitecore, um schnell und einfach eine Reihe von Inhalten zu übersetzen. Die Lösung wurde an die Marke und die Terminologie des Kunden angepasst und skalierbar gestaltet. Zudem bot sie die Möglichkeit menschlicher Überprüfungen bei besonders wichtiger Kommunikation oder einer zusätzlichen Qualitätssicherung.

So konnte die Lösung von Lionbridge Übersetzungen schnell und in hoher Qualität bereitstellen und gleichzeitig nahtlos in die Infrastruktur des Kunden integriert werden.

Das Ergebnis

Nach der erfolgreichen Einrichtung der Intranetseite des Kunden machten wir uns an die Übersetzung der von Mitarbeitern erstellten Inhalte. Damit hatten wir großen Erfolg. Allein im Jahr 2021 hat unser Kunde mehr als 9.000 Übersetzungsanfragen bearbeitet und dabei mehr als 8 Millionen Wörter in 9 Sprachen übersetzt. Das sind mehr als 750.000 übersetzte Wörter pro Monat.

Durch die Integration der maschinellen Übersetzung in die interne Kommunikation konnte unser Kunde das Engagement seiner Mitarbeiter steigern und ihnen helfen, sich sprach- und regionübergreifend zu vernetzen. 

Besuchen Sie unsere Smart MT-Seite, um mehr über die Technologie hinter diesem Service zu erfahren. Alternativ können Sie sich mit unserem Vertriebsteam in Verbindung setzen, um herauszufinden, wie Sie mithilfe unserer Lösung Ihre gesamten Inhalte übersetzen.