.svg){kind=logo}
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
Mänsklig expertis och kraftfull AI hand i hand
Lionbridge Aurora AI™ är en global AI‑plattform som stärker flerspråkigt innehåll och utökar publiken med relevant, anpassat innehåll.
- RESURSER
Lionbridges kunskapscenter
Förbättra HIPAA-efterlevnad, uppfyll kraven i GDPR eller inför anpassat dataskydd på valfritt språk
Översättning av innehåll med känsliga uppgifter, som patientjournaler, ekonomiska data och försäkringsärenden, har historiskt sett varit en långsam, manuell process med höga kostnader och efterlevnadsrisker – men inte nu längre.
Nu lanserar vi Lionbridge LionLock, vår egen maskeringslösning som skyddar kund-, patient- och medlemsinformation och samtidigt ger rekordsnabb översättning i stor skala.
Avancerad AI identifierar och maskerar automatiskt känslig information, så att den blir osynlig för översättaren. På så sätt undviks både manuella processer och mänskliga fel.
Filrensning lägger grunden till kraftfulla AI-arbetsflöden, exempelvis AI-baserad efterredigering, så att resurserna räcker till och ledtiderna kortas.
Om så önskas utförs omvänd maskering automatiskt efter översättning för auktoriserade mottagare för att bibehålla fullständig dataintegritet.
En spårbar revisionslogg upprättas för samtliga filer och steg.
Nu kan du få tillgång till snabb och korrekt översättning av innehåll med känsliga uppgifter som uppfyller regelverket från din betrodda partner, Lionbridge – utan maskeringstjänster från andra leverantörer.
Oavsett om du behöver maskering som uppfyller kraven i USA:s HIPAA-lag (Health Insurance Portability and Accountability Act), EU:s GDPR-förordning eller anpassade dataskyddsregler levererar Lionbridge säkra lösningar som är skräddarsydda för dina behov, exempelvis driftsättning i dedikerade och isolerade miljöer för kunder med unika säkerhetskrav eller regionala efterlevnadskrav.
Rusta dig för storskalig globalisering av hela ditt globala innehåll med mindre dolda efterlevnadsrisker.
Vilka branscher är LionLock avsett för?
LionLock är utformat för att uppfylla maskeringskraven i HIPAA-lagen och kan anpassas för att uppfylla andra dataskyddsstandarder. Verktyget avidentifierar automatiskt skyddade patientuppgifter (PHI), personligt identifierbar information (PII) samt andra känsliga uppgifter och lämpar sig därför för en rad olika användningsområden.
Fördelarna med att använda LionLock
Innan LionLock lanserades krävde översättningar av känslig information en stor arbetsinsats och tillgången till resurser och lösningar var begränsad, vilket ledde till långa ledtider och höga kostnader. I dag är situationen en helt annan. Du kan förvänta dig följande resultat när du använder LionLock.
Storskalig globalisering och lägre kostnader
Skapa möjligheter att översätta mer utan begränsade resurser eller lösningar.
Uppnå stora kostnadsbesparingar genom att ersätta manuell maskering med automatisering och införa AI-baserade översättningsarbetsflöden.
Lägre risk
Få sinnesro med en lösning som är HIPAA- och GDPR-kompatibel och eliminerar behovet av vidare aktörer genom en allt-i-ett-lösning. Lionbridge hanterar hela översättningsprocessen – inklusive maskering av känsliga uppgifter. Lösningen lägger grunden till smidigare implementering, ökad kontroll, färre underleverantörer och minskade dolda efterlevnadsrisker. Det kan till exempel handla om oavsiktlig exponering av uppgifter, luckor i revisionsloggar och potentiellt bristfällig efterlevnad vid manuell hantering av känsliga uppgifter.
Kortare ledtider för översättning
Uppnå tvåsiffriga tidsbesparingar med automatiserade processer och översättning. Eftersom känsliga uppgifter maskeras är arbetet inte längre begränsat till manuella processer och otillräckliga resurser. När maskeringen väl är slutförd kan Lionbridges hela verktygslåda användas, vilket ger betydande tidsbesparingar.
Så fungerar LionLock
När projektet inleds kan du anpassa maskeringsregler och specificera ordbruk för organisationen för att säkerställa att känsliga begrepp hanteras helt enligt dina önskemål.
Två specialiserade miljöer skyddar ditt innehåll under varje steg. Först genomförs en fullständig AI-maskering i en säker miljö som uppfyller kraven enligt både HIPAA och GDPR.
När filerna har rensats arbetar översättarna med det avidentifierade innehållet med hjälp av all översättningsteknik från Lionbridge och använder avancerade funktioner utan att exponera känsliga uppgifter. En fullständig revisionslogg skapas för varje fil och enskilt steg i vår lösning för maskering och återställning av information.
Vad kännetecknar Lionbridges säkra maskeringsverktyg LionLock?
Svar på dina viktigaste frågor om LionLock
LionLock är avsett för organisationer som behöver skydda känsliga uppgifter och säkerställa efterlevnad av integritets- och säkerhetskrav, exempel organisationer inom hälso- och sjukvården, finansiella tjänster, offentlig sektor, försäkring, HR, teknik, e-handel, försvar, utbildning och juridik.
Lionbridge erbjuder en helhetslösning för säker översättning av känsliga uppgifter under hela översättningsprocessen och hanterar såväl processer som teknik och personal. Eftersom allt hanteras internt hos oss behöver du inte anlita fler underleverantörer eller team längre fram i processen för att maskera data. Metoden är enklare att införa, ger ökad kontroll och minskar ytterligare efterlevnadsriskerna kopplade till HIPAA och globala dataskyddsförordningar.
LionLock använder AI-baserad teknik för att automatiskt identifiera och maskera skyddade patientuppgifter (PHI), personligt identifierbar information (PII) och andra känsliga uppgifter innan dokumenten överförs till översättningsarbetsflödet. På så sätt säkerställs att översättare endast arbetar med avidentifierat innehåll, vilket minskar efterlevnadsrisken och undviker risken att de exponeras för känsliga uppgifter. Efter översättning kan LionLock smidigt infoga de maskerade uppgifterna igen för behöriga mottagare om så önskas, med bibehållet och fullständigt dataskydd. Hela processen utförs i HIPAA- och GDPR-kompatibla och säkra miljöer med stöd för anpassningsbara maskeringsregler och en fullständig revisionslogg för varje fil och steg. Säker filöverföring, översättning i Lionbridges översättningsportal (en virtuell skrivbordsmiljö (VDI)) samt krypterade kanaler skyddar konfidentiell information under hela översättningsprocessen.
Nej, tillsammans med dig skapar vi en effektiv process för att identifiera och maskera känslig information och därefter översätta resten av innehållet. Tack vare LionLock-tekniken kan vi numera erbjuda den här tjänsten som en del i vårt utbud.
LionLock automatiserar avidentifiering och återställning av känsliga uppgifter (t.ex. PHI och PII), vilket undanröjer behovet av manuella processer och möjliggör avancerad översättningsteknik och arbetsflöden för efterredigering. Med hjälp av vår AI-baserade lösning kan du skala upp översättningen och uppnå rejäla minskningar när det gäller både kostnader och ledtider – samtidigt som du bibehåller strikt efterlevnad.
Efter att ha undertecknat ett Business Associate Agreement (BAA) kommer Lionbridge att bedöma era efterlevnadsbehov och konfigurera den säkra miljön. Det brukar ta ett par veckor att se till att ett arbetsflöde är redo för översättning och att lokaliseringen uppfyller regulatoriska krav (som HIPAA). Lionbridge erbjuder support under hela implementeringen för att säkerställa en smidig övergång från ert tidigare arbetsflöde.
Vår dokumentmaskeringslösning uppfyller HIPAA och GDPR och kan anpassas efter företagsspecifika efterlevnadskrav och andra globala dataskyddsstandarder. Den kan hantera PHI, PII och andra typer av känsliga uppgifter och är därför användbar i många sektorer som hälso- och sjukvård, finansiella tjänster, offentlig sektor, försäkringsbranschen, HR, teknik, e-handel, försvar, utbildning och juridik.
