Grazie alla nostra rete di collaboratori, da oltre 20 anni aiutiamo le aziende a connettersi con i loro clienti. 

Chi siamo
Dati principali
Leadership
Approfondimenti
Notizie
Trust Center

Sfruttate Lionbridge Lainguage Cloud per supportare le esigenze di localizzazione end-to-end e il ciclo di vita dei contenuti

Lainguage Cloud™ Piattaforma
Connettività
Translation Community
Tecnologia per il flusso di lavoro
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SELEZIONARE LA LINGUA:

Smaⁱrt Content™ parla la lingua delle aziende digital first

Intelligenza artificiale linguistica all'avanguardia per localizzare tutti i contenuti. Ottimizzate i contenuti e la qualità dei testi di origine e di destinazione e ottenete prestazioni migliori. Coinvolgete maggiormente i clienti e favorite la crescita in più mercati.

Contenuti impeccabili grazie a soluzioni linguistiche basate sull'intelligenza artificiale


I progressi nell'intelligenza artificiale supportano l'intero ciclo di vita dei contenuti per aiutarvi a trasmettere i vostri messaggi ai clienti di tutto il mondo in qualsiasi lingua. 

Sappiamo quanto sia difficile operare in un mercato incentrato sul digitale. È necessario creare più contenuti, in più mercati, in modo più efficace rispetto alla concorrenza. I contenuti devono essere rivolti a gruppi di clienti specifici in molte lingue diverse ed essere distribuiti attraverso un numero sempre maggiore di canali digitali. Vi piacerebbe trovare un modo semplice ed efficace per raggiungere tutti questi obiettivi? La soluzione Smaⁱrt Content risponde a queste sfide aiutandovi a creare motori di gestione dei contenuti ad alte prestazioni che rendono i vostri contenuti più affidabili e interessanti per i clienti. 

Smaⁱrt Content

Come Smaⁱrt Content migliora la localizzazione

Strategia di creazione e controllo dei contenuti

Valutate i vostri contenuti per determinare il livello di comprensione e le prestazioni in diversi mercati. Ottenete suggerimenti per migliorarli.

 

Creazione di contenuti

Create contenuti migliori con oltre 120 tipi di dati analitici dettagliati che vi consentiranno di produrre più facilmente testi più coinvolgenti e in grado di attirare l'attenzione. 

Terminologia e identità del brand a livello internazionale

Fate in modo che terminologia e identità del brand siano coerenti in tutti i contenuti. Smairt Content può segnalare l'uso di terminologia non coerente e identificare i problemi associati a nomi di prodotti e brand. 

Governance e controllo della qualità

Integrate misure di controllo nel motore di gestione dei contenuti per localizzare ogni messaggio nel modo più efficiente e soddisfare tutti i requisiti.

 

Efficacia della localizzazione

Aumentate la velocità del motore di gestione dei contenuti grazie alle più recenti tecnologie di intelligenza artificiale, che offrono automazione, tempi rapidi e riduzione dei costi. Smairt Content assegna tag e punteggi a ogni contenuto, per consentire di automatizzare il flusso di lavoro, sfruttare meglio la traduzione automatica e trovare i migliori linguisti in grado di aggiungere il perfetto tocco umano. 

Smaⁱrt Content fornisce informazioni dettagliate sui contenuti e migliora la localizzazione

Gli algoritmi di Smaⁱrt Content basati sull'intelligenza artificiale valutano i contenuti, li classificano e assegnano tag in base a oltre 120 attributi. La nostra scheda di valutazione, che usa un sistema a semaforo, identifica i problemi in ogni passaggio del processo. Potrete così risolverli prima di inviare i contenuti per la localizzazione. In questo modo, eviterete costose rielaborazioni. 

Scoprite come Smaⁱrt Content fa la differenza

Creazione di contenuti efficaci con Smaⁱrt Content

L'intelligenza artificiale migliora la qualità dei contenuti e aiuta le aziende a instaurare relazioni a lungo termine con i clienti. Scoprite come raggiungere questi obiettivi con la soluzione Smairt Content™.

Riduzione dei bias impliciti

I bias, sia quelli espliciti che quelli impliciti, ancora più subdoli, continuano ad affliggere le società in tutto il mondo. La lingua è uno strumento potente per combatterli. Lionbridge aiuta i partner a promuovere l'uguaglianza.

Redazione di sintesi in linguaggio semplice: tre suggerimenti da tenere a mente

Comunicare efficacemente con persone senza conoscenze scientifiche richiede impegno. È necessario comprendere il target a cui ci si rivolge, comunicare con il livello di alfabetizzazione appropriato e tradurre le sintesi in lingua locale utilizzando un registro privo di ambiguità. Scoprite come implementare queste strategie. 

Attrarre clienti localizzando in modo inclusivo

Evitare i bias in una lingua è difficile e lo è ancora di più se si gestiscono molte lingue. Il linguaggio inclusivo è tuttavia essenziale per espandere la clientela. Ci sono molti modi per superare i bias espliciti e impliciti nella localizzazione. Lasciate fare a noi.

Come usiamo l'intelligenza artificiale

Usiamo l'intelligenza artificiale applicata per promuovere la qualità continua, incentivare l'automazione, guidare gli autori e i traduttori di contenuti e, soprattutto, creare un repository di metadati che renda tutto possibile. Smairt Content confronta i vostri contenuti con la nostra raccolta per ottenere una qualità migliore dalla traduzione automatica. La soluzione può determinare attributi come il dominio o l'argomento di ogni contenuto e aggiungere queste informazioni come elemento di metadati per abbinare il lavoro al traduttore appropriato. Questo tipo di dati viene usato in Lionbridge Lainguage Cloud™ per prendere automaticamente una serie di decisioni e adattare i flussi di lavoro per una maggiore efficienza e risultati ottimali. 

 

Domande frequenti

Avete ancora domande sulla governance dei contenuti e su Smaⁱrt Content? Ecco le risposte ad alcune delle domande più frequenti dei nostri clienti.

Un nuovo modo di pensare all'intelligenza artificiale e alla localizzazione

Perché Lionbridge incorpora "ai" in determinate parole? Per sottolineare l'importanza dell'intelligenza artificiale (AI, Artificial Intelligence) nei processi di traduzione e localizzazione.

Cosa significa Smairt?

La combinazione di "smart" e "AI" indica l'evoluzione di un processo di localizzazione senza attriti man mano che l'intelligenza artificiale apprende e consente il miglioramento del processo.

Cosa significa Lainguage?

La combinazione di "language" e "AI" sottolinea l'importanza dell'intelligenza artificiale linguistica per avere successo in un mercato incentrato sul digitale, accelerando l'output dei contenuti e migliorandone la qualità e le prestazioni in più lingue. 

Cosa significa Trainslation?

La combinazione di "translation" e "AI" si riferisce alla sinergia creata quando l'intelligenza artificiale integra il lavoro di traduttori di talento, per consentire alle aziende di gestire più contenuti e far crescere il business.

Contattateci