.svg){kind=logo}
Esperienza umana unita alla potenza dell'AI
Lionbridge Aurora AI™ è una piattaforma AI globale che potenzia i contenuti multilingue e amplia il pubblico con contenuti pertinenti e personalizzati.
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Migliorate la conformità alla normativa HIPAA, soddisfate i requisiti del GDPR o implementate una protezione personalizzata dei dati in qualsiasi lingua
Tradurre materiali contenenti informazioni sensibili, come cartelle cliniche, dati finanziari e richieste di indennizzo, ha sempre comportato processi manuali lenti, costi elevati e rischi di conformità. Fino a oggi.
Vi presentiamo Lionbridge LionLock, la nostra soluzione proprietaria di oscuramento dei dati sensibili che protegge le informazioni di clienti, pazienti e assistiti, accelerando al tempo stesso le vostre traduzioni per offrire velocità e scalabilità senza precedenti.
L'AI avanzata identifica e oscura automaticamente le informazioni sensibili, eliminando i processi manuali e gli errori umani e rendendo invisibili ai traduttori i contenuti riservati.
L'anonimizzazione dei file consente flussi di lavoro AI potenti, come il post-editing basato sull'AI, ed elimina le limitazioni legate alle risorse, riducendo ulteriormente i tempi di consegna.
Dopo la traduzione è disponibile, facoltativamente, un processo automatizzato di ripristino dei dati oscurati, che reinserisce tutte le informazioni per i destinatari autorizzati, preservando l'integrità completa dei dati.
Per ogni file e per ogni fase del processo viene mantenuto un audit trail tracciabile.
Ora potete ottenere traduzioni rapide, conformi e accurate dei contenuti sensibili affidandovi al vostro partner di fiducia, Lionbridge, senza dover ricorrere a ulteriori fornitori per i servizi di oscuramento dei dati.
Che abbiate bisogno di un oscuramento conforme all'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), al GDPR (General Data Protection Regulation, ovvero il Regolamento generale sulla protezione dei dati) o a esigenze di protezione dei dati personalizzate, Lionbridge offre soluzioni sicure su misura per le vostre esigenze, compresa l'implementazione in ambienti dedicati e isolati per i clienti con requisiti di sicurezza unici o con obblighi normativi specifici a livello locale.
Preparatevi a gestire la globalizzazione su larga scala riducendo i rischi di conformità nascosti nei vostri contenuti globali.
Per quali settori è adatta la soluzione LionLock?
La soluzione LionLock è progettata per soddisfare i requisiti HIPAA in materia di oscuramento dei dati e può essere personalizzata per conformarsi anche ad altri standard relativi alla privacy. Anonimizza automaticamente le informazioni sanitarie protette (PHI), le informazioni di identificazione personale (PII) e altri dati sensibili ed è quindi l'ideale per un'ampia gamma di settori.
I vantaggi dell'uso di LionLock
Prima di LionLock, la traduzione di informazioni sensibili era un processo altamente manuale, limitato dalla scarsa disponibilità di risorse e soluzioni, che comportava lunghi tempi di consegna e costi elevati. Oggi tutto questo è cambiato. Ecco i vantaggi che potete ottenere con LionLock.
Globalizzazione su larga scala e riduzione dei costi
Mettetevi nelle condizioni di tradurre un volume maggiore di contenuti, grazie all'assenza di limitazioni per risorse o soluzioni.
Ottenete risparmi notevoli grazie all'automazione, che sostituisce i processi di oscuramento manuali e consente di implementare flussi di traduzione basati sull'AI.
Riduzione dei rischi
Lavorate in totale tranquillità con una soluzione conforme a HIPAA e GDPR che elimina la necessità di ricorrere a fornitori esterni, offrendovi un unico partner per l'intero processo. Lionbridge gestisce tutte le fasi della traduzione, incluso l'oscuramento dei dati sensibili. Questo approccio semplifica l'implementazione, offre un maggiore controllo, riduce il numero di subappaltatori e limita ulteriormente i rischi di conformità nascosti, come l'esposizione accidentale dei dati, le lacune negli audit trail e la potenziale mancanza di conformità durante la gestione manuale delle informazioni sensibili.
Tempi di traduzione più rapidi
Riducete notevolmente i tempi di lavorazione grazie all'automazione dei processi e della traduzione. Poiché i dati sensibili vengono oscurati, il lavoro non è più vincolato a processi manuali e a risorse limitate. Una volta completato l'oscuramento, è possibile sfruttare l'intero stack tecnologico di Lionbridge, ottenendo un significativo risparmio di tempo.
Come funziona LionLock
Durante la configurazione del progetto, potete personalizzare le regole di oscuramento e definire la terminologia specifica della vostra organizzazione, così da garantire che i dati sensibili vengano trattati esattamente secondo le vostre esigenze.
Due ambienti specializzati proteggono i vostri contenuti in ogni fase del processo. Innanzitutto, l'AI esegue un oscuramento completo in un ambiente sicuro conforme ai requisiti di HIPAA e GDPR.
Una volta completato l'oscuramento nel file, i traduttori lavorano sui contenuti anonimizzati usando l'intera piattaforma tecnologica di traduzione di Lionbridge, sfruttando funzionalità all'avanguardia senza mai avere accesso ai dati sensibili. Per ogni file e per ogni fase del processo di oscuramento e conservazione dei dati viene mantenuto un audit trail completo.
Che cosa rende unico lo strumento di oscuramento sicuro LionLock?
Risposte alle principali domande su LionLock
LionLock è una soluzione pensata per chi deve proteggere dati sensibili e rispettare requisiti in materia di privacy e sicurezza, tra cui le organizzazioni che operano in settori come sanità, servizi finanziari, pubblica amministrazione, assicurazioni, risorse umane, tecnologia, e-commerce, difesa, istruzione e legale.
Lionbridge offre una soluzione completa per la traduzione sicura di materiali contenenti dati sensibili lungo l'intero ciclo di lavorazione, gestendo internamente processi, tecnologia e risorse. Poiché tutte le attività vengono svolte interamente, non è necessario coinvolgere altri fornitori o soggetti esterni per l'oscuramento dei dati. Questo approccio è più semplice da implementare, offre un maggiore controllo e riduce ulteriormente i rischi di conformità legati alla normativa HIPAA e ai regolamenti globali sulla privacy.
LionLock usa una tecnologia basata sull'AI per identificare e oscurare automaticamente le informazioni sanitarie protette (PHI), le informazioni di identificazione personale (PII) e altri dati sensibili prima che i documenti entrino nel flusso di traduzione. In questo modo, i traduttori lavorano esclusivamente su contenuti anonimizzati, senza mai avere accesso ai dati sensibili e riducendo così i rischi di conformità. Al termine della traduzione, LionLock può ripristinare facilmente i dati oscurati per i destinatari autorizzati, preservando l'integrità completa dei dati. L'intero processo si svolge in ambienti sicuri conformi a HIPAA e GDPR, supporta regole di oscuramento personalizzabili e fornisce un audit trail completo per ogni file e ogni passaggio. Lo scambio sicuro dei file, l'elaborazione della traduzione all'interno del portale di traduzione Lionbridge, che è un ambiente VDI (Virtual Desktop Infrastructure), e l'uso di canali crittografati forniscono un ulteriore livello di protezione delle informazioni riservate durante tutto il ciclo di traduzione.
No. Collaboreremo con voi per definire un processo efficace di identificazione e oscuramento delle informazioni sensibili, così da poter tradurre in sicurezza il resto del contenuto. Grazie alla tecnologia LionLock, ora possiamo offrire questo supporto come parte integrante dei nostri servizi.
Automatizzando l'anonimizzazione e il successivo ripristino dei dati sensibili (ad es. informazioni personali e sanitarie), LionLock elimina i processi manuali e consente di usare tecnologie di traduzione avanzate e flussi di post-editing. Questo approccio basato sull'AI permette di gestire volumi elevati di contenuti da tradurre ottenendo notevoli riduzioni dei costi e dei tempi di consegna pur mantenendo i più elevati standard di conformità.
Dopo la stipula di un accordo BAA (Business Associate Agreement), Lionbridge valuterà le vostre esigenze in materia di conformità e configurerà l'ambiente sicuro. La predisposizione del flusso di lavoro per la traduzione e l'adeguamento del processo di localizzazione ai requisiti normativi (come l'HIPAA) richiedono generalmente un paio di settimane. Durante l'intera fase di implementazione, Lionbridge vi affiancherà per assicurare una transizione fluida dal flusso di lavoro precedente.
La nostra soluzione di oscuramento dei documenti è conforme a HIPAA e GDPR e può essere personalizzata per soddisfare requisiti di conformità aziendali e altri standard globali in materia di privacy. Possiamo gestire le informazioni personali e sanitarie, nonché altre categorie di dati sensibili, per rispondere alle esigenze di numerosi settori, tra cui sanità, servizi finanziari, pubblica amministrazione, assicurazioni, risorse umane, tecnologia, e-commerce, difesa, istruzione e legale.
