Framgångsrik på den indiska marknaden med lokalisering

Översättning och lokalisering i Indien

Affärsmöjligheterna är många i Indien. Indien är inte bara platsen för en av de äldsta civilisationerna i världen, utan också en tillväxtmarknad med hundratals miljoner uppåtsträvande kunder som både har köplust och köpstyrka.

Några fakta

• Indien är en av världens snabbast växande ekonomier, med en BNP som har växt med minst 5 % om året sedan 2012, och står för 15 % av den globala tillväxten i dag.


• 2025 kommer Indien att vara världens tredje största kundmarknad, med världens största medelklass.


• Tillväxten i Indien är explosionsartad. Till 2030 beräknar man att konsumtionskraften har fyrdubblats och antalet internetanvändare ökat till 1 miljard.

Utmaningen med lokalisering i Indien

Indien har dock inte, som många andra ekonomiskt kraftfulla nationalstater, något gemensamt språk. Tvärtom är det en av de mest språkligt varierade platserna på jorden, med

• 22 officiella/stora språk


• 122 huvudspråk


• 1 599 dialekter


• 13 skriftsätt.

Effektiva marknadsförare behöver helt enkelt prata med indiska kunder på de lokala språk de använder. Det är därför lokalisering är så viktigt. Men med så många indiska kunder att nå ut till, och med så många olika språk som talas – var ska man börja? Hindi? Bengali? Tamil? Hur kan ens de mest ambitiösa översättnings- och lokaliseringsprogrammen hantera en sådan mångskiftande målmarknad?

Vill du lära dig mer om hur du kan göra intryck på denna marknad som är full av möjligheter? Hämta faktabladet i dag! (på engelska)