.svg){kind=logo}
- 资源
强化 HIPAA 合规水平、契合 GDPR 法规要求，或实施任意语种定制化数据保护解决方案
以往翻译病历、财务报表、保险理赔单等包含敏感信息的文件，全程依靠人工操作，不仅效率低下、成本高昂，还潜藏合规风险。如今这一局面将彻底转变。
Lionbridge 现推出自研脱敏解决方案 LionLock，在守护客户、患者及用户数据安全的同时，以行业领先的速度与规模提升翻译效率。
依托先进 AI 技术自动识别并完成数据脱敏，省去人工操作环节、规避人为失误，译员全程无法查看任何敏感内容。
翻译完成后可选择自动反向脱敏功能，为授权接收方完整恢复全部原始信息，保证数据完整无损。
系统对每一份文件、每一步操作均留存可追溯的审计日志。
如今，您可信赖合作伙伴 Lionbridge，快速、合规、精准完成各类含敏感信息文件的翻译，无需另行外包第三方服务提供商处理脱敏工作。
无论您需要符合《健康保险流通与责任法案》(HIPAA)、《通用数据保护条例》(GDPR) 的脱敏方案，还是定制专属数据保护机制，Lionbridge 均可提供贴合您需求的安全服务；针对有特殊安全标准或区域特定合规要求的客户，还支持部署独立隔离的专属运行环境。
助力企业实现全球化内容大规模翻译，同时降低各类隐性合规风险。
LionLock 适用于哪些行业？
LionLock 可满足 HIPAA 脱敏相关要求，同时支持自定义配置以符合其他隐私规范。该工具能够自动对受保护健康信息 (PHI)、个人身份信息 (PII) 及其他各类敏感数据完成去标识化处理，适用于众多行业。
使用 LionLock 的优势
在 LionLock 问世前，敏感信息翻译高度依赖人工操作，受资源与现有解决方案制约，交付周期漫长且成本高昂。如今如这一现状已彻底转变，使用 LionLock 可实现以下成效：
规模化全球化翻译，降低综合成本
不再受资源与工具方案限制，可承接更大体量的翻译业务。
自动化流程替代人工脱敏操作，搭配 AI 驱动的翻译工作流，可实现两位数幅度的成本缩减。
降低合规风险
整套解决方案同时符合 HIPAA 与 GDPR 规范，一站式完成全部业务，无需对接下游第三方服务提供商，让企业安心无忧。Lionbridge 统筹管理完整翻译流程，包含敏感数据脱敏环节。该方案实施更简便、管控力度更强，外包合作方更少，可进一步降低隐性合规风险，例如数据意外泄露、审计日志缺失，以及人工处理敏感数据引发的违规问题。
缩短翻译交付周期
依托自动化处理与智能翻译，可实现两位数幅度的时效提升。敏感信息完成脱敏后，翻译工作不再局限人工操作、不受资源限制。脱敏工序完成后，可调用 Lionbridge 全套技术工具，大幅节省交付时长。
LionLock 的运行机制
在项目配置阶段，您可自定义脱敏规则，并录入企业专属专业术语，确保敏感字段完全按照您的需求处理。
文件全程由两套独立专用安全环境分层防护。首先由 AI 在符合 HIPAA、GDPR 标准的安全环境中完成全文脱敏。
文件脱敏处理完毕后，译员将基于去标识化内容开展翻译，全程使用 Lionbridge 全套翻译技术，调用各类前沿功能，但无法接触任何原始敏感信息。系统会针对每一份文件以及脱敏与数据留存流程中的每一步操作，生成完整的审计追踪日志。
LionLock 安全脱敏工具具备哪些独特优势？
LionLock 常见问题解答
LionLock 面向各类需要保护敏感信息、遵循隐私与安全法规的机构，涵盖医疗、金融、政府、保险、人力资源 (HR)、科技、电子商务、国防、教育、法律等行业。
Lionbridge 提供覆盖完整翻译周期的敏感数据安全翻译一站式解决方案，流程、技术、人力均由我方统一管控。全部环节内部闭环处理，无需另行聘请外包商或下游机构完成数据脱敏。该方案实施更简单、管控权限更高，可有效降低 HIPAA 及全球各类隐私法规带来的合规风险。
文件进入翻译流程前，LionLock 依托由 AI 支持的技术自动识别并脱敏受保护健康信息 (PHI)、个人身份信息 (PII) 及其他敏感数据。译员仅能查看去标识化内容，完全接触不到原始敏感信息，大幅降低了合规隐患。翻译完成后，LionLock 可根据需要为授权方完整还原脱敏数据，保证数据完整无损。整个流程均在符合 HIPAA 和 GDPR 标准的安全环境内进行，支持自定义脱敏规则，针对每份文件、每一步操作留存完整审计日志。文件安全交换、译员在 Lionbridge 翻译门户（虚拟桌面环境 (VDI)）内开展翻译作业、全程加密传输通道，多重机制在整个翻译周期内持续保护机密信息。
不会。我们可配合企业搭建完善的敏感信息识别与脱敏机制，仅对敏感内容执行脱敏处理，其余文本正常开展翻译，LionLock 技术可配套提供该项服务。
LionLock 自动完成敏感数据（如 PHI 和 PII）的去标识化与数据复原，省去人工操作环节，可搭载先进翻译技术与译后编辑流程。这套 AI 驱动方案能够支撑更大规模的翻译业务，在严守合规标准的前提下，实现成本与交付周期时长两位数幅度的缩减。
签署业务合作协议 (BAA) 后，Lionbridge 将评估您的合规需求并配置专属安全环境。完成工作流调试、确保本地化内容符合 HIPAA 等监管规范，整个过程通常需要数周时间。Lionbridge 会在整个部署阶段提供全程支持，保障从原有工作流平稳切换。
微信扫码咨询
