.svg){kind=logo}
Eccellenza linguistica e modelli avanzati per le etichette in ambito clinico
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Il tema della Giornata internazionale della donna 2026 si concentra sull'uguaglianza e sulla giustizia per tutte le donne e le ragazze nel mondo. Lionbridge, fornitore di servizi linguistici globale, si impegna da decenni a favore dell'uguaglianza e della giustizia. Oltre alle nostre politiche di assunzione, all'ambiente di lavoro e alla partecipazione a gruppi come Women in Localization, usiamo i nostri servizi linguistici e di contenuti per contribuire a offrire un accesso più ampio a messaggi e informazioni. Ecco come offriamo supporto:
Pazienti, caregiver e famiglie ricevono cure mediche e informazioni migliori grazie ai servizi linguistici per il settore sanitario
Cittadini e clienti ottengono pari accesso grazie ai servizi linguistici per la pubblica amministrazione
Aziende farmaceutiche e produttori di dispositivi medici possono offrire risultati migliori ai pazienti di tutto il mondo grazie ai servizi linguistici per il settore Life Science
I brand raggiungono più clienti e rimangono competitivi, ovunque si trovino, grazie ai servizi per i contenuti
Le aziende creano e addestrano modelli AI privi di bias dannosi grazie a una suite completa di servizi per i dati AI
Ecco alcuni dei modi in cui il nostro team contribuirà a fornire soluzioni linguistiche e AI per promuovere uguaglianza e giustizia per le persone di tutto il mondo nel 2026:
Come celebriamo la Giornata internazionale della donna 2026
"Usiamo profili multilingue su Glassdoor e Indeed per presentare Lionbridge in un modo che risulti coinvolgente per i potenziali candidati di tutto il mondo. Questi ultimi possono così vedere una rappresentazione più accurata dell'ufficio, della cultura lavorativa e delle problematiche del proprio paese."
- Stephanie A., Recruitment Marketing Specialist (Guanacaste, Costa Rica)
"Quest'anno stiamo offrendo programmi di sviluppo privi di bias, pari opportunità di crescita e iniziative di supporto alla carriera e allo sviluppo professionale per aiutare le donne a mantenere il loro posto al tavolo delle decisioni, promuovere l'uguaglianza e favorire un ambiente di lavoro più giusto ed equo per tutti. L'espressione "mantenere il proprio posto al tavolo delle decisioni" riflette l'importante conversazione che si è sviluppata sui social media cinesi nel 2025 riguardo alla capacità delle donne di avanzare nella carriera e di mantenere il proprio posto nel mondo professionale. Ci ricorda che il punto di vista di ogni donna apporta un valore unico alla nostra organizzazione. Incoraggiamo le donne a occupare il proprio spazio, condividere le proprie idee e guidare l'innovazione. Mantenendo un posto al tavolo delle decisioni creiamo un impatto positivo e duraturo per il nostro team e per il nostro business globale."
- Lynn L., PM Senior Team Leader (Jinan, Cina)
"Lavoriamo a stretto contatto con i clienti per comprendere il pubblico di riferimento e lo scopo dei contenuti da localizzare. Questa comprensione ci permette di offrire il miglior equilibrio possibile tra potenza dell'AI e competenza umana. Con una vasta rete di linguisti madrelingua specializzati nel settore Life Science e un team di esperti in materia che lavora internamente, possiamo assicurare che tutti i contenuti vengano tradotti usando un linguaggio inclusivo capace di attirare l'attenzione del pubblico di riferimento. Ciò favorisce un maggiore coinvolgimento generale e aiuta i clienti a raggiungere i loro obiettivi: introdurre i farmaci sul mercato più rapidamente e renderli più accessibili a chi ne ha più bisogno."
- Leah D., Enterprise Sales Director, Life Science (Londra, Regno Unito)
"Le donne stanno ridefinendo il futuro della tecnologia e sono orgogliosa di far parte di questa dinamica. Con l'AI non ci limitiamo a localizzare la lingua. Stiamo reinventando l'intera esperienza multimediale: immagini, audio e tutto il resto. Man mano che la comunicazione globale diventa sempre più visiva, immersiva e interconnessa, il nostro lavoro è più importante che mai."
- Isis S., Account Manager, (Chicago, Illinois, Stati Uniti)
"Nel campo delle valutazioni dei risultati clinici (COA), il linguaggio determina il modo in cui i pazienti comprendono le informazioni, interagiscono e condividono le proprie esperienze. Combinando un'intelligenza artificiale responsabile con una profonda competenza linguistica e in ambito Life Science, aiutiamo i nostri clienti a rendere davvero accessibili gli esiti riferiti dai pazienti. Lavoriamo a stretto contatto con ogni cliente per comprendere la popolazione, il contesto e lo scopo di ogni strumento e di ogni studio, affinché il linguaggio risulti chiaro, inclusivo e umano. In questo modo possiamo favorire una partecipazione significativa in ogni lingua, cultura e paese."
- Beatrice T., Life Sciences Account Executive (Londra, Regno Unito)
"Quest'anno aiuterò Lionbridge a permettere ai pazienti di tutto il mondo, indipendentemente dalla lingua parlata, di far sentire la propria voce e di accedere alla migliore assistenza sanitaria possibile. Ogni giorno vedo l'impatto dei servizi che offriamo, che si tratti di favorire una migliore comprensione delle prestazioni sanitarie, fornire un interprete nella lingua dei segni americana che partecipi alle conversazioni con un operatore sanitario o offrire supporto linguistico per una lingua rara o poco rappresentata. Sono orgogliosa di vedere i risultati concreti che derivano dal garantire accesso linguistico a tutte le comunità."
- Belinda H., Healthcare Sales Director (Portland, Oregon, Stati Uniti)
"In quanto donna alla guida dei team di testing di Lionbridge, faccio in modo che i nostri team riflettano la diversità dei giocatori appassionati di videogiochi. Mi impegno a creare spazi in cui qualità e inclusione si rafforzino a vicenda, contribuendo a introdurre una maggiore uguaglianza nel settore gaming"
— Luisa R., Lionbridge Games Test Manager (Città del Messico, Messico)
"Il team di gestione delle community di Lionbridge entra in contatto con i linguisti in tutto il mondo, compresi quelli che parlano lingue rare, spesso poco conosciute. Questi linguisti appartenenti a minoranze partecipano a progetti rilevanti per la salute e la crescita delle loro comunità e si tengono aggiornati su ciò che accade nel mondo. Li aiutiamo a introdurre le lingue rare e a mantenerle vive e in uso."
- Winnie H., Community Management and Language Services, Asian Operations, (Taipei, Taiwan)
"Lionbridge Games offre servizi di controllo qualità, localizzazione, audio ed esperienza del giocatore, con un forte impegno verso equità e rappresentazione autentica. I nostri team globali, che rappresentano tantissime prospettive diverse, assicurano che i giochi siano in sintonia con i giocatori di tutto il mondo. Una produzione inclusiva non è un'opzione facoltativa, ma un concetto integrato nel modo in cui testiamo, localizziamo e collaboriamo. Aiutiamo gli studi a creare esperienze che riflettano la ricchezza della community di gaming globale. Nel celebrare la Giornata internazionale della donna, rendiamo omaggio alle voci che fanno progredire il nostro lavoro, provenienti da tutti i membri del team della nostra organizzazione globale. Il settore gaming prospera grazie a creatività, accessibilità e comunità e il nostro lavoro sostiene questi valori aiutando editori e sviluppatori a raggiungere i giocatori nei modi più significativi e culturalmente consapevoli."
- Amy N., VP of Sales, Games (Seattle, Washington, Stati Uniti)
Contattateci
Lionbridge si impegna a promuovere uguaglianza e giustizia nella Giornata internazionale della donna e ogni giorno. Ecco cosa afferma Ann Lazarus-Barnes, Chief People Officer di Lionbridge:
"Come sempre, la leadership di Lionbridge dà priorità al supporto, alla valorizzazione, alla formazione e a una retribuzione equa per tutti i nostri dipendenti. Ci impegniamo a fondo per creare un ambiente di lavoro inclusivo e di supporto per la nostra forza lavoro. I dipendenti beneficiano inoltre di formazione e opportunità per esercitarsi nell'uso delle tecnologie AI più recenti ed espandere così competenze, curriculum e risultati."
Scoprite di più sul nostro lavoro a favore dell'uguaglianza di genere in questo post di blog sulla Giornata internazionale della donna 2025. Volete unirvi a noi? Date un'occhiata alla pagina delle opportunità di lavoro. Felice Giornata internazionale della donna 2026!
