Wie Sie mit Lokalisierung den indischen Markt erobern

Übersetzung und Lokalisierung in Indien

Für Unternehmen birgt Indien großes Potenzial. Das Land ist nicht nur Heimat einer der ältesten Zivilisationen der Welt, sondern bietet außerdem einen rasch expandierenden Markt mit Abermillionen von sozial aufstrebenden Konsumenten.

Hier einige Fakten:

• Indien ist einer der am schnellsten wachsenden Märkte der Welt. Seit 2012 ist das Bruttosozialprodukt jedes Jahr um mindestens 5 % angestiegen – und repräsentiert derzeit 15 % des globalen Wachstums.


• Indien wird sich bis 2025 wird zum drittgrößten Konsumgütermarkt der Erde entwickelt haben – und zum Markt mit der größten Mittelschicht weltweit.


• Der indische Markt wächst explosionsartig: Die Konsumausgaben werden bis 2030 um das Vierfache steigen, angetrieben von bis dahin gut 1 Milliarde Internetnutzer.

Indien: Sprachenvielfalt erfordert klare Lokalisierungsstrategie

Im Gegensatz zu vielen anderen wirtschaftlich bedeutenden Staaten wird Indien nicht durch eine gemeinsame Sprache geeint. Kaum woanders werden so viele verschiedene Sprachen gesprochen wie auf dem indischen Subkontinent:

• 22 offizielle/Hauptsprachen


• 122 Sprachen insgesamt


• 1.599 Dialekte


• 13 Schriften

Lange Rede, kurzer Sinn: Wer in Indien effektiv Werbung machen will, muss den Verbraucher in der Sprache ansprechen, die er tagtäglich spricht. Und das ist auch der Grund, warum Lokalisierung so wichtig ist. Doch bei der Masse an Einwohnern und der Vielzahl an Sprachen stellt sich schnell die Frage: Wo fange ich an? Hindi? Bengali? Tamil? Ist es überhaupt möglich, selbst mit ehrgeizigen Übersetzungs- und Lokalisierungsprogrammen einen solch vielfältigen Markt effektiv zu erreichen?

Sind Sie gespannt darauf, wie Sie in diesem chancenreichen Markt erfolgreich verkaufen können? Dann laden Sie noch heute das Whitepaper herunter!