.svg){kind=logo}
Caso práctico: marketing multilingüe para minoristas
Nuevas soluciones de creación de contenido con IA para un gigante especializado en prendas y artículos deportivos
Experiencia humana combinada con una potente IA
Lionbridge Aurora AI™ es una plataforma global de IA que impulsa el contenido multilingüe y amplía audiencias con contenido relevante y personalizado.
- RECURSOS
Centros de conocimiento de Lionbridge
- Liderazgo intelectual en la IA
- Superar las limitaciones del LLM
- Resultados positivos para los pacientes
SELECCIONAR IDIOMA:
Mejore el cumplimiento de la HIPAA, cumpla los requisitos del RGPD o implemente la protección de datos personalizada en cualquier idioma.
La traducción de contenido con información confidencial, como historiales médicos, datos financieros y reclamaciones de seguros, implicaba un proceso lento y manual, costes elevados y riesgos de incumplimiento. Pero eso ha cambiado.
Presentamos Lionbridge LionLock, nuestra solución de anonimización patentada que protege los datos de clientes, pacientes y afiliados, al tiempo que acelera sus traducciones a una velocidad y escala récord.
La IA avanzada identifica y anonimiza automáticamente la información confidencial, lo que elimina los procesos manuales y los errores humanos, y hace que el contenido confidencial sea invisible para los traductores.
La depuración de archivos permite aprovechar potentes flujos de trabajo de IA, como la posedición con IA, y elimina las limitaciones de recursos, lo que acelera aún más los tiempos de entrega.
Tras la traducción, puede realizarse de forma opcional una reversión automática de la anonimización, que restaura toda la información para los destinatarios autorizados y preserva la integridad de los datos.
Se mantiene un registro de auditoría rastreable para cada archivo y cada paso.
Ahora puede traducir de forma rápida, precisa y conforme a la normativa contenido con información confidencial con la ayuda de su socio de confianza, Lionbridge, sin necesidad de recurrir a subcontratistas adicionales para los servicios de anonimización.
Tanto si necesita una anonimización conforme a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) o al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) como una solución personalizada de protección de datos, Lionbridge ofrece soluciones seguras adaptadas a sus necesidades, incluida la implementación en entornos dedicados y aislados para clientes con requisitos de seguridad únicos o de cumplimiento específicos de la región.
Prepárese para impulsar la globalización a gran escala con un menor riesgo oculto de incumplimiento normativo en todo su contenido global.
¿Para qué sectores es adecuado LionLock?
LionLock se ha diseñado para cumplir los requisitos de anonimización de la HIPAA y puede personalizarse para cumplir otros estándares de privacidad. Anonimiza automáticamente la información médica protegida, la información de identificación personal (PII) y otros datos confidenciales, lo que lo hace adecuado para una amplia variedad de sectores de la industria.
Ventajas de utilizar LionLock
Antes de LionLock, la traducción de información confidencial era un proceso muy manual, limitado por la escasez de recursos y soluciones, lo que se traducía en largos plazos de entrega y costes elevados. Todo eso ha cambiado. Al usar LionLock, puede esperar los siguientes resultados.
Globalización a gran escala y costes reducidos
Amplíe su capacidad de traducción gracias a la ausencia de restricciones en cuanto a recursos y soluciones.
Consiga un ahorro de costes de dos dígitos gracias a la automatización de los procesos manuales de anonimización y a la implementación de flujos de trabajo de traducción impulsados por IA.
Riesgo reducido
Disfrute de la tranquilidad que ofrece una solución conforme con la HIPAA y el RGPD, que elimina la necesidad de recurrir a terceros al proporcionar un servicio integral. Lionbridge gestiona todo el proceso de traducción, incluida la anonimización de datos confidenciales. Este enfoque facilita la implementación, aumenta el control, reduce la necesidad de emplear subcontratistas y disminuye aún más el riesgo oculto de incumplimiento normativo, incluida la exposición accidental de datos, las brechas en los registros de auditoría y posibles incumplimientos durante el tratamiento manual de datos confidenciales.
Plazos de traducción más cortos
Consiga un ahorro de tiempo de dos dígitos con traducción y procesos automatizados. Al anonimizar la información confidencial, el trabajo deja de depender de procesos manuales y de recursos limitados. Una vez completado el proceso de anonimización, puede utilizarse toda la infraestructura tecnológica de Lionbridge, lo que permite ahorrar tiempo.
Cómo funciona LionLock
Como parte de la configuración de su proyecto, personalice las reglas de anonimización y especifique el vocabulario propio de su organización para garantizar que los términos confidenciales se traten exactamente como usted lo requiere.
Dos entornos especializados protegen su contenido en cada paso. En primer lugar, la IA realiza una anonimización completa en un entorno seguro que cumple los requisitos de la HIPAA y el RGPD.
Después de la depuración de los archivos, los traductores trabajan sobre el contenido anonimizado mediante la tecnología integral de traducción de Lionbridge, aprovechando las capacidades más avanzadas sin exponer nunca información confidencial. Se mantiene un registro de auditoría completo para cada archivo y para cada paso de nuestra solución de anonimización y tratamiento seguro de los datos.
¿Por qué destaca la herramienta de anonimización segura LionLock?
Respuestas a las principales preguntas sobre LionLock
LionLock está dirigido a quienes deben proteger los datos confidenciales y cumplir los requisitos de privacidad y seguridad, incluidas organizaciones de sectores como sanidad, servicios financieros, Administraciones públicas, seguros, recursos humanos, tecnología, comercio electrónico, defensa, educación y jurídico.
Lionbridge ofrece una solución integral para la traducción segura de datos confidenciales a lo largo de todo el ciclo de vida de la traducción, encargándose de los procesos, la tecnología y las personas. Debido a que todo se gestiona internamente, no es necesario recurrir a subcontratistas adicionales ni a otras entidades externas para la anonimización de los datos. Este enfoque facilita su implementación, otorga mayor control y reduce aún más los riesgos de incumplimiento de la HIPAA y de las normativas globales de privacidad.
LionLock utiliza tecnología impulsada por IA para identificar y anonimizar automáticamente información médica protegida (PHI), información de identificación personal (PII) y otros datos confidenciales antes de que los documentos entren en el flujo de trabajo de traducción. Este enfoque garantiza que los traductores trabajen únicamente con contenido anonimizado, lo que elimina la exposición a información confidencial y reduce el riesgo de incumplimiento normativo. Después de la traducción, LionLock puede reinsertar los datos anonimizados para las partes autorizadas cuando así se desee, preservando la integridad total de los datos. Todo el proceso se realiza en entornos seguros conformes con los requisitos de la HIPAA y el RGPD, admite reglas de anonimización personalizables y proporciona un registro de auditoría completo para cada archivo y etapa. El intercambio seguro de archivos, el procesamiento de la traducción en el portal de Lionbridge (un entorno de escritorio virtual [VDI]) y los canales cifrados refuerzan la protección de la información confidencial durante todo el ciclo de vida del proceso de traducción.
No, trabajaremos con usted para establecer un programa eficaz que identifique y anonimice la información confidencial, lo que nos permitirá traducir el resto del contenido. La tecnología LionLock ahora nos permite ofrecer esta funcionalidad como parte de nuestros servicios.
Al automatizar la anonimización y reintegración de datos confidenciales (como PHI y PII), LionLock elimina los procesos manuales y permite utilizar tecnologías avanzadas de traducción y flujos de trabajo de posedición. Este enfoque impulsado por IA le permite escalar sus operaciones de traducción y lograr reducciones de dos dígitos tanto en costes como en tiempos de entrega, manteniendo un estricto cumplimiento normativo.
Una vez firmado un Acuerdo de asociación comercial (BAA), Lionbridge evaluará sus requisitos de cumplimiento y configurará el entorno seguro. Preparar su flujo de trabajo para la traducción y garantizar que el proceso de localización cumpla los requisitos normativos (como los establecidos por la HIPAA) suele llevar un par de semanas. Lionbridge ofrece asistencia durante toda la implementación para garantizar una transición fluida desde su flujo de trabajo anterior.
Nuestra solución de anonimización de documentos cumple los requisitos de la HIPAA y el RGPD, y puede personalizarse para satisfacer los requisitos de cumplimiento específicos de cada empresa y otros estándares globales de privacidad. Gestiona PHI, PII y otras categorías de datos confidenciales, por lo que resulta aplicable a numerosos sectores, incluidos sanidad, servicios financieros, Administración pública, seguros, recursos humanos, tecnología, comercio electrónico, defensa, educación y sector jurídico.
