LINGUA:
- CHI SIAMO
- SERVIZI OFFERTI
- SETTORI
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Soluzioni
I nostri esperti conoscono ogni dettaglio e problematica del vostro settore.
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti.
Chi siamo
Leadership
Notizie
Approfondimenti
Dati principali
Creiamo, trasformiamo, testiamo e formiamo più contenuti di chiunque altro al mondo, dai contenuti testuali a quelli audio e video, fino ai dati strutturati e non.
Servizi di creazione di contenuti
Redazione di contenuti tecnici
Formazione e e-learning
Reporting finanziario
Marketing multilingue
Servizi di traduzione
Traduzione e localizzazione
Localizzazione video
Localizzazione di software
Traduzione e localizzazione di contenuti normativi
Interpretariato
Multilingual Marketing e SEO multilingue
Servizi di ottimizzazione dei contenuti
Localizzazione di siti web
Servizi di testing
Testing generale
Test di compatibilità
Test di interoperabilità
Test delle prestazioni
Test di accessibilità
UX/CX Testing
Soluzioni
Marketing digitale
Eventi live
Traduzione automatica
I nostri poli di conoscenze
Il futuro della localizzazione
Dall'innovazione all'immunità
Centro risorse per il COVID-19
La serie della crisi
Interazione con i pazienti
Approfondimenti Lionbridge
Il nostro orgoglio è il nostro personale, che aiuta le aziende a entrare in risonanza con i propri clienti per oltre 20 anni.
Life Science
Settore bancario e finanziario
Distribuzione
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilistico
Beni di consumo confezionati
Tecnologia
Produzione industriale
Servizi per il settore legale
Viaggi e turismo
Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti
Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SELEZIONARE LA LINGUA:
Dati curati raccolti da lavori di traduzione professionale. Tutti i domini. Qualsiasi lingua.
Dati che forniscono informazioni a Lainguage Cloud™.
L'efficacia dell'intelligenza artificiale dipende dai dati usati per il training. Lionbridge ha il meglio. Sfruttiamo i nostri vasti repository di dati linguistici curati e di alta qualità per eseguire il training dell'intelligenza artificiale alla base di Lainguage Cloud. La soluzione Smairt Data aiuta a instradare ogni contenuto al flusso di lavoro appropriato, a trovare il traduttore giusto per ogni testo, a rilevare problemi ed errori e a potenziare i nostri strumenti di traduzione assistita (CAT). Smairt Data lavora per voi in ogni fase del percorso dei contenuti e migliora la precisione delle automazioni di Lainguage Cloud.
Il migliore set di dati multilingue del settore
Stiamo costruendo il nostro set di dati sin dalla nascita dell'azienda, 25 anni fa. A oggi, abbiamo accumulato uno dei più grandi repository di dati bilingue. È composto da traduzioni di alta qualità e set di dati linguistici in 2.000 combinazioni di lingue. Il repository contiene elementi importanti per le attività di traduzione e localizzazione.
Domande frequenti
Avete ancora domande su Smaⁱrt Data? Ecco le risposte ad alcune delle domande più frequenti dei nostri clienti.
In che modo Smairt Data migliora la localizzazione?
Smairt Data è un immenso repository di dati linguistici. Lainguage Cloud e i relativi componenti usano questo repository per:
Generare suggerimenti di traduzione basati sui migliori dati linguistici del settore, nonché sulla terminologia e sull'identità uniche del brand.
Determinare il processo di localizzazione ottimale per ogni contenuto inviato nel sistema.
Far funzionare gli algoritmi di intelligenza artificiale di Smairt Content™ che identificano i problemi del contenuto e le opportunità di miglioramento.
Aumentare la produttività dei traduttori e migliorare la qualità delle traduzioni automatiche fornite da Smairt MT™.
Smairt Data contribuisce a rendere più rapido e agevole il processo di localizzazione, riducendo inoltre gli errori e migliorando la qualità della traduzione.
In che modo Lionbridge usa i dati linguistici dei clienti per il training di Lainguage Cloud?
Usiamo i dati linguistici dei clienti per il training dei componenti di Lainguage Cloud, ad esempio Smairt MT o Smairt Content. Vengono analizzate grandi quantità di dati per creare modelli di intelligenza artificiale. I dati specifici di un cliente vengono usati solo per il lavoro di tale cliente. I dati non vengono condivisi o riutilizzati per lavori non correlati al cliente specifico. Privacy dei dati e sicurezza sono molto importanti per noi e applichiamo numerose funzionalità per la protezione. Sottoponiamo tutti i nostri prodotti a controlli di sicurezza di terze parti e test di penetrazione.
Quali tipi di dati sono inclusi in Smairt Data?
Smart Data comprende diversi tipi di dati:
Dati correlati ai clienti
Dati sulla community di traduttori
Dati correlati ai progetti
Dati linguistici generali
Questi tipi di dati vengono contrassegnati e messi in relazione tra loro.
Smairt Data è il repository di dati linguistici più grande e curato del settore. Migliora le traduzioni e aiuta a ottimizzare i processi di localizzazione.
Quali sono le differenze tra Smairt Data e i glossari tradizionali?
I glossari dei clienti sono fondamentali per assicurare la coerenza delle traduzioni e trasmettere l'identità del brand di un'azienda. Tuttavia, sono solo uno dei componenti di Smairt Data, che include anche memorie di traduzione, motori di traduzione automatica sottoposti a training, elenchi di termini da non tradurre e set di file di configurazione specifici per la lingua per Lainguage Cloud.
La combinazione dei glossari aziendali e di tutti gli altri tipi di dati disponibili in Smairt Data offre vantaggi significativi. Migliora la qualità della traduzione e l'accuratezza dei modelli di intelligenza artificiale di Smairt Content, che riescono così a individuare più problemi e fornire suggerimenti di qualità superiore su come migliorare i contenuti.
