SELEZIONARE LA LINGUA:

Servizi che assicurano la qualità linguistica per una brand voice coerente

Usate le vostre risorse linguistiche esistenti o collaborate con i nostri team linguistici per integrare queste risorse nella piattaforma Lionbridge Language Cloud™ al fine di ottenere una brand voice coerente, con la velocità, i costi e i livelli di qualità più adatti a ciascun contenuto.

Qualità linguistica che stimola il coinvolgimento


Una gestione coerente della terminologia consente di creare una brand voice unica, capace di attrarre il vostro pubblico di riferimento. 

La lingua è una parte essenziale delle esperienze digitali. I vostri clienti internazionali valuteranno la vostra affidabilità in base all'efficacia con cui usate la lingua per comunicare con loro. La flessibilità di Lionbridge Language Cloud consente di tradurre ogni contenuto con vari livelli di qualità, e con velocità e costi diversi, per mantenere una brand voice coerente, stringere relazioni più strette con i clienti e offrire loro esperienze migliori.   

Le traduzioni scadenti possono peggiorare le prestazioni complessive di ricerca, afferma il Webmaster Trends Analyst di Google

Una buona traduzione fa bene agli affari. Non dovete crederci sulla parola. Scoprite il punto di vista di Google sulla relazione tra traduzione e ricerca. Suggerimento: una traduzione di qualità in tutte le lingue ha un impatto positivo sulle prestazioni di ricerca della vostra pagina web.

Sfruttate le funzionalità di Language Cloud e ottenete i vantaggi della gestione linguistica da parte di esperti di prim'ordine

Language Quality Services

Ottenete una valutazione indipendente della qualità linguistica per tutti i vostri flussi di contenuti grazie ai nostri Language Quality Services (LQS). Linguisti esperti forniscono servizi di controllo della qualità linguistica utilizzando le proprie competenze e una serie di metriche standardizzate per valutare la qualità e assegnare punteggi ponderati.

Gestione della terminologia

Usate una terminologia coerente per tutti i contenuti, prodotti o brand in ogni canale digitale grazie alle funzionalità di gestione della terminologia di Lionbridge. La piattaforma Lionbridge Language Cloud vi aiuta a raggiungere questo obiettivo migliorando i contenuti di origine, consentendovi di usare memorie di traduzione (TM), glossari e guide di stile e fornendo controlli automatici. Potete usare le risorse linguistiche esistenti o appoggiarvi ai nostri team linguistici per creare nuove risorse.

Gestione della brand voice a livello internazionale

Create un'unica brand voice a livello internazionale, che permetta alla vostra azienda di distinguersi dalle altre e di lasciare un ricordo indelebile. I nostri servizi di gestione della brand voice a livello internazionale incentivano l'uso e l'applicazione coerente dei glossari durante la produzione, per aiutarvi a sviluppare uno stile linguistico unico.

Intelligenza artificiale linguistica di Smart Content™

Scoprite di più sui vostri contenuti e migliorateli con l'intelligenza artificiale di Smart Content. Questa soluzione assicura la governance dei contenuti valutando automaticamente oltre 120 attributi dei contenuti alla velocità di cui avete bisogno per supportare la crescita. Grazie alla nostra intelligenza artificiale linguistica di alto livello per il controllo della qualità, riuscirete a produrre più contenuti di qualità superiore per aumentare la soddisfazione dei clienti e migliorare le prestazioni SEO.

 

Gestione delle memorie di traduzione e cura dei dati linguistici

Create risorse linguistiche che migliorano l'efficienza e la qualità delle traduzioni grazie ai nostri servizi di gestione delle memorie di traduzione (TM) e di cura dei dati linguistici.

Invece di tradurre ripetutamente lo stesso contenuto, è sufficiente tradurre i termini una volta e riutilizzare le risorse nella piattaforma Language Cloud per aumentare la coerenza della vostra brand voice su tutti i canali digitali. Una gestione coerente delle memorie di traduzione riduce il lavoro di revisione e, di conseguenza, i costi.

Perché la qualità linguistica è importante?

La qualità linguistica è la base da cui partire per costruire la vostra brand voice in modo affidabile. Per ottenere un buon livello di qualità linguistica, è necessario creare con attenzione un elenco di termini da non tradurre (DNT, Do-Not-Translate), memorie di traduzione, guide di stile e glossari prima di passare alla fase di localizzazione.

Quando è disponibile la terminologia necessaria per una brand voice coerente, è possibile sfruttare al meglio le vostre risorse linguistiche per supportare la qualità dei contenuti lungo tutto il loro ciclo di vita.

Un approccio coerente e a lungo termine alla qualità offre continui miglioramenti, riducendo i costi di revisione e aumentando il tempo da dedicare ad altre iniziative. Otterrete numerosi vantaggi.

Leggete alcuni dei contenuti più interessanti sulla qualità linguistica

L'importanza di una brand voice coerente a livello internazionale

Ogni brand ha la propria personalità. Perché la brand voice è importante e come potete fare in modo che rimanga la stessa in lingue diverse? 

Come creare una guida di stile e un glossario terminologico per la traduzione

Volete creare un glossario utile per la localizzazione dei materiali di marketing? Ecco alcuni consigli.

Come definire e gestire il linguaggio aziendale

Che cosa si intende per linguaggio aziendale? Quali strumenti sono necessari per definire e gestire il linguaggio aziendale? Ecco le risposte.

Linee guida per i test di traduzione: come valutare la qualità delle traduzioni

È giusto chiedere un test di traduzione a un fornitore di servizi linguistici? Scoprite se un test di traduzione è un modo affidabile per valutare la qualità.

10 modi per ottenere traduzioni di qualità

Che siate alle prime esperienze con la traduzione o che questa faccia già parte del vostro normale flusso di lavoro, i nostri esperti vi offrono eccellenti idee per traduzioni di qualità.

Domande frequenti

Volete saperne di più sulla qualità linguistica? Ecco le risposte ad alcune delle domande più frequenti dei nostri clienti.

Contattateci


Immettete l'e-mail aziendale
Selezionando la casella sottostante, l’utente accetta di ricevere le nostre e-mail di marketing. Lionbridge invierà informazioni su leadership di pensiero, best practice e tendenze di mercato nei servizi linguistici.

 

Per annullare l’iscrizione e per scoprire in che modo trattiamo i dati personali, l’utente può consultare la nostra Informativa sulla privacy.