Cómo triunfar en el mercado indio a través de la localización

Servicios de traducción y localización en India

Las oportunidades para los negocios se presentan en India. Este gran país, que es el hogar de una de las civilizaciones más antiguas de la tierra, es también un mercado emergente con cientos de millones de consumidores en ascenso y deseosos de comprar.

Algunos datos

• India es una de las economías de mayor crecimiento del mundo, con un PIB que crece a una tasa de, al menos, el 5 % anual desde 2012 y que representa el 15 % del crecimiento mundial hoy día


• Para 2025, India será el tercer mercado de consumo más grande del mundo y contará con la clase media más numerosa del planeta


• El crecimiento en India es exponencial. Para 2030, se prevé que el gasto en consumo se haya cuadruplicado impulsado por los 1000 millones de usuarios de Internet que se calcula que habrá en ese momento

El reto de la localización en India

Y, sin embargo, a diferencia de la mayoría de los paises que son también potencias económicas, India no está unificada mediante una solo lengua común. Más bien al contrario, India es uno de los lugares con mayor diversidad lingüística del mundo, que cuenta con:

• 22 grandes idiomas oficiales


• 122 idiomas importantes


• 1599 dialectos


• 13 alfabetos escritos

En pocas palabras, los vendedores efectivos deben dirigirse a los consumidores indios en los idiomas locales que utilizan a diario. Ese es el motivo esencial de la localización. Pero, con tantos consumidores indios a los que llegar y tantos idiomas en los que hacerlo, ¿por dónde empezar? ¿Hindi? ¿Bengalí? ¿Tamil? ¿Cómo pueden incluso los más ambiciosos programas de traducción y localización llegar de forma eficaz a un mercado objetivo tan variado?

¿Está deseando saber cómo puede causar impacto en este mercado que ofrece tantas oportunidades? Descargue el artículo ya (en inglés)

#localización #marketing global #traducción