Come conquistare il mercato indiano con la localizzazione

Traduzione e localizzazione in India

L'India è una fonte di opportunità per le aziende. Questo Paese, patria di una delle più antiche civiltà della Terra, è anche un mercato emergente con centinaia di milioni di consumatori, sempre più mobili, pronti a fare acquisti e desiderosi di farlo.

Dati in cifre

• L'India è una delle economie in rapidissima espansione al mondo, con un aumento minimo del prodotto domestico lordo annuale del 5% dal 2012 a oggi e rappresentante il 15% dell'attuale crescita globale


• Entro il 2025 l'India sarà il terzo mercato consumer più grande al mondo, con la più ampia classe media del pianeta


• L'esplosiva crescita indiana fa pensare a un aumento della spesa dei consumatori di quattro volte superiore entro il 2030, alimentata dall'utenza Internet, che per allora si stima ammonterà a un miliardo
   

La sfida della localizzazione in India

A differenza di molti altri Stati nazionali, che sono anche potenze economiche, tuttavia, l'India non dispone un'unica lingua comune. Si tratta, invece, di uno dei Paesi in cui si parla il maggior numero di lingue al mondo, tra cui:

• 22 lingue ufficiali/principali


• 122 lingue importanti


• 1.599 dialetti


• 13 alfabeti scritti

Il marketing, per veicolare efficacemente un messaggio, deve rivolgersi ai consumatori indiani nella loro lingua locale di tutti i giorni. Ecco PERCHÉ la localizzazione è importante. Considerato il numero elevato di consumatori indiani da raggiungere e le altrettante lingue parlate, da dove iniziare? Hindi? Bengali? Tamil? In che modo un programma di traduzione e localizzazione, anche se ambizioso, può raggiungere efficacemente un mercato di riferimento talmente variegato?

Non vedete l'ora di cogliere le opportunità che questo Paese ha da offrire? Scaricate subito il white paper! (In inglese)