.svg){kind=logo}
- 리소스
2026년 세계 여성의 날의 주제는 전 세계 모든 여성과 소녀를 위한 평등과 정의 실현에 초점이 맞춰져 있습니다. 글로벌 언어서비스 제공업체인 라이온브리지(Lionbridge)는 수십 년 동안 평등하고 정의로운 세상을 만들기 위해 노력해 왔습니다. 당사는 채용 관행, 업무 환경은 물론, Women in Localization과 같은 단체에 가입해 활동하며 이러한 목표를 실현할 뿐 아니라 언어 및 콘텐츠 서비스를 활용하여 메시지와 정보에 대한 접근성을 확대하기 위해 노력해 왔습니다. 당사는 다음과 같은 서비스를 지원합니다.
환자, 보호자 및 가족이 더 나은 의료서비스와 정보를 받을 수 있도록 의료 언어서비스를 제공합니다.
시민과 고객이 정부 언어서비스에 동등하게 접근할 수 있도록 지원합니다.
생명과학 분야 언어서비스를 통해 제약 및 의료기기 회사가 전 세계 환자들의 건강 증진에 기여하도록 돕습니다.
브랜드가 지역에 상관없이 더 많은 고객에게 도달하고 경쟁력을 유지할 수 있도록 콘텐츠 서비스를 제공합니다.
기업이 유해한 편향이 없는 AI 모델을 만들고 학습시킬 수 있도록 포괄적인 AI 데이터 서비스 제품군을 제공합니다.
여기서는 2026년 들어 라이온브리지의 각 팀이 전 세계 사람들의 평등과 정의를 실현하기 위해 언어 및 AI 솔루션을 제공하는 몇 가지 방법을 소개합니다.
라이온브리지가 2026년 세계 여성의 날을 기념하는 방법
"우리는 Glassdoor와 Indeed 같은 플랫폼에 라이온브리지를 소개할 때 전 세계 잠재적 구직자들의 흥미를 끌기 위해 다국어 프로필을 활용하고 있습니다. 이렇게 하면 구직자들이 자국의 지사, 업무 문화, 우려사항을 더욱 정확하게 파악할 수 있습니다."
- Stephanie A., 채용 마케팅 전문가(코스타리카 과나카스테)
"올해 우리는 여성들이 일터에서 자기 자리를 지키고 평등을 증진하며, 모두를 위해 더욱 공정하고 평등한 근무 환경을 조성할 수 있도록 돕기 위해 편견 없는 인재 개발, 동등한 성장 기회, 경력 유지 지원 이니셔티브 및 개발 프로그램을 제공하고 있습니다. '자기 자리 지키기'라는 표현은 2025년 중국의 소셜미디어에서 여성들이 경력을 유지하고 전문 분야에서 자신의 위치를 확고히 하는 문제에 관해 나눈 의미 있는 대화를 반영한 것입니다. 이는 모든 여성의 관점은 조직에 고유한 가치를 가져다 준다는 사실을 일깨워줍니다. 라이온브리지는 여성들이 자신의 자리를 확보하고, 통찰력을 공유하며, 혁신을 주도하도록 장려합니다. 자기 자리를 지키는 것이야말로 팀과 글로벌 비즈니스에 지속적으로 긍정적인 영향을 미치는 방법입니다."
- Lynn L., 선임 PM 팀장(중국 지난)
"우리는 고객과 긴밀히 협력하여 대상 고객을 이해하고 로컬라이즈하려는 콘텐츠의 의도된 목표를 파악합니다. 이를 통해 AI의 강력한 성능과 사람의 지혜가 최적의 균형을 이룬 서비스를 제공합니다. 당사는 현지 생명과학 분야의 언어전문가로 구성된 방대한 네트워크와 사내의 분야별 전문가들을 동원해 대상 독자가 공감할 수 있도록 포용적인 표현을 사용하여 모든 콘텐츠를 번역합니다. 이를 통해 전반적인 참여도를 높일 뿐 아니라 고객사가 의약품 출시를 앞당겨 이 약품을 가장 필요로 하는 사람들이 더 쉽게 이용할 수 있도록 하는 데도 직접적으로 기여합니다."
- Leah D., 생명과학 부문 기업 영업이사(영국 런던)
"여성이 기술의 미래를 재편하고 있는 지금, 저도 이 물결에 함께하고 있다는 게 자랑스러워요. 우리는 AI를 활용해 단순히 언어만 로컬라이즈하는 게 아니라 이미지, 오디오 등 모든 종류의 멀티미디어 경험을 재창조하고 있거든요. 글로벌 커뮤니케이션의 시각화가 심화되고 몰입감과 상호연결성 또한 강력해짐에 따라 우리의 일도 그 어느 때보다 중요해졌지요."
- Isis S., 고객 담당 관리자(미국 일리노이주 시카고)
"임상결과평가(COA)에서 언어는 환자들이 자신의 경험을 이해하고, 참여하고, 공유하는 방식에 영향을 미치죠. 당사는 책임감 있게 AI를 사용하고 여기에 심층적인 생명과학 및 언어 전문성을 더해 고객이 진정으로 가치 있는 환자 보고 결과를 확보할 수 있도록 지원합니다. 우리는 모든 고객과 긴밀히 협력하여 모든 도구와 연구의 모집단, 맥락, 목적을 파악하며, 명확하고 포용적인 정감 있는 언어를 사용하여 언어, 문화, 지역을 초월해 의미 있는 참여가 이루어질 수 있도록 돕고 있습니다."
- Beatrice T., 생명과학 부문 고객 담당 이사(영국 런던)
"올해 저는 라이온브리지와 함께 전 세계 환자들이 어떤 언어를 쓰든 스스로의 상태를 설명하고 최상의 의료서비스를 받을 수 있도록 지원할 계획입니다. 우리는 매일 우리가 제공하는 서비스의 영향력을 목격해요. 환자들은 보험 혜택에 대해 더 잘 이해하게 되고, 미국 수화 통역사를 통해 의료 제공자와 대화하며, 희귀어나 언어서비스가 거의 제공되지 않는 언어를 쓰는 환자들도 언어 지원을 받고 있죠. 모든 지역사회에 제공한 언어 접근성을 통해 실질적인 성과가 이루어지는 것을 보면 자랑스럽기 그지없습니다."
- Belinda H., 헬스케어 부문 영업이사(미국 오리건주 포틀랜드)
"저는 라이온브리지에서 테스트 팀을 이끄는 사람으로, 비디오 게임을 사랑하는 플레이어들의 다양성이 반영된 팀을 구성하도록 노력하고 있어요. 품질과 포용성이 서로를 강화하는 공간을 조성하여 게임 업계가 더 평등해질 수 있도록 돕는 데 전념하고 있죠.”
— Luisa R., 라이온브리지 게임즈 테스트 담당자(멕시코 멕시코시티)
"라이온브리지 커뮤니티 관리팀은 잘 알려지지 않은 희귀어 전문가까지 포함해 전 세계의 언어전문가와 소통하고 있습니다. 소수 언어의 전문가들은 자신이 속한 커뮤니티의 건강과 성장을 촉진하기 위한 프로젝트에 참여하고 있으며, 세계 곳곳에서 벌어지는 일에도 항상 관심을 기울이고 있죠. 우리는 이러한 언어전문가들이 희귀어를 소개할 수 있도록 돕고, 이 언어가 계속 소통의 수단으로 쓰이도록 지원합니다."
- Winnie H., 아시아 지역 커뮤니티 관리 및 언어서비스 책임자(대만 타이베이)
"라이온브리지 게임즈는 공정성과 진정성 있는 표현에 대한 헌신을 바탕으로 QA, 로컬라이제이션, 오디오 및 플레이어 경험 서비스를 제공하죠. 다양한 관점을 지닌 패기 넘치는 인재들로 구성된 라이온브리지 글로벌팀은 지원하는 게임이 전 세계 플레이어들에게 공감을 얻을 수 있도록 최선을 다하고 있습니다. 포용성 있는 제작은 선택 사항이 아닙니다. 우리의 테스트 방식, 로컬라이제이션 방식, 협업 방식에는 포용성이 깊이 스며들어 있습니다. 라이온브리지는 게임 스튜디오가 전 세계 게임 커뮤니티의 풍부함을 반영한 경험을 창조해 게이머들에게 전할 수 있도록 돕고 있죠. 세계 여성의 날을 기념하며 우리가 하는 모든 일의 원동력이 되어 준 전 세계 모든 팀원들의 목소리에 경의를 표합니다. 게임 산업은 창의성, 접근성, 커뮤니티를 기반으로 성장하죠. 라이온브리지는 퍼블리셔와 개발사가 가장 의미 있고 문화적으로 적절한 방식으로 플레이어에게 다가갈 수 있도록 지원함으로써 이러한 가치를 뒷받침하고 있습니다."
- Amy N., 라이온브리지 게임즈 영업 부사장(미국 워싱턴주 시애틀)
문의하기
라이온브리지는 세계 여성의 날뿐만 아니라 매일 성평등과 정의를 실현하기 위해 노력하고 있습니다. 당사의 최고 인사 책임자인 Ann Lazarus-Barnes는 이렇게 말합니다.
"늘 그래왔듯, 라이온브리지의 경영진은 모든 직원을 지원하여 승진과 역량 개발을 돕고 공정한 보상을 제공하는 것을 최우선으로 생각합니다. 우리는 직원들을 위해 지원을 아끼지 않고 포용적인 환경을 조성하기 위해 진심을 다하고 있습니다. 또한 직원들은 최신 AI 기술을 활용한 교육과 실습 기회를 통해 역량, 이력서, 성과 포트폴리오를 강화할 수 있죠."
라이온브리지가 성평등을 지원하기 위해 진행하는 활동은 2025년 세계 여성의 날 블로그 게시물에서 자세히 알아보세요. 라이온브리지와 함께하고 싶다면 채용 페이지를 방문해 주세요. 2026년 세계 여성의 날을 축하합니다.
