Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Dati principali
Leadership
Trust Center

SELEZIONARE LA LINGUA:

Smaⁱrt Data™: il repository per la AI linguistica

Dati linguistici di alta qualità per traduzioni straordinarie.

Dati curati raccolti da lavori di traduzione professionale. Tutti i domini. Qualsiasi lingua.


Dati che forniscono informazioni a Lainguage Cloud™.

L'efficacia dell'intelligenza artificiale dipende dai dati usati per il training. Lionbridge ha il meglio. Sfruttiamo i nostri vasti repository di dati linguistici curati e di alta qualità per eseguire il training dell'intelligenza artificiale alla base di Lainguage Cloud. La soluzione Smairt Data aiuta a instradare ogni contenuto al flusso di lavoro appropriato, a trovare il traduttore giusto per ogni testo, a rilevare problemi ed errori e a potenziare i nostri strumenti di traduzione assistita (CAT). Smairt Data lavora per voi in ogni fase del percorso dei contenuti e migliora la precisione delle automazioni di Lainguage Cloud. 

Smaⁱrt Data™

Smaⁱrt Data: Lionbridge fa la differenza

Smairt Data è il risultato di oltre due decenni di lavoro di acquisizione di dati linguistici. Abbiamo classificato e contrassegnato questi dati per creare un repository multilingue uniforme e centralizzato. 

Lionbridge ha raccolto dati interni selezionandoli da traduzioni di alta qualità. Non usiamo contenuti scadenti, generati dagli utenti o poco curati. In questo modo, possiamo eliminare i problemi di segmentazione e di altro tipo. 

Ci affidiamo esclusivamente a grandi volumi di dati linguistici accurati e di alta qualità, perfetti in ogni fase del percorso dei contenuti. 

Il migliore set di dati multilingue del settore

Stiamo costruendo il nostro set di dati sin dalla nascita dell'azienda, 25 anni fa. A oggi, abbiamo accumulato uno dei più grandi repository di dati bilingue. È composto da traduzioni di alta qualità e set di dati linguistici in 2.000 combinazioni di lingue. Il repository contiene elementi importanti per le attività di traduzione e localizzazione.

Memorie di traduzione

500.000 memorie di traduzione bilingue in ogni lingua, dominio e settore

Parole

Oltre 40 miliardi di parole e 4 miliardi di frasi con traduzioni di alta qualità in decine di domini e ambiti specialistici

Lingue

350 lingue e oltre 2.000 combinazioni linguistiche, che rendono Smairt Data uno dei repository di dati più completi del settore

Metadati

4 tipi di metadati organizzati e contrassegnati per aumentare l'efficienza e la velocità di Lionbridge Lainguage Cloud, che applica i dati rilevanti alle attività

Privacy dei dati e fornitori di servizi linguistici

Come vengono gestiti i dati dal fornitore di servizi linguistici? Che cosa succede ai dati al termine del lavoro? Il vostro fornitore di servizi linguistici applica un programma per la privacy continuamente sottoposto a valutazione? È ora di scoprirlo. Privacy dei dati e sicurezza sono molto importanti per noi e facciamo di tutto per proteggere i vostri dati.

I metadati alla base di Smairt Data

La soluzione Smairt Data si basa su due elementi: un vasto repository di dati linguistici di alta qualità e metadati rilevanti. Lionbridge raccoglie quattro tipi di metadati per estendere l'utilità di Smairt Data. 

Dati dei contenuti

I dati costituiti dalle caratteristiche generali del contenuto, come dominio, tipo di lingua, complessità del contenuto, qualità del testo di origine e problemi riscontrati di frequente, ci consentono di profilare i contenuti in ingresso e comprenderli meglio nelle prime fasi della localizzazione. 

Dati sulla Traⁱnslation Community™

I dati relativi alle prestazioni dei traduttori sono fondamentali affinché Lainguage Cloud possa trovare il perfetto abbinamento tra contenuto e traduttore. Per assegnare i lavori usiamo dati completi relativi al profilo dei traduttori, valutazioni della qualità e informazioni su esperienza, competenze, specializzazioni, velocità e percentuali di successo delle consegne. Facciamo tutto il possibile per supportare i traduttori. Forniamo loro lavori diversificati e coinvolgenti per sviluppare continuamente le loro abilità.

Dati degli ordini

I dati sulle operazioni dei progetti ci consentono di comprendere meglio la natura del lavoro e di migliorare il funzionamento di Lainguage Cloud. 

Dati generali

I dati relativi a regole linguistiche, informazioni linguistiche generiche, glossari e termini ci aiutano a comprendere meglio le lingue. Questi dati aiutano inoltre i traduttori a consegnare traduzioni precise man mano che la lingua si evolve. 

Domande frequenti

Avete ancora domande su Smaⁱrt Data? Ecco le risposte ad alcune delle domande più frequenti dei nostri clienti.

Un nuovo modo di pensare all'intelligenza artificiale e alla localizzazione

Perché Lionbridge incorpora "ai" in determinate parole? Per sottolineare l'importanza dell'intelligenza artificiale (AI, Artificial Intelligence) nei processi di traduzione e localizzazione.

Cosa significa Smairt?

La combinazione di "smart" e "AI" indica l'evoluzione di un processo di localizzazione senza attriti man mano che l'intelligenza artificiale apprende e consente il miglioramento del processo.

Cosa significa Lainguage?

La combinazione di "language" e "AI" sottolinea l'importanza dell'intelligenza artificiale linguistica per avere successo in un mercato incentrato sul digitale, accelerando l'output dei contenuti e migliorandone la qualità e le prestazioni in più lingue. 

Cosa significa Trainslation?

La combinazione di "translation" e "AI" si riferisce alla sinergia creata quando l'intelligenza artificiale integra il lavoro di traduttori di talento, per consentire alle aziende di gestire più contenuti e far crescere il business.

Contattateci